Sedí na verze:
Tracker.2024.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH
Tracker.2024.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Mělo by sedět na verze:
Tracker.2024.S01E01.WEB.H264-RBB
Tracker.2024.S01E01.720p.WEB.x265-MiNX
Tracker.2024.S01E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY
Tracker.2024.S01E01.720p.WEB.H264-JFF
Tracker.2024.S01E01.1080p.HEVC.X265-MeGusta
Tracker.2024.S01E01.2160p.WEB.H265-SkinnyTrickyWallabyOfElection
Tracker.2024.S01E01.WEB.H264-TVD
Tracker.2024.S01E01.2160p.WEB.H265-SCENE
------ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Poznámky /vysvětlivky/informace:
Black Rock Desert- je alkalická pánev, propadlina na severozápadě Nevady. Nachází se v Pershing County, Humboldt County a Washoe County.
Mírná hypotermie(lehká forma)- Během mírné hypotermie se tělesná teplota pohybuje v rozmezí 32 až 35 °C. Pacient se třese na všech končetinách a zrychleně dýchá. Častým příznakem je porucha řeči a paměti. Při tělesné teplotě 32 až 30 °C nastupuje střední hypotermie. Hovorově řečeno: podchlazení. Nicméně já ponechal odbornou terminologii.
Pacific Northwest- je region na severozápadě Severní Ameriky. Existuje několik definic, ale je třeba rozlišovat tento region a Severozápadní teritoria. K označení pobřežních oblastí se používá termín Northwest Coast.
Halfway house(slang)- místo, kde mohou vězni nebo lidé s duševními problémy po opuštění věznice zůstat
Sun Pass State Forest- je jedním ze šesti státních lesů spravovaných Oregonským ministerstvem lesnictví. Les se nachází 40 mil severně od Klamath Falls v Oregonu poblíž jihovýchodního rohu národního parku Crater Lake.
Sierra National Forest- je americký národní les nacházející se na západním svahu centrální Sierra Nevada ve střední Kalifornii a ohraničený na severozápadě
Yosemitským národním parkem a na jihu Národním parkem Kings Canyon. Les je známý svou horskou scenérií a krásnými jezery.
Devils Notch- V podstatě trail pro freeclimbery---- https://www.trailforks.com/poi/711/
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
|