1
00:00:06,222 --> 00:00:08,291
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:08,324 --> 00:00:11,494
Ne všem Judejcům se zamlouvá představa,
jak jejich královna

3
00:00:11,527 --> 00:00:13,062
roztahuje nohy tvému bratrovi.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,966
Domnívám se,
že za pozdržením obilí stojí Domitian.

5
00:00:16,299 --> 00:00:18,034
A taky za potravinovými nepokoji.

6
00:00:18,067 --> 00:00:20,399
- Máš důkaz?
- Navigátor z jedné lodě s obilím

7
00:00:20,403 --> 00:00:22,038
je právě eskortován do Říma.

8
00:00:22,071 --> 00:00:24,673
Nadešla ta chvíle.
Zabijeme mého bratra.

9
00:00:24,674 --> 00:00:26,514
Koho z pretoriánů si můžeme koupit?

10
00:00:26,542 --> 00:00:31,781
10 milionů sestercií ve zlatě za dva dny,
zde na tomto místě.

11
00:00:31,814 --> 00:00:35,617
Postavím se Scorpusovi na trati,
a porazím ho.

12
00:01:08,551 --> 00:01:09,953
Musíme si promluvit.

13
00:01:11,854 --> 00:01:13,122
Odejděte.

14
00:01:16,492 --> 00:01:18,861
Manilius požaduje 10 milionů sestercií.

15
00:01:19,095 --> 00:01:22,031
Jistě. Až se stanu císařem,
zaplatím mu to.

16
00:01:23,132 --> 00:01:24,267
Nebo ho zabiju.

17
00:01:24,300 --> 00:01:26,335
Chce je hned, předem.

18
00:01:26,369 --> 00:01:27,670
To je nemožné.

19
00:01:27,703 --> 00:01:30,006
Bez našich zásob z výher to nepůjde.

20
00:01:33,376 --> 00:01:35,812
Co je horší,
Leto se potkal s Titem

21
00:01:35,845 --> 00:01:38,681
a s překvapující přesností mu vyložil,
co jsem provedl.

22
00:01:38,714 --> 00:01:41,951
- Titus o tom ví?
- Ano a ne.

23
00:01:41,984 --> 00:01:45,054
........