The Rookie S03E11 (2018)

Mělo by sedět na veškeré "WEB" verze.
Vzhledem k některým dialogům jsem upravil názvosloví. Jmenovitě - auto (shop), nyní dílna.
Posily - zálohy.
Dále se ukázalo, že Tamara nemá sestřenici, ale bratrance. Z dřívějších dílů to jasné nebylo.
Dovolil jsem si zjednodušit slovní hříčku, v originále "Boot versus nákup bot". Vyskytuje se v čase 37:15, kdo chcete, koukněte na originál titulky.
V epizodě je popsána skutečná událost z roku 1985, nicméně opět se zde říká pouze B a nikoliv A. Jedná se o vypálení bloku domů v Philadelphii, které odkazuje na tzv. MOVE bombing. Na wiki je popsáno jak to celé probíhalo a co tomu předcházelo, nikoliv pouze ta část, která zapadá do současného narativu tvůrců.
Najdete-li chyby, napište, opravím je.
Předem děkuji za všechny komentáře a hlasy.