The Vietnam War S01E10 (2017) |
||
---|---|---|
Další název | 1/10 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 3 Celkem: 1 643 Naposledy: 19.11.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 569 709 753 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | the.vietnam.war.2017.part10.bdrip.x264-rbb, BluRay Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky The Vietnam War S01E10 ke stažení |
||
The Vietnam War S01E10
| 569 709 753 B | |
Stáhnout v ZIP | The Vietnam War S01E10 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | The Vietnam War (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
titulky byly aktualizovány, naposled 5.2.2018 13:32, historii můžete zobrazit |
Historie The Vietnam War S01E10 |
||
5.2.2018 (CD1) | datel071 | opravena jedna významová chyba |
31.1.2018 (CD1) | datel071 | Původní verze |
RECENZE The Vietnam War S01E10 |
||
4.5.2020 8:14 Veronicka1989 | odpovědět | |
|
||
19.6.2019 6:52 titanus200 | odpovědět | |
|
||
10.2.2019 19:39 datel071 | odpovědět | |
10.2.2019 11:41 exitus | odpovědět | |
|
||
3.1.2019 17:49 jano.szlota | odpovědět | |
|
||
27.11.2018 17:24 bobrewropsky | odpovědět | |
|
||
8.11.2018 19:08 AntonSpelec01 | odpovědět | |
|
||
28.4.2018 13:02 TomStrom | odpovědět | |
reakce na 1154326 Nemáš zač, to posunutí byla otázka chvilky, aspoň si to nikdo nebude muset posunovat sám. Sedmičku dodám ihned, nějak jsem na ni zřejmě pozapomněl. |
||
28.4.2018 10:18 datel071 | odpovědět | |
reakce na 1153972 Velký dík i za zbytek. Jen takový lehce nevděčný dotaz - sedmičku jsi nenahrál záměrně? |
||
27.4.2018 20:27 tavlas77 | odpovědět | |
|
||
27.4.2018 20:17 datel071 | odpovědět | |
26.4.2018 23:09 TomStrom | odpovědět | |
The.Vietnam.War.S01E10.The.Weight.of.Memory.March.1973-Onward.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TOPKEK.srt |
||
26.4.2018 23:07 TomStrom | odpovědět | |
reakce na 1153885 Dobře, hodím to sem jako přílohu vždycky, když je posunu a ty si je potom můžeš nahrát a komentář smazat. Já u vlastních překladů dělám přečasy málokdy, u BluRay a Web-Dl to obvykle obnáší časovat každý jeden titulek, tady naštěstí jsou jen nějaká poděkování na začátek a stačí prostej posun, byť o hodně. Hodím sem tuhle epizodu a až to postahuju a posunu, nahodím zbytek k titulkům k ostatním epizodám. |
||
26.4.2018 18:42 datel071 | odpovědět | |
reakce na 1153867 Naopak, budu jenom ráda. Klidně přečasy normálně nahoď. Jestli se ti do toho nechce, udělám je pak najednou podle tvých pokynů. |
||
26.4.2018 16:33 TomStrom | odpovědět | |
|
||
24.4.2018 14:24 arsifins | odpovědět | |
|
||
25.2.2018 18:45 superbob1973 | odpovědět | |
|
||
21.2.2018 16:56 rytmus23 | odpovědět | |
|
||
11.2.2018 21:08 kramafil | odpovědět | |
|
||
9.2.2018 22:11 oriodm | odpovědět | |
reakce na 1132358 Ako datel spomenula Ken Burns urobil dokument o 2. svetovej v 2007. Ale jeho asi najznámejší dokumentárný seriál je z roku 1990 o americkej občianskej vojne, ktorý je obdobne kvalitný a často premietaný na amerických hodinách dejepisu. Bohužial nie sú na neho titulky, takže jedine v angličtine. Ken Burns má veľa kvalitných dokumentov, nanešťastie neexistujú ani oficiálne ani neoficiálne preklady. Takže si veľmi vážim, že sa datel na niečo takéto podujala. Len tento seriál musel mať cez 20,000 titulkov. Úžasná práca. |
||
9.2.2018 17:00 roman296 | odpovědět | |
|
||
7.2.2018 9:34 datel071 | odpovědět | |
|
||
7.2.2018 9:31 datel071 | odpovědět | |
6.2.2018 21:46 kahilom | odpovědět | |
|
||
6.2.2018 12:35 lrohlena | odpovědět | |
|
||
5.2.2018 22:11 datel071 | odpovědět | |
5.2.2018 21:33 jorgisek | odpovědět | |
|
||
5.2.2018 13:47 Stik | odpovědět | |
|
||
5.2.2018 13:32 datel071 | odpovědět | |
5.2.2018 13:08 datel071 | odpovědět | |
reakce na 1133610 Dík za upozornění. Opravím, jen mi ti "sekuriťáci" přijdou v kontextu hodně hovoroví. Dala bych spíš "členové ostrahy" nebo "členové ochranky", co myslíš? |
||
5.2.2018 11:39 hanix | odpovědět | |
|
||
4.2.2018 15:18 datel071 | odpovědět | |
reakce na 1133086 Na čsfd kdosi psal, že mu právě osobní svědectví připadala zbytečně zdlouhavá. Za sebe říkám, že bez nich by ten dokument nebyl ani poloviční. Jsem ráda, že se líbil, a moc děkuju. |
||
4.2.2018 15:18 datel071 | odpovědět | |
3.2.2018 16:08 Selma55 | odpovědět | |
|
||
3.2.2018 15:25 PetrSP7 | odpovědět | |
3.2.2018 15:23 PetrSP7 | odpovědět | |
reakce na 1132981 Titulky super, navíc přeložený ženskou, kolikrát složitá terminologie nebo slang ... Seznamy hudby se vším všudy naleznete na webu seriálu PBTV ... |
||
3.2.2018 14:44 mitabrev | odpovědět | |
|
||
3.2.2018 13:27 slunickor | odpovědět | |
|
||
3.2.2018 13:14 Eugene87 | odpovědět | |
|
||
3.2.2018 10:55 jaCUBE | odpovědět | |
reakce na 1132981 Díky za upozornění, já těch songů většinu i znám, ale ono to má i vlastní velmi dobrý instrumentální original soundtrack od Attica Rosse a Trenta Reznora - tihle dva dělají často soundtracky pro Fincherovy filmy. |
||
3.2.2018 10:16 datel071 | odpovědět | |
reakce na 1132858 No jo, šedesátky. Kdyby ses pídil po konkrétním songu, tak v anglických titulcích je i interpret a název. Mně se to tam bohužel nevešlo. |
||
3.2.2018 10:15 datel071 | odpovědět | |
2.2.2018 19:57 jaCUBE | odpovědět | |
reakce na 1132840 Všiml jsem si existence tohoto díla právě díky tvým titulkům u osmého dílu, takže to nebylo tak hrozné. Zatím mám za sebou jen první dvě epizody, ale vypadá to dost dobře. Nemyslel jsem si, že to o dokumentu někdy řeknu, ale fakt dobrý soundtrack. Vlastně ti vděčím nejen za překlad, ale i jsi mi to nevědomky doporučila. |
||
2.2.2018 19:42 biciste | odpovědět | |
|
||
2.2.2018 18:54 datel071 | odpovědět | |
reakce na 1132703 No to ses teda pořádně načekal! Dík moc za polechtání ega i za hlas - považuju si toho. |
||
2.2.2018 9:18 jaCUBE | odpovědět | |
Pochopitelně, nejen kvantita, ale i kvalita – výborně přeloženo. Moc děkuji. A máš můj obdiv. |
||
1.2.2018 20:58 fanys75 | odpovědět | |
|
||
1.2.2018 20:24 alien.blaster | odpovědět | |
|
||
1.2.2018 15:55 datel071 | odpovědět | |
reakce na 1132358 Přiznám se, že čistě válečné dokumenty moc nevyhledávám (mě na tom baví spíš to politické pozadí), tak možná někdo jiný poradí lépe. Za sebe doporučuju (asi všeobecně známé): www.csfd.cz/film/283402-prvni-svetova-valka/prehled/ www.csfd.cz/film/386674-apokalypsa-1-svetova-valka/prehled/ www.csfd.cz/film/275830-apokalypsa-2-svetova-valka/prehled/ www.csfd.cz/film/464565-hypernormalisation/prehled/ Ken Burns, autor Vietnamské války, má „na svědomí“ i hodně dobře hodnocenou The War z roku 2007 (o 2. světové válce), ale po té se pídím marně. |
||
1.2.2018 15:54 datel071 | odpovědět | |
1.2.2018 15:53 datel071 | odpovědět | |
reakce na 1132305 Byly chvíle, kdy jsem se proklínala, že jsem s tím začala, ale jsou tu i pozitiva – už si nepletu prapor s plukem a četu s rotou a hodnosti ozbrojených sil USA ovládám odspoda vzhůru i opačně. Teď ještě vymyslet, kde to uplatnit Velký dík za hlas. |
||
31.1.2018 23:11 Montanero | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 20:59 Koky55 | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 19:30 Jazi71 | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 19:23 Mira1 | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 19:20 megelka | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 19:04 lopeland72 | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 18:45 ZeroGround | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 18:05 zhorny79 | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 17:29 ekzemcz | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 17:03 Doktor Slovo | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 16:46 henlein | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 16:32 hXXIII | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 16:09 Ringo72 | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 15:31 batmen | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 15:09 bledule | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 15:03 inliner | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 14:31 debuche | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 14:24 alda966 | odpovědět | |
|
||
31.1.2018 14:06 jihlava | odpovědět | |
|
||
|