The Event S01E20 (2010)

Super, jsi perfektní! Díky moc

Araziele, nevsimej si trdla, prosim, nevzdavej to a prekladej to dal pro normalni lidi.
DIKY TI ZA VSECHNY TVE PREKLADY !!!

Boze, kdo vas nuti koukat na HDTV? Si poustejte treba DoubleHD 9901p... kdyz ho najdete. Ja jen rikam, ze proste budu prekladat HDTV. A komu se to nelibi, tak at si to precasuje a nebo udela to, co se rymuje se zacatkem tehle vety... Ale nejake silacke reci o 21.stoleti a podobne nesmysly me stejne nepresvedci, abych skakal, jak nekdo jiny piska, ale spis mi berou elan do dalsiho prekladani...

*domov..sry rychlo som pisal

6205: uplny suhlas....a btw mne uz je smiesne z toho ako kazdy chce mat doma metrovu TV s FullHD a nakoniec pride s novou TV domou a pusti hnusne DVDripy alebo nebodaj Camripy...A ked uz mam komentovat to ze je "nadstandartne" casovat na BluRay...tak to uz je fakt na hlavu. To mo znamenat ze primarne su Cam a TS verzie??popripade R5? ako toto moze niekto pozerat, nechapem. to je ako pustit na FullHD telku VHS-ko...prehanam ale ide o to ze pouzitelne ripy vychadzaju rovnako (DVDrip,DVD,BluRay...) no nic...aj tak dakujem za prelozene a aj nacasovane titulky..

Říkejte mi třeba zmlsanec, ale taky raději koukám na 720p a výš. Přeci když můžu volit mezi kvalitou (a navíc zdarma), logicky chci to lepší!!

díííííky

TySTimBlbymNickem: Povysuju se rad a jde mi to dobre

Souhlasím s tím, že 720p nejsou vysoké nároky. To je dnes standart, stejně tak WEB-DL z iTunes. BluRay, který vychází s odstupem několika měsíců, tomu se už dá říkat nadstandartní přečasování.
Araziel se povyšuje jako vždycky, má na to ale právo.. Díky za překlad a 6205 za přečas.

vdaka

jcaran: A ja dekuju tobe za precas

Určite všetky ĎAKUJEM by mali patriť Arazielovi ako prekladateľovi. Pretože bez neho by nikto žiaden prečas robiť nemohol. Takže ešte raz vďaka.

6205: Zamysli se nad tim, co rikas a jak to zni... Jsi machr, ze jsi nejak precasoval titulky na 720p, fakt... Ale zkus si uvedomit, ze cim je soubor mensi, tim lip se s nim pracuje. Vidim, ze jsi prelozil stovky titulku, tak si presne dokazes predstavit, co to asi tak obnasi.

Ardeth.Bay: Takovehle prispevky mi vzdy jen berou chut do dalsiho prekladani. Za preklad se evidentne nedekuje, ale za par minut prace pri precasu ano...

Moc díky těm, co udělali 720p.

Tu su upravene titulky na 720p verziu. Mali by byt OK. Do buducna sa priklanam ku ludom ktorych zaujima iba HD verzia tak ako mna. Nikoho uz dnes nezaujimaju TV ripy v SD kvalite. Na podobne sracky kaslem, pise sa rok 2011..

Spravil som prečas na the.event.s01e20.720p.hdtv.x264-ctu verziu podľa eng. časovania z www.addic7ed.com, preklad je od Araziel

Enjoy

http://www.fileserve.com/file/RWkPjKP

díky moc

totalnypako: protoze ja proste prekladam HDTV a 720p prekladat nebudu. Je to dost jasna odpoved?

Nebo zkoukněte prostě tu menší verzi na kterou to sedí. Bóže tak jednou uvidím DVD kvalitu (co by za to človek dal před lety). Stejně lidské oko není tak kvalitní (oproti některým zvířatům co vidí myš ze 2 km ), a ze 2 metrů se už dost smazává rozdíl mezi HDRipem a kvalitním DVDripem... Howgh :o) ooo)

Jinak já bych to pochopitelně uploadnul, ale hned po zkouknutí jsem to smazal. Stejně jsem to posouval během děje, takže začátek jsem tím zase trhal. A fps sedí, jen to chce posunout asi 2x nebo 3x +1s po 20 minutách asi.

to je problém, já jsem v tomhle líný, spoléhám jen na překladatele. Normálně bych to posouval za běhu, ale z nějakého důvodu mi to Movist (Mac) nepřehraje s titulky a v MPlayerX časovat za běhu neumím. Pokud jde akorát o špatně FPS, uploadněte to tu prosím někdo pro CTU. Díky

S těmito titulky jsem 720p verzi zkouknul. Vždy asi po 20 minutách to chtělo posunout 1s +. Tak se to lidi naučte časovat či posouvat. Nejde o žádnou složitou věc, program (např. Subtitle Workshop) to udělá sám po zadání vstupní informace (např. přečas z 25.000 na 23.976 fps), anebo posun titulků časově dopředu/dozadu. Easy, jen nebuďte líní. Když dokážete poslat e-mail musíte dokázat i toto :o) ooo)

Tak nevěř.

totalnypako: preto lebo 80% ludom nechyba (prave) HD a nie vsetci ludia si mozu dovolit stiahnut 1Gb/1cast...nie kazdy ma neobmedzeny net s 70Mbit/s...

Tiez prosim o precas na 720p-CTU

Tiež sa prihováram za precas na verziu the.event.s01e20.720p.hdtv.x264-ctu

ďakujem pekne

Zdaleka nesedí na 720p CTU... Bude přečas?

Díky

Ďakujem.

thxalot

díky

TX!

díky