The Haunted Airman (2006)

Před tím, co jste provedli, se neschováte.

The Haunted Airman je psychologický thriller natočený podle románu The Haunting of Toby Jugg od Dennise Wheatleyho.

Toby je mladý, talentovaný pilot bombardéru (a dědic obrovského majetku – ve svých 21 letech má zdědit několik milionů liber) , který je raněn v Bitvě o Británii a zůstane paralyzován od pasu dolů. Protože trpí nočními můrami, jeho mladá a atraktivní teta (vdova po jeho strýci Paulovi) mu zařídí pobyt v psychiatrické léčebně na bývalém zámečku někde ve Walesu. Léčebna je pod vedením velice schopného a inteligentního lékaře, doktora Hala Burnse. Ale místo toho, aby se jeho stav zlepšoval, se naopak horší. Jeho noční můry se prohlubují , objevují se halucinace a Toby začíná žít v neustálém strachu. I když byl od malička veden k ateismu a k naprostému popírání nadpřirozena, trpí utkvělou představou, že se něco temného a děsivého snaží proniknout do jeho těla a přivlastnit si jeho duši. Pomocí zápisků si ale začíná uvědomovat, že to, co pokládal za halucinace možná ani halucinace nejsou a že nakonec může být všechno úplně jinak…

Překlad je z odposlechu s vlastním časováním. Omlouvám se za nedostatky, hlavně pokud jde o letecké názvosloví. V tom nejsem právě zběhlá, takže to půjde určitě poznat. Případnou konstruktivní kritiku samozřejmě ocením.

Měly by sedět i na release:http://www.sinlesslinks.com/Movies/haunted-airman-2006-dvdrip/

Enjoy the film