The Hunger Games: Catching Fire

The Hunger Games: Catching Fire (2013)
	Další název
	Uložil	fceli medvidek Dát hlas uloženo: 19.1.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 6 Celkem: 44 705 Naposledy: 16.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 031 105 672 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.720p.BluRay.x264-PublicHD,The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Katniss Everdeen a Peeta Mellark se po šokujícím vítězství v 74. ročníku Hunger Games vrací domů. Jako vítězové musí ale brzy domov a své rodiny znovu opustit a vydat se na okružní jízdu po všech krajích Panemu. Jejich úkolem je bavit lidi, oproti očekávání Kapitolu ale Katniss a její příběh inspiruje ke vzpouře. Během turné po krajích Panemu Katniss vycítí, že se neodvratně schyluje k revoluci. Hlavní město ale stále drží moc pevně ve svých rukou a prezident Snow není člověk, se kterým je dobré si zahrávat. Ve vhodný čas, ve vhodný moment, Katniss Everdeen musí být zlikvidována. Sílu Kapitolu mají symbolizovat přípravy na 75. Hry, které skrývají překvapení a rozhodnou o budoucnosti celého Panemu. Katniss a Peeta musí zpět do arény. Překlad z odposlechu. Korekce podle EN subpacku. Veškeré úpravy a přečasování na jiné verze udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu).

Titulky The Hunger Games: Catching Fire ke stažení
The Hunger Games: Catching Fire	1 031 105 672 B
Stáhnout v ZIP	The Hunger Games: Catching Fire
titulky byly aktualizovány, naposled 10.2.2014 16:57, historii můžete zobrazit

Historie The Hunger Games: Catching Fire
10.2.2014 (CD1)	fceli medvidek
20.1.2014 (CD1)	fceli medvidek
19.1.2014 (CD1)	fceli medvidek	Původní verze

RECENZE The Hunger Games: Catching Fire
11.1.2019 19:07 joeedit	odpovědět
díky!!!
26.6.2017 9:44 omandra	odpovědět
Děkuji velice, sedí také na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.720p.BluRay.x264-PublicHD
5.7.2015 22:00 Harry_	odpovědět
Díky, sedí na The Hunger Games Catching Fire 2013 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem. Je paráda, že ještě někdo věnuje čas komunitě.
23.1.2015 8:42 zabiak187	odpovědět
Ďakujem
27.11.2014 13:21 radna	odpovědět
Vďaka.
13.11.2014 15:04 Pouxerl69	odpovědět
dikes)
7.11.2014 20:21 Zargen	odpovědět
Veliké díky
6.11.2014 7:48 parezak	odpovědět
díky moc!!
15.9.2014 12:10 karolinajunk	odpovědět
Děkuji moc!
16.8.2014 15:37 scarylady	odpovědět
Děkuji
15.8.2014 22:03 rassitlin	odpovědět
Dakujem
30.7.2014 14:28 Marpo007	odpovědět
Děkuji
29.7.2014 22:31 zeronobody	odpovědět
dik
30.6.2014 23:42 wolfraider	odpovědět
Děkuji
20.6.2014 15:15 moni.ni	odpovědět
sedi, diky moc!
7.6.2014 19:33 bella6464	odpovědět
ďakujem veľmi pekne
18.5.2014 23:32 Alisarian	odpovědět
Díky za titulky.
9.5.2014 9:39 munky1234	odpovědět
Fčeldo, tvé titulky jsou nejlepší!
29.4.2014 18:12 eles36	odpovědět
vdaka
23.4.2014 15:14 vlcekxf	odpovědět
dik moc
10.4.2014 18:09 JackieGiichi	odpovědět
Díky moc! Jako vždy skvělá práce! :3
5.4.2014 1:56 kolda	odpovědět
Díky moc
17.3.2014 11:31 Abbadan	odpovědět
díky
16.3.2014 14:16 arachnofobie	odpovědět
Dik
14.3.2014 16:34 rambo2324	odpovědět
Dík taky sedí na The Hunger Games Catching Fire 2013 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
11.3.2014 19:46 Kapustomyl	odpovědět
Díky moc, dobrá práce
7.3.2014 0:56 Wasell	odpovědět
Děkuji
26.2.2014 14:01 krabak	odpovědět
Sedí i na: The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ Díky
25.2.2014 19:46 blackalien	odpovědět
diky
24.2.2014 19:10 istic	odpovědět
dakujem
24.2.2014 13:58 aFro	odpovědět
Sedi i na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.REPACK.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
17.2.2014 8:37 sylek1	odpovědět
reakce na 718409 Tak to by sis měl stáhnout jinou verzi. Tohle bude jedna z těch špatných. Scény musí na sebe navazovat. Katniss je nejprve u Haymitche, kde ho polije vodou, aby se probral a Peeta donese chleba. Potom je záběr, jak Katniss vchází do jejich domu, kde čeká prezident Snowe. Probíhá mezi nimi rozhovor. Zhruba v čase 00:06:20 vchází Katniss do místnosti, kde čeká Snow. Žádná jiná scéna tam nesmí být. Celý jejich rozhovor trvá do 00:10:19, kde je střih ven, jak přichází Cetkie s dvěma poskoky... Pokud to máš v té své verzi jinak, jde o chybně vybraný playlist. Je potřeba hledat verzi, kde je celkový čas 02:26:14 hod.
