Sedí na verze:
Those.About.to.Die.S01E09.1080p.WEB.h264-ETHEL
Those.About.to.Die.S01E09.720p.PCOK.WEBRip.x264-GalaxyTV
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Čitový fond- je druh rotačního systému spoření a úvěrového sdružení, který se používá v Indii, Bangladéši, na Srí Lance, v Pákistánu a dalších asijských zemích. Schémata
fondů Chit mohou být organizovány finančními institucemi nebo neformálně mezi přáteli, příbuznými nebo sousedy.
Styx- je obecně považována za jednu z nejvýznamnějších řek podsvětí a je také ze všech nejznámější. Je známá jako řeka nenávisti a jméno dostala po bohyni Styx.
Jus trium liberorum- bylo privilegium udělené římským občanům, kteří zplodili alespoň tři děti, nebo svobodným osobám, které porodily alespoň čtyři. Privilegium vyplývalo z
Lex Papia Poppaea a dalších právních předpisů o morálce, které zavedl Augustus v prvních stoletích před naším letopočtem a nl.
Damoklés- je postava, která se objevuje v anekdotě běžně označované jako „Damoklův meč“, což je narážka na bezprostřední a všudypřítomné nebezpečí, kterému čelí ti, kteří
jsou na mocenských pozicích. Damoklés byl dvořanem na dvoře Dionysia I.
Aventin- je jeden ze sedmi pahorků, na nichž stál starověký Řím. Leží nad řekou Tiberou, v jihozápadním cípu starověkého města, a tvoří jej vlastně dva pahorky, mezi nimiž
probíhá současná Via Aventina. Z pamětihodností zde stojí raně křesťanská basilika Santa Sabina, kostel San Alessio a kostel P. Marie, při němž je i rezidence velmistra Řádu
maltézských rytířů. Je zde také římský růžový sad.
Bohyně Isis- patřila do tzv. skupiny Devatera bohů a podle dostupných informací byla dcerou bohyně Nuty a boha země Geba. Jejím manželem byl bůh Osiris, který byl
zároveň i jejím bratrem. Jejich společná vláda přinášela blahobyt, hojnost a obyvatelé Egypta k nim vzhlíželi s úctou.
Osiris(Usir)- patřil mezi nejuznávanější a nejmilovanější bohy v historii Egypta. Byl bohem plodnosti, úrody a také bohem zemřelých a králem podsvětí.
Sobek- zobrazovaný nejčastěji jako muž s krokodýlí hlavou byl ve starověkém Egyptě spojován s plodností, vojenskou zdatností a faraónskou mocí. Sloužil také jako ochranné
božstvo. V chrámech zasvěcených Sobekovi chovali kněží krokodýly pokryté šperky a uctívali je.
Skvělá epizoda! A skvělé vyobrazení Flaviovského amfiteátru(dnešního Kolosea).
Příští epizoda bude epizodou finální.
Jen taková zajímavost k amfiteátru(Koloseu)- Podle historiků v Koloseu zemřelo až 500.000 lidí a více jak jeden milion zvířat. Kromě této krvavé podívané se občas v koloseu uváděli i antická dramata a komedie. Podlaha arény byla vystavěna ze dřeva a v dnešní době se z ní bohužel nic nezachovalo.
Všem návštěvu Kolosea vřele doporučuji. Koneckonců mě seriál motivoval Koloseum opět po letech někdy příští rok navštívit.
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
|