Top Gear S21E01 (2014)

V dnešním díle se vydáme do minulosti se třemi starými hot-hatchi - Volkswagenem Golfem GTI, Fordem Fiestou XR2i a Vauxhallem Nova SRi. Kluci totiž producentům-puberťákům chtějí dokázat, že hot-hatche v jejich době byly lepší. Proto si zajedou závod do vrchu proti Seatu Ibiza Cupra, který bude řídit Stig - Puberťák, obalí si auta do fólie, čímž nám dokážou své designerské schopnosti a změní vzhled svých aut.
Ve zprávách si ukážeme tříválcový hybrid BMW, McLaren P1 bez nutnosti nošení protiatomových mírových sandálů, čímž opět narazíme na 911, probereme nový zákon o vyhazování odpadků z okna auta. Na lidi, co to dělají, by Jeremy prý poslal Kim Čong-Una. James se svěří se svou jízdou na motorce, během které mu... něco přistálo na obličeji. Podíváme se na Formuli 1 a sexuální pomůcky a vyřešíme problémy s nimi. Pak přijdeme na to, že se Jeremymu líbí další Lexus (RCF), z čehož bude mít Hammond strach, jelikož se bude bát, že se nakazí golfem a že mezi Jamesem a Jeremym probíhá sexuální harašení. A nebo to byl zednářský pozdrav. Jeremy vyjádří svůj problém s novým Mercedesem třídy S, jehož nová termokamera a červené obdélníčky jsou sice fajn, ale na co vám vlastně jsou, když pak ani nemůžete přejet paparazziho? Nakonec kluci popřejí Michaelu Schumacherovi hodně štěstí a brzké uzdravení.
Po návratu k hot-hatchům se podíváme na výsledek obalování aut - Richardovo městsko-arktické maskování, Jeremyho oranžový samet, který ignoruje přítomnost Jeremyho klíčků, dveře i střešní okno a nakonec Jamesův vánoční vzor. Potom se kluci v rámci soutěže "Zameť se supermarketem" projedou supermarketem (neříkám, že ne po boku), a i přesto, že se měli vyvarovat škodám, kromě velmi rozumného (a pomalého) Jamese každý srazí snad úplně všechno. Teda hlavně Jeremy. Potom, když si producenti vyrazí dát něco k jídlu, ale předvedou pár vlastních her. Přelézání auta během normální jízdy, i přesto, že to auto máte řídit a né lézt přes střechu a snažit se, abyste to stihli, než auto zastaví. Potom Richard zatáhne ruční brzdu a pod zadní kola si dá tácy, potom si zahrají "Hudební křesla", vylezou si na střechu a svezou se na ní (držení pouze za lano uvázáno na střeše) a nebo si za auto přivážou gauč a svezou se na něm. Po návratu do reality si dají sprint a Hammond se bude potýkat s rozbitou Novou. Víme, že jejich hry byly možná trochu nelegální, ale napodobuje snad TopGear někdo?
Jako host, který se sveze v autě za rozumnou cenu, přijde Hugh Bonneville, chlápek z Downton Abbey, seriálu, kterým je Hammond posedlý. Prý tam hraje nějakého Lorda Granthama, a Hammond chce strašně moc vědět, koho si vezme Lady Mary za muže, a tak se k rozhovoru trochu připlete. Ale Hugh je tam kvůli filmu Památkáři a nějakému dalšímu seriálu.
Na závěr nás čeká automobilová hodnička (dlouho trvající), při které nic není zakázáno a která probíhá v nějakém městě ve Walesu se strašně složitým názvem. Nápověda - téměř všichni málem umřou.
Když najdete chyby, tak prosím napište a já je opravím. Nad titulky jsem strávila hodně času, tak snad se vám budou líbit . PŘEKLAD Z EN TITULKŮ. Vzkazy potěší .
Miluju TopGear <3. Nakonec bych se chtěla také připojit s přáním pro Michaela Schumachera - Hodně štěstí a brzy se uzdrav...