17.2.2014 0:28 Domino11	odpovědět
neskutočná robota, obrovský rešpekt! klobúk dole
15.2.2014 17:01 sylek1	odpovědět
reakce na 718551 Ano, správný playlist je 00808.mpls a délka tím pádem ta kratší. Pro sismon: Ten delší je opravdu přeházený. Věř tomu. Mám to osobně potvrzené od skupiny FraMeSToR, která dělá remuxy a ripy.
15.2.2014 16:24 sismon	odpovědět
reakce na 718412 Tak spravny soubor z blu-ray je Title808. sedi i tyto titule. diky
15.2.2014 1:07 sismon	odpovědět
reakce na 715587 Ted se v tom hrabu a rekl bych, ze ta kratsi verze je prave ta prehazena. schovava se na blu-ray pod title19 a dava me smysl spis ta dlouha verze treba title350, ktery mi dvdfab hazi jako hlavni.
15.2.2014 0:46 sismon	odpovědět
reakce na 717383 Diky prosim o precas na verzi The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.BluRay.AVC.DD5.1-PublicHD v00:09:24 tam zacinaj byt nejaky bludy asi vlozena jina kapitola. diky diky
11.2.2014 10:09 ma.sv.21	odpovědět
Díky moc!
10.2.2014 15:16 xJames	odpovědět
Díky!
10.2.2014 14:57 mandel99	odpovědět
Super jen drobnost: 01:26:27,902 --> 01:26:29,302 Rád to slyším. Opravita na "Ráda"
9.2.2014 20:14 vojta.kocian	odpovědět
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.3D.720p.BluRay.x264
9.2.2014 15:00 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 716452 Dík. Klidně to sem dej, já si to stáhnu a mrknu se na to. Nicméně ten příklad, co si uvedl, není zrovna nejšťastnější, protože tím se mění význam věty, kdy nechce přijít k vlaku kvůli obtížnosti loučení. To se to tvým překladem ztrácí. A navíc se mi to zdá i stylisticky takový divný, takhle by tu větu nikdo neřekl. A ano, někde je překlad krácený, ale je to z toho důvodu, aby se to dalo učíst. Není umění překládat všechno, když to potom stejně nikdo nestihne přečíst.
8.2.2014 20:25 javalut	odpovědět
Môžem ti sem priložiť .srt súbor s mojimi korektúrami? Preložil si to veľmi dobre a kreatívne (- Je do toho pěkně zažraná. - úplná paráda!), ale sú tam isté drobnosti (kozmetické nepresnosti, chýbajúce repliky...), ktoré som opravil. Napríklad: 18 00:03:42,360 --> 00:03:44,612 Mohlo by to být snadnější. Originál je ale: It might be easier if I didn't. Moja verzia: 18 00:03:42,066 --> 00:03:44,320 Bude líp, když nepůjdu. Viem, že opravy chceš robiť sám, ale je toho príliš veľa aby som to všetko dal do príspevku.
6.2.2014 15:10 resan.ka	odpovědět
:* vdaka
6.2.2014 15:10 resan.ka	odpovědět
:* vdaka
6.2.2014 12:40 sylek1	odpovědět
reakce na 715577 Tak to bude zrovna ten špatný remux. Když se totiž stáhne full Bluray, je tam asi 200 playlistů. Je to dělané jako ochrana proti kopírování. On se z toho sice udělal remux, ale vzal špatný playlist a jsou tam kolem 8.minuty přeházené scény. Musíš hledat remux, kde je v mediainfo délka 2:26:14 hod. U toho RARBG je to myslím 2:27:06 hod a to je právě špatně.
6.2.2014 12:14 AhawkA	odpovědět
reakce na 711862 Chtěl bych se zeptat jestli jste se díval na verzi The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DD.5.1-RARBG ? Nebo si mám stáhnout jinou verzi?
5.2.2014 22:33 jordanbelfort	odpovědět
Díky.... nice job
5.2.2014 20:00 ASTERIX1981	odpovědět
dakujeme
4.2.2014 19:24 perrian	odpovědět
Děkuju
1.2.2014 22:21 Jessie511	odpovědět
Díky
1.2.2014 10:36 Tombedna96	odpovědět
Dík
31.1.2014 21:16 PetrK28	odpovědět
Díky!
31.1.2014 15:26 PrOnE1	odpovědět
Děkuji moc za tve titulky
31.1.2014 10:39 shyax	odpovědět
Diky
30.1.2014 20:47 netak2	odpovědět
díky.
29.1.2014 20:55 vovysek	odpovědět
Dobrá práce. Díky!!!
29.1.2014 17:18 worker1	odpovědět
Dakujem
28.1.2014 21:24 jarekz	odpovědět
Díky !
28.1.2014 17:28 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 711327 koukal jsem na to, podle mě to nesedí už někde od osmé minuty a to proto, že ta verze není úplná a chybí v ní úplně nebo jsou zpřeházené scény, úplně detailně jsem to nezkoumal. Stáhni si jinou verzi.
27.1.2014 23:14 David41	odpovědět
skvela prace, diky moc!
27.1.2014 20:33 zillever	odpovědět
Vďaka
27.1.2014 18:22 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 711327 podívám se na to, ale bude chvíli trvat, než to stáhnu.
26.1.2014 23:39 phoenicis	odpovědět
Vďaka Sedí aj na´ The Hunger Games Catching Fire (2013) 1080p BluRay AC3+DTS HQBR NL Subs
26.1.2014 22:31 VIAp	odpovědět
Díky moc za titulky.
26.1.2014 20:55 SanjiII	odpovědět
Vďaka!
26.1.2014 20:55 rampepurda2013	odpovědět
díky, tyto titulky mi konečně sedí
26.1.2014 19:34 Boryvan	odpovědět
Díky!
26.1.2014 18:22 bartolino23	odpovědět
díky
26.1.2014 16:59 xadinkox	odpovědět
Diky bratranec
26.1.2014 13:57 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
26.1.2014 13:44 Lukas	odpovědět
Byl by prosím přečas na: The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DD.5.1-RARBG?Zkoušel jsem všechny titulky, ani jedny nesedí, tyto sedí zhruba do 18. minuty filmu, poté se rozlézají..Předem díky
26.1.2014 12:17 cubov225	odpovědět
Vdaka si sef
26.1.2014 9:23 dades2	odpovědět
super,diky
26.1.2014 7:51 brian_b_b	odpovědět
Dakujem, sedia aj na dalsi BRRip - iMAX 720p x264 AAC - PRiSTiNE.
26.1.2014 2:06 pir8	odpovědět
Díky
26.1.2014 1:52 hramdotuaty	odpovědět
Sedia na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.480p.BluRay.x264-mSD Ďakujem
26.1.2014 0:47 kožis	odpovědět
Děkuji
25.1.2014 18:06 raptor726	odpovědět
Díky, funguje skvěle
25.1.2014 17:01 Schorphy	odpovědět
díky, 1. soubor terý funguje jak má
25.1.2014 15:17 fikfikfik	odpovědět
díky sedí i na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.BRRip.XviD.AC3-BTRG
25.1.2014 10:30 paolo.j	odpovědět
diks..sedi aj na: santi-catchingfire.brrip.xvid
24.1.2014 23:05 krosy007	odpovědět
čekal jsem na ně, mockrát díky
24.1.2014 21:20 medigana	odpovědět
dik moc
24.1.2014 20:22 Senninha	odpovědět
Díky moc
24.1.2014 19:34 Alefek	odpovědět
Super,dík !
24.1.2014 19:02 Ivčí	odpovědět
Děkuji mockráte!
24.1.2014 18:51 7Giorgio7	odpovědět
Skvělý překlad a načasování jako vždy. Mockrát díky za úchvatné titulky.
24.1.2014 18:32 Raraashek	odpovědět
dík
24.1.2014 18:17 kacenicka	odpovědět
Sedí i na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.1080p.BluRay.x264-PHD
24.1.2014 13:52 kusinpetr	odpovědět
reakce na 709728 Určitě nebo si to jen myslíš?
24.1.2014 13:34 paratko06	odpovědět
díky
23.1.2014 23:38 Giovanni	odpovědět
reakce na 709408 zkus mpc-hc nebo vlc .. mají kodeky v sobě
23.1.2014 22:28 macooonie	odpovědět
ďakujem. The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.
23.1.2014 22:18 giovanni79	odpovědět
Vyborna praca ako vzdy.
23.1.2014 21:03 Anitshka	odpovědět
Ďakujeme veľmi pekne
23.1.2014 20:10 juzer67	odpovědět
Vdaka.
23.1.2014 13:06 veronibr	odpovědět
reakce na 710176 díky
23.1.2014 13:04 liborlh1	odpovědět
Vyborna praca ako vzdy. Vdaka!
23.1.2014 11:48 123453	odpovědět
dík
23.1.2014 0:44 brokator	odpovědět
díky za titulky...
22.1.2014 22:28 crazyracica	odpovědět
ďakujem veľmi pekne
22.1.2014 20:06 riffer	odpovědět
díky
21.1.2014 23:30 jvps	odpovědět
Měly by sedět i na The Hunger Games Catching Fire [2013]BRRip XviD-SaM[ETRG]
21.1.2014 22:52 novovotny.novotny.v@seznam.cz	odpovědět
Díky moc super prace =)
21.1.2014 20:08 kotan	odpovědět
Děkuji
21.1.2014 19:35 0zero0	odpovědět
Děkuji!
21.1.2014 19:18 waterjones	odpovědět
Děkuji
21.1.2014 17:47 pavliczek	odpovědět
Děkuij
21.1.2014 17:27 Altano	odpovědět
Super práce... Díky
21.1.2014 16:40 Petis555	odpovědět
reakce na 709098 A jak je to s přehráváním téhle verze? Mě po spuštění najede jen zvuk bez videa, zkoušel jsem nainstalovat nejnovější kodeky ale výsledek žádný.
21.1.2014 16:07 petr 373	odpovědět
Moc díky.
21.1.2014 14:40 roofrunner23	odpovědět
you are God
21.1.2014 10:21 danek731733	odpovědět
Děkuji moc!
21.1.2014 8:17 elbunda	odpovědět
Děkuju moc
21.1.2014 5:47 ballerinas	odpovědět
Moc děkuji za poslední verzi těhle titulků!!!
20.1.2014 23:01 Pauly	odpovědět
Díky na mnohokráte
20.1.2014 21:02 ilwens	odpovědět
Mockrát děkuji!
20.1.2014 20:34 luky6364	odpovědět
vďaka
20.1.2014 20:28 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
20.1.2014 20:12 Dino.Velvet	odpovědět
Sedí i zde : The Hunger Games Catching Fire (2013) BluRay 1080p AC3 x264-CHD
20.1.2014 19:48 MrLegend	odpovědět
Díky moc za titulky!
20.1.2014 19:43 merkuco	odpovědět
dakujem
20.1.2014 19:42 kamushka	odpovědět
Díky !!
20.1.2014 19:30 lajdat	odpovědět
reakce na 708984 Sedia!!!
20.1.2014 18:35 lubos93	odpovědět
dakujem pekne
20.1.2014 18:34 helusenka12	odpovědět
Díky
20.1.2014 18:25 boruuvk.a	odpovědět
huraaa diky moc
20.1.2014 18:24 eles36	odpovědět
vdaka
20.1.2014 18:05 lukass51	odpovědět
díky!!!!!!!! teším sa .
20.1.2014 17:50 Krisjirval	odpovědět
reakce na 709058 Díky za super rychlost
20.1.2014 17:32 efvendy	odpovědět
Díky
20.1.2014 17:11 Mattdog	odpovědět
Nádhera, vďaka moc
20.1.2014 17:10 misasup	odpovědět
super prace, dekuji moc
20.1.2014 16:48 willyama	odpovědět
Paráda!! Díky.
20.1.2014 15:39 Riuska21	odpovědět
Veľká vďaka Úžasná rýchlosť
20.1.2014 15:27 joemikes	odpovědět
Waw, děkujeme za titule a přidáváme se k názoru Sylek1, faktem je, že někteří umí jen kritizovat, nadávat, ale sami nic ještě nepřeložili, vše je tady zdarma, tak se podle toho chovejme a važme si těch co dávají svůj čas tomu, abysme rozuměli filmu v originále, oni to nepotřebují, dělají to pro nás
20.1.2014 15:27 jvps	odpovědět
Díky, měly by sedět i na The Hunger Games Catching Fire (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED
20.1.2014 15:15 Marty_SVK	odpovědět
Tomu sa hovori super pondelok....vdaka za titulky
20.1.2014 15:12 Iwet.K	odpovědět
reakce na 708957 Zřejmě to bude z toho důvodu, že v českém překladu knih je postava Galea pojmenovaná Hurikán...
20.1.2014 15:01 Deveronko	odpovědět
reakce na 708941 Tie preklady sa prispôsobujú najmä vekovej kategórií pre ktorú bol film primárne určený. Tiež vnútorne nesúhlasím s prekladmi miest či mien, ale hold musíme sa prispôsobiť a ďakovať aj za to málo čo sa u nás prekladá
20.1.2014 14:24 havrilko	odpovědět
reakce na 708936 Ale nazvať Gala Hurikán ? Ved uznaj...
20.1.2014 13:36 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 708937 Bradavice náhodou smysl dávají... Rokfort rozhodně ne...
20.1.2014 13:21 sylek1	odpovědět
reakce na 708933 Ta první věta nebyla myšlena na všechny Slováky. Ale když to teď čtu, tak vyzněla tímto způsobem. Omlouvám se, byla myšlena jen na určité jedince.
20.1.2014 13:14 sylek1	odpovědět
reakce na 708931 Opět se ukázala slovenská stupidita. Myslím, poukazovat na český překlad Pottera. Zameťte si nejprve před svým prahem. Bude to stále dokola. Každý národ, každá země si to překládá po svém. Tak když ti české překlady tolik vadí, stáhni si slovenské titulky. Aha, on to zatím nikdo nepřeložil. Co to s vámi lidi je? To se budeme neustále do sebe navážet? Odjakživa jsou mezi češtinou a slovenštinou rozdíly. Jsou i výrazy, co v češtině znamenají úplně něco jiného, než ve slovenštině. Jen maličký příklad: kapusta A nikdo se nepodivuje, čemu vy říkáte kapusta. Prostě to bereme. Tak to už konečně pochopte. Jenže vy mladí vidíte jen "hloupé" překlady, nad kterými se hihňáte a připadají vám stupidní.
20.1.2014 12:09 Harpener	odpovědět
Díky moc.
20.1.2014 12:01 javotr	odpovědět
dik dik
20.1.2014 11:46 DUDAN2	odpovědět
Moc díky
20.1.2014 11:40 scartino	odpovědět
Výborný Díky
20.1.2014 11:23 peendyi	odpovědět
dakujem...
20.1.2014 11:09 Idris	odpovědět
dík moc
20.1.2014 11:03 Karloss161116	odpovědět
SUPER DĚKUJU
20.1.2014 10:51 fnuko	odpovědět
sedi aj na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
20.1.2014 10:00 Wezahell	odpovědět
Děkuju
20.1.2014 9:41 Sallam77	odpovědět
To je rychlost, díky moooc !!
20.1.2014 8:42 ritzo123	odpovědět
veeeery nice...dakujem
20.1.2014 8:03 mattiash_king	odpovědět
megadík
20.1.2014 8:00 bambus100	odpovědět
Vdaka,vdaka,vdaka
20.1.2014 3:11 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí perfektně i na The Hunger Games Catching Fire 2013 RERip BRRip XViD NO1KNOWS.
20.1.2014 0:02 Camberio	odpovědět
Supééér! Díky!
19.1.2014 23:56 fredikoun	odpovědět
Že se dá srovnat tvůj překlad, channiny a eng, to je prostě k nezaplacení! Díky oběma! Snad se najde čas i na film.
19.1.2014 23:39 chickennick	odpovědět
díky za takový spýd
19.1.2014 23:34 jarotu	odpovědět
Super,diky.
19.1.2014 23:33 gigi.10	odpovědět
Si šilený !!! mega díky za rychlost
19.1.2014 23:23 pavel.cabak	odpovědět
parada sedi díky !
19.1.2014 23:20 meshow	odpovědět
Dokonale sedia na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.BluRay.x264.YIFY. THX
19.1.2014 23:17 Folley67	odpovědět
ses borec!
19.1.2014 23:16 -Adyz-	odpovědět
Díky
19.1.2014 23:11 Romi	odpovědět
dik
19.1.2014 23:10 artus6	odpovědět
sedí na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.720p.BluRay.x264-PublicHD díky
19.1.2014 23:07 wester	odpovědět
Díky moc..
19.1.2014 23:05 macfuro	odpovědět
díky, sedia ja na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
19.1.2014 23:04 hasli	odpovědět
Díky§
19.1.2014 23:02 Inferio	odpovědět
Díky za rychlost přečasu!
19.1.2014 23:01 CZ_XCV	odpovědět
Díky