The Great Indoors S01E03 (2016)

nech sa páči ... užite si ďalšie titulky. V tejto epizóde si Jack musí hľadať bývanie, lebo časopis mu kvôli škrtom v rozpočte nemôže hradiť hotel

btw:
kúpeľňa 1,5 - ak americké inzeráty na byty uvádzajú, že kúpeľňa je 1, tak má umývadlo, záchod aj vaňu, ak je 0,5 tak je bez vane a 1,5 teda znamená, že v byte sú 2 kúpelne, z čoho jedna je jednotka a jedna iba 0,5

Friendster - bola malajzijská sociálna platforma
Airbnb - stránka, cez ktorú ponúkajú užívatelia na prenájom svoje izby, byty, či domy. Ideálne na hľadanie lacného ubytka

Yelp - stránka, na ktorú môžu zákazníci uverejňovať kladné, či záporné recenzie na podniky
Kylo Ren - zlá postava zo Star Wars, ktorá tiež nosila masku

---
www.krnyho-titulky.webnode.sk

- ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa
- prípadne prečasy na iné verzie, alebo ak to chce niekto preložiť do CZ, tak po dohode cez mail, alebo cez diskusiu