Those Who Kill S01E08 (2014)

Díky moc!

reakce na 756269

Můžu, koukala jsem totiž na S01E07, moje chyba, omlouvám se, jsou to přesně tři týdny. Tahle má nepřesnost bude aktuální až příští měsíc.

reakce na 756268

nechápu, kde jsi byla na těch šesti týdnech od těchto naposledy vložených titulcích. můžeš to vysvětlit?

reakce na 756255

No dovol... může to tak být, no ne?

reakce na 756192

zase nějaká zázračná počtářka?

Nemají zodpovědnost? Překládají pro sebe? Dost keců, prosím o dodělání titulků, nic více nic méně. Děkuji.

reakce na 756048

Od posledních vložených titulků uběhlo šest týdnů, mohla ji klidně vložit po třech, "pár týdnů" není konkrétní údaj.

reakce na 756046

tak se nad tou poznámkou zkus zamyslet...

reakce na 755791

A jak myslíš, že je ta poznámka stará? Včerejší asi nebude.

reakce na 755762

a co kdybys z toho nedělal takový drámo a přečetl si poznámku u těchto titulků... zcela zbytečně zde valíte do překladatele.

reakce na 755734

Já souhlasím se sting68. Ať překladatelka doriang, třeba jen napíše - "vyližte si prdel", než když dělá mrtvého brouka. Seriál sice není nic moc, ale mám ho rozkoukaný, tak bych rád přeložené i dvě poslední epizody! Bez titulek to poberu tak na 80% a kvůli soustředění na řeč, si to tolik neužiju.

reakce na 755734

Hrubosti a invektiva vypadají podstatně jinak. Ode mne určitě...
Kvalita školní výuky nijak nesouvisí s možností začít se učit anglicky.

reakce na 755734

speedy.mail a Nevada_noir mají pravdu. lynch, věčný prudič, nikoli...

Nevím proč tolik hrubosti a invektiv na klíčový dotaz: prosím, kde to vázne s 9. a 10. dílem? Takové ty proklamace typu "dělají to zadarmo a buďte vděčni", nejsou na místě. Jistě si každý všimne kolik je tady nalepeno reklamy, podobně si všímáme bodovacího "hodnocení" překladatelů. Proč asi? Kde je zaregistrovaná doména .com? Je mi to celkem jedno a netrápí mě to. Ale jako uživatele/přispivatele (klikáním) mě také zajímá, kdy budou zbývající titulky. A ještě k té školní angličtině. Ne každý prošel školou, kde tento jazyk byl samozřejmostí a byl dobře vyučován. Ne každý si tento jazyk zvolil a možná ovládá dobře němčinu či španělštinu. Klíčový problém to ale nevyřeší: doporučuji nějakému ADMIN-ovi se dotázat "dorianq", zda bude dlouhodobě indisponovaná a nabídnout ten zbytek někomu jinému. A hlavně ať nevykládá, že nejsou ve spojení

reakce na 755674

Překladatel tu ale není pro tebe aby skákal, jak si zapískáš. Je to fanoušek a návštěvník stránek jako ty, s tím rozdílem, že dělá neco zadarmo a dobrovolně pro druhé. Tvuj prispevek jen dokazuje, ze te prace jako takova zadneho prekladatele nezajima. Uvedom si, kde jsi a ze si nemas co diktovat. Misto psani nesmyslnych komentaru klidne muzes venovat cas studiu nebo vlastnimu prekladu.

reakce na 755674

Pleteš se. Překladatel nemá žádnou zodpovědnost za vznik titulků, odpovědi na dotazy uživatelů a už vůbec ne k uživatelům jako takovým. Nemá ani povinnost vysvětlovat nebo se snad omlouvat. Tento web tady není proto, aby se pro něj vytvářely titulky. Je tady proto, aby když někdo vytvoří titulky, tak je sem mohl dát (když bude chtít).

For Speedy. Lynch má pravdu. Čekáme fakt dlouho, argument, vytáhni si slovník, je pi..ovina jak mraky. Od toho, zde to fórum je, aby byly vytvářeny titulky, a za to mají naše vřelé díky. Ale mají také zodpovědnost, a to za sérii, kterou překládají. Pokud nemohou z jakého koli důvodu překládat, tak mohou štafetu nabídnout někomu jinému, nebo prostě jen nám, čekajicím jazykovým analfabetům vysvětlit, že je nutno počkat. Ale tady uběhl skoro měsíc, a už to tu je jak na zdi nářků, a ani se nedivím. Není žádná komunikace ze strany dorianq. A znovu opakuji, že si vážim její dosavadní práci i práci všech překladatelů. Ale máte zodpovědnost, k nám diváků, čekáme na každý překlad jak mlsní psi.

reakce na 755547

Proč by to měla být ostuda? Překladatel je normální člověk - návštěvník stránek, dobrovolník, co nezištně překládá titulky pro ostatní. Z jazyka, kde je on sám nepotřebuje. Tráví nad tím moře času. Může se stát, že ho(ji) seriál/překlad přestal bavit a taky se může stát, že nemá čas. Každopádně bys měl být velmi vděčný za jakýkoliv překlad místo tady těch keců. Pokud se ti něco nelíbí, vytáhni učebnici jazyka anglického.

Budou titulky na zbylé dva díly?? Díky

Dopřekládáte zbytek prosím?

Prosím znovu o titulky, co je rozděláno mělo by se dodělat. Seriál je výborný a čekáme tady již opravdu moc dlouho.

Tak už něco napiš. Chybí jenom poslední dvě epizody (9 + 10),které byly dávno odvysílané.....Nebo se má překladu ujmout někdo jiný???? S.

dalších titulek se asi nedočkáme

Moc děkuji a smekám před tvou prací, prosím o title na díl 9.. Díky.

děkuji!

díky

Super dík

Vrela vdaka!

Děkujeme!!!

lepší někdy než nikdydíky

Mockrát děkuji, a prosím o titule na díl 9.

No tak jsem se dočkal
Díky za dobrou práci, S

Dakujem velmi krasne

Díky moc