RECENZE The Grand Tour S03E01 |
9.2.2019 19:31 HonzaCZ |
odpovědět |
reakce na 1221729
Nikussqa: Ano, napsal jsem to špatně. Ale turbo kompresor existuje také. Používá se např. v letadlech.
|
5.2.2019 22:16 kuapia |
odpovědět |
pasuje na the.grand.tour.s03e01.720p.web.h264-skgtv.mkv
|
29.1.2019 19:21 Nikussqa |
odpovědět |
Turbo je skratka od slova turbodúchadlo - v češtine turbomýchadlo. Turbokompresor neexistuje. Turbodúchadlo je zložené z dúchadla (to tlačí nasatý vzduch do sacieho potrubia) a turbíny (tá je roztáčaná horúcimi plynmi z výfukového potrubia), tie sú navzájom spojené skrz hriadeľ. Narozdiel od turbodúchadla, kompresor je poháňaný skrz remeň priamo od kľukového hriadeľa, a teda žiadna turbína tam nie je, a preto ani žiadne turbo. Je všeobecne známe, že kompresor spotrebuje veľké percento celkového výkonu motora pri vysokých otáčkach, a teda nie je tak efektívne ako turbodúchadlo (pri vysokých otáčkach), ale vysvetli to Amíkovi, ktorý do športových áut aj v 21. storočí strká motory s rozvodmi OHV.
|
26.1.2019 12:44 OKKO |
odpovědět |
Sedí i na The.Grand.Tour.S03E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta, díky, dobré titulky
|
25.1.2019 21:16 hoonzik |
odpovědět |
reakce na 1218787
Opraven (turbo)kompresor. Díky. S03E02 už se připravuje.
|
25.1.2019 10:57 titanus200 |
odpovědět |
Mockrat dekuji, super job!
|
24.1.2019 23:18 Dawes4 |
odpovědět |
|
24.1.2019 22:07 gdave |
odpovědět |
jupííííííííí!!!! dííííííkyyyyy!!!!
|
24.1.2019 20:34 lewmann |
odpovědět |
Díky moc. Čekal jsem na to jako děcko na Ježížka
|
24.1.2019 19:36 arachnofobie |
odpovědět |
|
24.1.2019 19:06 Erynymyscier |
odpovědět |
|
23.1.2019 19:42 mojeveka |
odpovědět |
|
22.1.2019 9:53 cstrq |
odpovědět |
|
22.1.2019 9:22 fejfic |
odpovědět |
|
21.1.2019 21:54 pedrozz |
odpovědět |
|
21.1.2019 18:54 vosduim |
odpovědět |
Díky díky moc
|
21.1.2019 14:55 jochly |
odpovědět |
|
21.1.2019 7:15 v_wolverine |
odpovědět |
|
21.1.2019 1:06 HonzaCZ |
odpovědět |
Ahoj, celkem dostkrát se tam objevuje chyba v překladu: Supercharger není turbokompresor. Supercharger je v češtině jenom kompresor. Turbokompresor je to, čemu se běžně říká zkráceně turbo a v angličtině turbocharger. Technický rozdíl je v tom dost podstatný a každý, koho by to zajímalo, si to případně dokáže najít.
Děkuji za pozornost a zejména za titulky, které jsou jinak dlouhodobě velice povedené (až sem tam na podobné technické chybky).
|
20.1.2019 21:58 kukin |
odpovědět |
|
20.1.2019 20:50 devilman |
odpovědět |
|
20.1.2019 20:45 noltti |
odpovědět |
|
|