The Rookie S06E01 (2018)

ďakujem

Ďakujem veľmi pekne

Moc díky

Díky za titule, jinak v:
85
00:03:30,686 --> 00:03:32,438
Vezměte si zbraně, zabijte federály.

říkají kill the feeds, tzn. ať vyřadí ten monitorovací systém - kamery.

Díky za titulky . Do budoucna bych možná poradila napsat délku dílu do poznámek, líp se pak hledají relase na které ty titulky sedí (já to u svých titulků dělám, někteří hledají větší verze, třeba 1080 a já se snažím naopak hledat ty co nejmenší, takže třeba 480, ale titulky sedí tam i tam, pokud je stejná délka epizody).

reakce na 1585842

Děkuju moc za odpověd a chápu teda dobře že když si zaplatím premium tak titulky budu mít hned ?

Miccaela: Je to jak kdy. Ale překlad už je hotový, je pro Premium. Ovšem kdy to admini pustí do světa, je otázkou. Někdy to je pár dní, někdy týden.

Díky za titulky!
Akorát to crew by asi bylo lepší přeložit jako banda. Ke skupině zlodějů to sedí lépe .

@Jazzie6908 diky

Můžu se zeptat kdy bude druhý díl? V rozpracovaných už není a nejsem si jistá jak to funguje.

Na AMZN (FLUX i NTb) sedí při posunutí o +1s.

Tohle ne na verzi z Hulu, nebo AMZN? Releasy se o 2s lisi, tak mam obavu, aby titulky sedely. SuccessfulCrab neuvadi zdroj.

vďaka

Moc děkuji

Velké díky. Titulky suprový.
Posílám hlas.

Ďakujem.

Díky moc!

díky za skvělou práci

Díky.

Díky.

Veľmi ďakujem.

vďaka

Opravdu velké DÍKY

vdaka

Velký dík!
You are my hero.