The New Daughter (2009)
The New Daughter Další název

 

Uložil
mindhunter29 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.5.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 157 Naposledy: 13.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 184 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.New.Daughter.2009.DVDRip.XviD-GFW Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
hororový film s Costnerom
enjoy
sedí aj na: The New Daughter [2009]DVDRip[Xvid]AC3 2ch[Eng]BlueLady
The New Daughter 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
The New Daughter (2009) 720p BRRip H264 AC3-GiPSY
The.New.Daughter.2009.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM
a predpokladám, že aj ostatné BluRay ripy
IMDB.com

Titulky The New Daughter ke stažení
The New Daughter
733 184 000 B
Stáhnout v ZIP The New Daughter

Historie The New Daughter
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The New Daughter
10.6.2010 23:39 Tomsk odpovědět
Třeba to grounded (mimo jiné) byl pro mě "takový malý překladatelský oříšek", jsem holt jeden z těch co měli na zš i střední němčinu. A zrovinka tohle jsem "opravil", špatně.. Pár dnů po nahrání jsem si dal ještě trochu práci s korekturou, odstranil nějaký ty vzdechy, i když určitě ne dokonale, ale to po mě nikdo chtít nemůže ;-)
uploader24.5.2010 21:55 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
sochoking, to si sa asi sekol, ja dobre viem, ze grounded je mat zaracha a aj som to tak prelozil, nevie to ale asi ten, co robil ceske titulky, lebo to on ma tu pasaz s grounded prelozenu ako divny, kludne si stiahni tieto moje titulky a potom ceske a uvidis, ono on tam mal viacej prekladovych chyb, napr. seven stitches ako sedem schodov miesto stichov alebo threw up ako prastila sebou miesto zvracala atd.
23.5.2010 21:10 NostromoTT odpovědět
super, vďaka.
15.5.2010 20:36 jopo-one odpovědět
bez fotografie
dakujem ti. sedia i na zektorm
uploader13.5.2010 14:11 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
tie ceske boli dokonca skor
13.5.2010 14:09 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
a, uz jsem nasel i cz, nejak jsem nemrknul dal:-)
13.5.2010 14:07 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
a sakra,uz jsem mel radost ze jsou cz titule a koukam, pouze sk...no tak jeste chvili pockam...:-)
13.5.2010 12:11 krsty odpovědět
bez fotografie
thanx :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA