The Hunger Games: Catching Fire (2013)
The Hunger Games: Catching Fire Další název

Hunger Games: Vražedná pomsta

Uložil
fceli medvidek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.11.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 9 102 Naposledy: 29.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 800 008 208 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Hunger Games Catching Fire 2013.TS.XViD - !di0T Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Katniss Everdeen a Peeta Mellark se po šokujícím vítězství v 74. ročníku Hunger Games vrací domů. Jako vítězové musí ale brzy domov a své rodiny znovu opustit a vydat se na okružní jízdu po všech krajích Panemu. Jejich úkolem je bavit lidi, oproti očekávání Kapitolu ale Katniss a její příběh inspiruje ke vzpouře. Během turné po krajích Panemu Katniss vycítí, že se neodvratně schyluje k revoluci. Hlavní město ale stále drží moc pevně ve svých rukou a prezident Snow není člověk, se kterým je dobré si zahrávat. Ve vhodný čas, ve vhodný moment, Katniss Everdeen musí být zlikvidována. Sílu Kapitolu mají symbolizovat přípravy na 75. Hry, které skrývají překvapení a rozhodnou o budoucnosti celého Panemu. Katniss a Peeta musí zpět do arény.

Překlad z odposlechu.
Veškeré úpravy a přečasování na jiné verze udělám sám.
IMDB.com

Titulky The Hunger Games: Catching Fire ke stažení
The Hunger Games: Catching Fire
800 008 208 B
Stáhnout v ZIP The Hunger Games: Catching Fire
titulky byly aktualizovány, naposled 3.12.2013 19:02, historii můžete zobrazit

Historie The Hunger Games: Catching Fire
3.12.2013 (CD1) fceli medvidek  
1.12.2013 (CD1) fceli medvidek  
1.12.2013 (CD1) fceli medvidek  
30.11.2013 (CD1) fceli medvidek Původní verze

RECENZE The Hunger Games: Catching Fire
19.1.2014 16:42 olaver odpovědět
bez fotografie

reakce na bolkova.lucie@gmail.com


The Hunger Games Catching Fire 2013 IMAX EDITION 720p BluRay x264-PublicHD
19.1.2014 16:42 olaver odpovědět
bez fotografie

reakce na bolkova.lucie@gmail.com


The Hunger Games Catching Fire 2013 IMAX EDITION 720p BluRay x264-PublicHD
2.1.2014 13:30 bolkova.lucie@gmail.com odpovědět
bez fotografie
Ahoj, nevíte někdo zda jsou k mání nějaké nové verze? Díky
1.1.2014 14:09 endri6 odpovědět
bez fotografie
diky moc
uploader11.12.2013 16:04 fceli medvidek odpovědět

reakce na fceli medvidek


nebo počkej, až se vrátím.
uploader11.12.2013 16:03 fceli medvidek odpovědět

reakce na playboxguest


ahoj, teď jsem v zahraničí a nedostanu se asi rozumně na net až do příštího pátku. můžeš si splašit verzi, která tady na ty titulky bude sedět?
10.12.2013 20:46 playboxguest odpovědět
Ahoj, ani jedny titulky mi nesedly na The Hunger Games Catching Fire 2013 HDCAM CROPPED H264 MP3 AVi MURDER
8.12.2013 21:03 vikinka1 odpovědět
bez fotografie
diky.
7.12.2013 13:28 numeric odpovědět
bez fotografie
jako vždy kvalita. díky
7.12.2013 12:28 ageworld odpovědět
bez fotografie
Jsi borec :-) Díky za všechny titulky co jsi udělal. A že jich už bylo!
6.12.2013 13:01 VerunkaS2709 odpovědět
bez fotografie

reakce na RAZZER


A jsou tam pak vidět české titulky? :-)
5.12.2013 16:58 RAZZER odpovědět
bez fotografie

reakce na VerunkaS2709


zatial je toto najpozeratelnejšia verzia. obraz dost dobrý, len v obraze čínske titulkjy napevno. The Hunger Games：Catching Fire.2013.DVDScr.x264.2Audio-SmY
5.12.2013 16:12 VerunkaS2709 odpovědět
bez fotografie
Můžu se zeptat, je nějaká verze, kde je dobrý obraz? Díky moc
4.12.2013 21:41 reedmark94 odpovědět
bez fotografie
Díky moc snad budou sedet k moji verzi :-))
4.12.2013 18:16 blackhouse odpovědět
bez fotografie

