Top Gear: The Perfect Road Trip 2 (2014)

Top Gear: The Perfect Road Trip 2 Další název

 

Uložil
bez fotografie
NeoMoucha Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 769 Naposledy: 26.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 901 392 080 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Top Gear: The Perfect Road Trip 2 ke stažení

Top Gear: The Perfect Road Trip 2
3 901 392 080 B
Stáhnout v ZIP Top Gear: The Perfect Road Trip 2

Historie Top Gear: The Perfect Road Trip 2

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Top Gear: The Perfect Road Trip 2

uploader11.1.2015 0:38 NeoMoucha odpovědět
bez fotografie

reakce na 818083


Díky moc za postřehy, kdybys chtěl v budoucnu, uvítáme takovéto komentáře v sekci "chyby v překladu" na foru: http://topgear.sovicka.net/forum
5.1.2015 19:23 notfarg1 odpovědět
bez fotografie
Nějaké drobnosti:
05:31,640 "Točivý moment má 500 Nm" tak oni kluci z Anglie myslí 500lb-ft,což je 680Nm
08:13,410 Tam slyším "Tub" s turbem to je nesmysl, aby někdo kupoval nové auto, když se mu rozbije turbo. Stačí si najít co je to "Mclaren tub", ta teda karbonová je.
Dík za překlad
uploader30.12.2014 17:51 NeoMoucha odpovědět
bez fotografie

reakce na 808713


Špatně čtete, je tam Pán času (nikoliv prstenů), což je český překlad, pod kterým je tento seriál vysílán na ČT.
13.12.2014 18:26 jokisman odpovědět
bez fotografie
Sedí na Top.Gear.The.Perfect.Road.Trip.2.2014.1080p.BluRay.x264-SONiDO[rarbg].

Děkuji.
6.12.2014 18:56 romanc odpovědět
bez fotografie
cas 0:32:00, Opravdu nechapu proc tam prekladatel dal misto jmena serialu Doctor Who o kterym mluvi nazev Pan Prstenu ktery pak absolutne nedava smysl s dalsi vetou ktera je prave o serialu Doctor Who. tento serial je velmi znamy a neni jediny duvod aby byl prepisovan na neco uplne jineho.
4.12.2014 8:52 Kuryz odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.12.2014 19:28 8semjuel8 odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-) :-)
uploader2.12.2014 14:04 NeoMoucha odpovědět
30.11.2014 9:28 KIKINAPIPINA odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na s drobným zpožděním Top.Gear.The.Perfect.Road.Trip.2.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
29.11.2014 13:13 vikez44 odpovědět
Takisto prosím o prečas na WEB-DL. Thx
29.11.2014 12:41 potox2 odpovědět
bez fotografie
Prosím o prečas na web-dl

ďakujem
29.11.2014 1:37 michalb6 odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce :-)
28.11.2014 23:46 kukin odpovědět
bez fotografie
diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu