The Vampire Diaries S01E05 (2009)
Další název 1/5
Uložil
schonika Dát hlas
uloženo: 11.10.2009
rok: 2009
Staženo Tento měsíc:
0 Celkem: 1 479 Naposledy: 2.9.2023
Další info Počet CD: 1Velikost:
367 252 402 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro
HDTV.XviD-NoTV
Další verze
Náhled
zobrazit náhled
Poznámka
RECENZE The Vampire Diaries S01E05
7.2.2012 11:24 fjanko79
odpovědět
13.10.2009 21:13 Weia
odpovědět
ja si to viem preložiť aj sama, ale nemám čas na robenie titulkov..a musím sa ospravedlniť autorke, lebo ako som videla tie české, tak tentokrát to nebolo bohviečo..
11.10.2009 20:08 strkyno
odpovědět
dik za titule... a tebe /weia/, bud rada ze tu mas titule tak skoro, a ked sa ti nieco nepaci kludne ich mozes skusit prekladat aj ty a uvidime tvoju kvalitu..aspon budeme moct porovnat
11.10.2009 13:48 Weia
odpovědět
ako dá sa to s nimi pozerať, lenže niektoré tie vety boli preložené úplne že doslova a to ma strašne irituje..napríklad ked máš vetu ktorá sa začína there is...a je to preložené ako tam je bla bla..tie vety sa dajú upraviť tak aby to nevyzeralo byť preložené od nejakého piataka..alebo proste niektorým tým vetám som nerozumela..
11.10.2009 11:32 recoss
odpovědět
ja si myslim ze vcelku aj kvalitne...nepacilo sa ti nieco?
11.10.2009 11:17 Weia
odpovědět
škoda že tá kvalita nie je taká istá...
11.10.2009 10:24 assay
odpovědět
a zase su slovenske titulky skor ako tie ceske...
nice
VZKAZY Z FÓRA
na tych anglickych je nutny posun +1600ms. Drzim palce pri preklade. Uzasny film. Uzite si to
Skvělé, skvělé a zase jednou. Moc díky. speedy.mail informoval 02.01.2025 o 15:32, že to dnes vyjde :)
en titulky https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/nosferatu-2024-1080p-amzn-web-dl-ddp5-1-atmos-
Vďaka za tip. Vypadlo to na net nejak skôr, ako pôvodne malo.
Pre lamy je komplikovane vobec najst spravnu verziu ripu a stiahnut ju a k tomu najst aj stiahnut pa
Sonic.the.Hedgehog.3.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
Ještě by se někdo mohl ujmout překladu a bude to pecka.
Hosana! Love Over Money. GAIA TV. Ďakujem. Tak to bude nějaký slabý kuřák. Je fajn, že dbá na své zdraví, přejme mu je :-) Já jsem rád, že jsem
Nosferatu.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
Na krabičku cigaret to za ten rok asi bylo.:-) A to jsem jich tam tedy nahodil docela dost. Ale neby
Ono je to asi o inom - o peniazoch, ktore zinkasuje od FS za stiahnutie.
Hoj.....taky se přidám Nosferatu (EN)(2024)[WEB-DL][1080p]
Nosferatu 2024 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
Vždycky jsem hleděl na žádost kolegů překladatelů, která zní nějak takto... „Titulky NENAHRÁVEJTE na
No vida už je venku i HDR/DV verze^^ Tak asi zatím ne ale to půjde dobře má to jen tak 105-108 ani ne minut ;) (oproti dvojce) k teré měl
Super nemá to mít ofiko překlad. Nebo dokonce dabing :O
To vypadá opravdu zajímavě. Uvidím podle náročnosti.
Předem moc děkuji za české titulky a hlavně za herečku Mňau - Mňau, což by měl být český překlad Mio
Sonic the Hedgehog 3 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-APEX
Nosferatu 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-APEX
Nosferatu 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-APEX
The.Damned.2024.1080p.WEB.H264-FunctionalJackrabbitOfImpossibleTyphoon
Upřímnou soustrast. Drž se. Moc se těším a myslím, že si rádi počkáme. :) Upřímnou soustrast.
Tak na toto sa naozaj teším-teším...! Ď.!
Prajem Silu a Česť...! ...a ďakujem!
<div id="bni160x600P" class="bnx" style="overflow:hidden;max-width:160px;max-height:600px"><!-- Sklik Seznam.cz --><div id="ssp-zone-3488"></div>
<script>
sssp.getAds([
{
"zoneId": 3488,
"id": "ssp-zone-3488",
"width": 160,
"height": 600
}
]);
</script></div>