The Good Doctor S04E03 - Titulky k filmům

The Good Doctor S04E03 (2020)
	Další název	4/3
	Uložil	Petina129 Dát hlas uloženo: 19.11.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 467 Naposledy: 9.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Good.Doctor.S04E03.Newbies.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas na verzi AMZN. Mělo by sedět i na ION10 a STRONTiUM.

Titulky The Good Doctor S04E03 ke stažení
The Good Doctor S04E03
Stáhnout v ZIP	The Good Doctor S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Good Doctor (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.11.2020 23:00, historii můžete zobrazit

RECENZE The Good Doctor S04E03
20.11.2020 22:59 Petina129	odpovědět
reakce na 1377143 Díky za postřeh. Asi jsem to nějak na wikiskriptech přehlédla. Opravím.
20.11.2020 17:14 Brog	odpovědět
Díky moc za titulky, jenom faktická poznámka k překladu, v čase cca 17:57 říká Morgan "LAD and Circumflex looks clean." Což by do češtiny bylo přeloženo jako RIA (ramus interventrilucaris anterior), v eng. medicíně používají anglickou variatnu LAD (left anterior descending) a "circuflexa" (ramus circumflexus). Jedná se o dvě největší levé tepny na srdci. Pokud jsem si vědom nemají český ekvivalent nebo se vůbec nepoužívá.
19.11.2020 23:10 T-Picier	odpovědět
Děkuji za překlad.