The Living and the Dead S01E01 (2016)

Ahoj kolcak, moc díky za prečas tejto série.
Mohol by som ťa poprosiť o dočasovanie britského seriálu Jericho z tohto roku? Robil si prvé dve časti na web-dl a potom preklad prestal. Teraz je už preklad kompletný od inej autorky a ona prečasovala len niektoré časti. Pri webripoch stačí posun, ale časti 4 a 7 sú nahrané len v hdtv verzii a pri posunoch sa to vždy rozíde. Bol by si tak dobrý a prečasoval na web-dl aspoň tieto dve časti? A ak by som ťa ešte mohol poprosiť, na serialzone je preklad seriálu Animal Kingdom. S hdtv titulkami sa dá pozerať aj web-dl verzia (ako tak, s jemným posunom), ale 10. časť je výnimka. Prečasoval by si ju prosím ťa?