reakce na 690571


http://www.titulky.com/The-Hunger-Games-Catching-Fire-228055.htm
4.12.2013 16:39 killmeplease odpovědět
bez fotografie
asi ťa milujem :-D
uploader4.12.2013 2:52 fceli medvidek odpovědět

reakce na bisente


http://www.titulky.com/The-Hunger-Games-Catching-Fire-228180.htm
4.12.2013 0:53 bisente odpovědět
bez fotografie
zdravim, objevily se verze The Hunger Games Catching Fire.2013.DVDScr.x264.2Audio-SmY , The Hunger Games Catching Fire 2013 720p WEBRIP x264 Pimp4003 ,The Hunger Games Catching Fire 2013 R6 HDCAM x264 AC3-JYK
3.12.2013 22:41 luki092 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
3.12.2013 20:57 kvin odpovědět
bez fotografie
Super, děkuji mocx za překlad, i když obraz zatím nic moc.
3.12.2013 18:56 fattmenn odpovědět
bez fotografie
Teda, ty jsi rychlík. Dííííky
3.12.2013 18:06 medigana odpovědět
bez fotografie
dik moc :-)
3.12.2013 11:30 liatitulky odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
3.12.2013 0:07 vojtaneckar odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
2.12.2013 17:58 peter2205 odpovědět
bez fotografie
dik..
2.12.2013 15:37 Totzauer13 odpovědět
bez fotografie
diky!!
1.12.2013 23:25 mr.kokot odpovědět
bez fotografie
Díky moc
1.12.2013 18:04 Ceeeee odpovědět
bez fotografie
Mockingjay = Reprodrozd
Jinak dík.
1.12.2013 16:58 b-i-l-k-i-s odpovědět
bez fotografie
Moooc díky :-)
1.12.2013 14:48 AndreaLee odpovědět

reakce na sneakers17


Pre každého tá jeho, je to individuálne, prepáč... .
1.12.2013 12:08 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
1.12.2013 12:08 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
1.12.2013 12:08 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
1.12.2013 11:30 karoslina odpovědět
bez fotografie
Fakt rychlost :-) děkujeme :-)
1.12.2013 10:30 proog odpovědět
bez fotografie
Paráda, snad i ten film bude koukatelny :-) Díky
uploader1.12.2013 10:10 fceli medvidek odpovědět

