Top Gear S15E01 - Titulky k filmům

Top Gear S15E01 (2010)
	Další název	15/1
	Uložil	slfi Dát hlas uloženo: 5.7.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 865 Naposledy: 11.8.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 880 640 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	top.gear.s15e01.hdtv.xvid-bia Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad anglických titulků, snad se bude líbit Aktuality o překladu dalších dílů a o tom, jak bude vypadat 16. série najdete na http://this-is-so-going-in-my.blog.cz/

Titulky Top Gear S15E01 ke stažení
Top Gear S15E01	576 880 640 B
Stáhnout v ZIP	Top Gear S15E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Top Gear (sezóna 15)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 6.11.2010 23:01, historii můžete zobrazit

Historie Top Gear S15E01
6.11.2010 (CD1)	slfi	opravy překlepů, úpravy, krácení
5.7.2010 (CD1)	slfi	korekce, zkrácení dlouhých vět
5.7.2010 (CD1)	slfi	Původní verze

RECENZE Top Gear S15E01
11.11.2013 0:50 ElPajo	odpovědět
perfektně sedí na top.gear.s15e01.ws.pdtv.xvid-thebox
12.7.2010 20:55 slfi	odpovědět
díky za vaše děkování, původně jsem chtěl přeložit jen první díl, abych viděl, jak mi to půjde (loni jsem začal po odvysílání překládat 13. ale zasekl jsem se na začátku), ale když jsem viděl váš zájem, tak mám v plánu přeložit celou sérii. Jinak vím, kdy vysílají, sleduju všechny možné zdroje . Bohužel jsem měl před chvílí nehodu na kole a nemůžu psát všemi deseti, takže nevím, jak dlouho mi bude třetí díl trvat.
12.7.2010 15:32 edas.admin	odpovědět
Včera vyšel 3. díl, mám čekat opět od Tebe? Oceňuji práci na titulcích, sám jsem je také dělal, ale v práci na to moc nemam čas tak ti přeju, vydrž
10.7.2010 22:31 Mattthev1	odpovědět
slfi: Neměl by si zájem o spolupráci? Mám tento web www.sertv.unas.cz, tou spoluprácí myslím že by si dělal titulky pro můj web a já bych dával odkaz na stránky na tvoje titulky, popřípadě by si na mí stránky mohl dát i nějakou reklamu. Kdyžtak písni na icq 364872716 nebo mail Mattthev1@seznam.cz
10.7.2010 7:53 Đawson	odpovědět
super titule, těším se na druhej díl
9.7.2010 0:15 slfi	odpovědět
překládám i druhý díl, už mi chybí jen poslední část, bohužel en titulky jsou v jedné části "bohatší" o vystřižené záběry, takže budu muset buď sehnat jiné, nebo tyhle přečasovat.
6.7.2010 14:45 londin_p	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky !
5.7.2010 20:30 Jops	odpovědět
parada, diky moc
5.7.2010 17:14 KIT	odpovědět
Jsem rád, že i T.G. má konkurenci ve výrobě titulků. Přeji mnoho úspěšných překladů !!! Nevzdej to! Tenhle pořad si to zaslouží ...
5.7.2010 15:23 slfi	odpovědět
ne, to je můj vlastní překlad, webové stránky nemám