reakce na Harsessis


v poho, aspoň se to vytuní na lepší verze. peete=beetee, už sem to opravil.
1.12.2013 5:28 saitar odpovědět
bez fotografie
DÍKY.
1.12.2013 4:08 Harsessis odpovědět
bez fotografie
nechci být nevděčný ale máš tam chybu .. v čase 2:07:00 (zhruba) scéna: Johana vyrizne Katnis sledovaci zarizeni a pak Katnis běží najít Peetu ...ten vědátor odletí od toho silového pole pak přiběhne Katnis a v kině to bylo přeloženo jako že muví s tím Diodem nebo jak se přesně jmenuje... a ty tam máš že říká Peeto! Peeto! pak od něj odběhne a zase hledá Peetu :-D ale to je jen maličkost.. :-D musím říct že v některých momentech tvůj překlad je mnohem lepší než od BontonFilmu
30.11.2013 22:32 ICET90 odpovědět
bez fotografie
Super :-)
30.11.2013 22:13 sneakers17 odpovědět
bez fotografie
Smiem otázočku ? Aká je momentálne najlepšia dostupná verzia ?
30.11.2013 22:03 peto166 odpovědět
bez fotografie
vdaka, sedi i na "The Hunger Games Catching Fire (2013) HDTS x264 - Exclusive"
30.11.2013 20:39 alenqa odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme pekne
30.11.2013 20:20 wujenis odpovědět
bez fotografie
Sedi i na The Hunger Games_ Catching Fire (2013) CAM 550MB Ganool.mkv, dikes!!!
30.11.2013 19:55 deux odpovědět
bez fotografie
Díky moc užasný !!!
30.11.2013 19:45 machr100 odpovědět
Sedí na The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.Cam.XviD.Feel-Free
30.11.2013 19:09 bioleny2 odpovědět
bez fotografie
Diky M....ja ted resim jestli si mam motat hlavu z první dilem :-) neznal sem filmy drive
30.11.2013 18:49 AndreaLee odpovědět
Veľké ĎAKUJEM! Snáď si Ťa všimne aj Mikuláš...!
30.11.2013 18:36 nikola532 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
30.11.2013 18:19 trucker23 odpovědět
bez fotografie
Dík.Super.
30.11.2013 18:17 qikb odpovědět
bez fotografie
Děkuji
30.11.2013 17:52 kiss.you odpovědět
bez fotografie
Díky moc, i přesto, že jsem viděla premieru, rada se mrknu znovu! Skvělý film! Děkuji za titulky!!! :-)
30.11.2013 17:24 swat55 odpovědět
bez fotografie
diky
30.11.2013 17:22 uwww odpovědět
bez fotografie
díky BRO :-)
30.11.2013 17:02 Desperado odpovědět
nesedia na The Hunger Games 2013 Catching Fire HQ-CAM V2 MP4 AAC MURDER, anyway tnx
30.11.2013 16:53 Picar odpovědět
bez fotografie
Dík :-)
30.11.2013 16:46 tyger2 Prémiový uživatel odpovědět
tak som zbežne prebehol a sedia aj na verziu The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.CAM.XViD-FANTA
30.11.2013 16:42 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
30.11.2013 16:42 Carolinaa odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát
30.11.2013 16:41 milanms82 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka
30.11.2013 15:55 x-frog odpovědět
bez fotografie
nevíte jestli je to aslespon trošku koukatelná verze??
30.11.2013 15:53 habofka1 odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne :-)
30.11.2013 15:34 pajuliin98 odpovědět
bez fotografie
Jdou titulky i k této verzi? The Hunger Games Catching Fire 2013 DUAL TSRiP MURDER.mkv
30.11.2013 15:33 polinka odpovědět
bez fotografie
Jsi fakt frajer, můj bezmezný obdiv i za rychlost a nejen za tento film....
30.11.2013 15:28 jan.julius odpovědět
bez fotografie
díky
30.11.2013 15:24 Thony odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
30.11.2013 15:24 Akajra odpovědět
bez fotografie
moc děkují
30.11.2013 15:16 pavelk2 odpovědět
bez fotografie
Díky
30.11.2013 15:12 pajuliin98 odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Tak uvidíme...Ani moc nie...juuu emzáci, to by mohlo být dobré ....Wellwood.2025.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H.264-KjMProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Nevypadá to zatím na cz podporu ......
    desade, a tohle by tě nezaujalo? https://www.titulky.com/pozadavek-14186876-Bring-Them-Down.html
    Nevieš, budú aj cz/sk titulky? Ak nie, vzal by som si to.
    poprosim o titulky. film je na yts torentoch
    Prosím pěkně dokončit a děkuji předem za určitě kvalitní preklad
    Rozhodne preklad dokonči aj napriek oficiálnym práve zverejneným CZ titulkám.
    2.4. 22:25h - Přeloženo 3091 z 3091 řádků - překlad 99% - probíhá KOREKTURA ! V pátek 4.4. to nahráv
    Nejak mi je zvláštne že webripy majú byť toho 15.4. keď tu na Slovensku to ide v kine až od dnes
    Mně je to jedno, jestli je to horší film... Počkám, až VOD vydá české titulky, nebo nevím. :-)
    Není podle čeho překládat zatím.Díky :-)VOD 23.5. s CZ/SK titulky
    No právě, já jsem si to myslela. Tak koukni a uvidíš. :-)
    Dík, že si to zobral (tiež som nad tým uvažoval). Ak by si mal záujem, môžem ti poslať prepis ruskéh
    Ak by to náhodou niekoho zaujalo.Hodnotenie to má zatiaľ fajn,ale to asi pôjde dole,ako stále.Titulk
    Pozriem sa na to, ale nič nesľubujem. Pre mňa ideál do 800 riadkov, toto je nejaké moc ukecané.
    Za 229 Kč (so samostatnými SRT titulkami) ;-)
    Škoda , že není v nějakém pořadí. No asi máš práci s něčím jiným, máš dobrý odhad na zajímavou produ
    Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemNikoho nezaujalo na překlad? 🥺
    Ale prd. Ztráta času je mít Skyshowtime u nás, kteří jsou tak opoždění, že většina seriálů, které bu
    děkujiMoc děkuji.Perkele, těším se.EN titulky pro překladatele :-)