The Descent: Part 2 (2009)
The Descent: Part 2 Další název

The Descent 2, Pád do tmy

Uložil
ThooR13 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.4.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 473 Naposledy: 2.8.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 147 236 492 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Descent Part 2 (2009)720p BRrip [ResourceRG H264- high 1,5GB mp4] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preložil MCRACE - 25.03.2010
IMDB.com

Titulky The Descent: Part 2 ke stažení
The Descent: Part 2
2 147 236 492 B
Stáhnout v ZIP The Descent: Part 2

Historie The Descent: Part 2
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Descent: Part 2
23.10.2010 2:03 Re-Animator odpovědět
bez fotografie
Fakt príšerné titulky - takmer žiadna veta nemá správny slovosled, množstvo dialógov nedáva význam, rody sú prehádzané úplne mirnix-dirnix... pôvodné titulky snáď boli hodené do Google prekladača a to čo to vypľulo máme tu... určite nesťahovať (spravil som chybu, že som nedal na radu mindhuntera29)
11.4.2010 10:11 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
to su strasne titulky, chyby, chybajuca interpunkcia, zle rody, mnoho zleho prekladu, miestami ako z translatoru, odporucam nestahovat

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Ak by to náhodou niekoho zaujalo.Hodnotenie to má zatiaľ fajn,ale to asi pôjde dole,ako stále.Titulk
    Pozriem sa na to, ale nič nesľubujem. Pre mňa ideál do 800 riadkov, toto je nejaké moc ukecané.
    Za 229 Kč (so samostatnými SRT titulkami) ;-)
    Škoda , že není v nějakém pořadí. No asi máš práci s něčím jiným, máš dobrý odhad na zajímavou produ
    Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemNikoho nezaujalo na překlad? 🥺
    Ale prd. Ztráta času je mít Skyshowtime u nás, kteří jsou tak opoždění, že většina seriálů, které bu
    děkujiMoc děkuji.Perkele, těším se.EN titulky pro překladatele :-)Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
    Jsi moc hodný, děkuji, ale myslím, že to zatím není nutné. Mám toho připraveného v PC tolik, že se o
    Moc díky předem
    Jééé, tak je snad jasné, že je to zase céčkovina až žetkovina. 😁
    33 hodnotení (to je nič).Imdb 77 ze 100 bacha na to
    Od zajtra (02.04.2025) na KVIFF.TV s českými titulkami. https://kviff.tv/catalog/parthenope
    Další Pepek 😂 Shiver Me Timbers 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
    Děkujeme 🐊😜
    Ahoj. Čakám na kolegu až pošle po gramatickej korekcii. Medzitým už prekladám 9ku ;)
    Asi ťažko čokoľvek namietať, pünktlich zhrnuté.
    Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
    Budeš musieť čakať buď do 16.6. alebo 16.7.2025 než sa po kine objavia webripy
    The.Actor.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
    Dobrý vtip na prvý apríl dnes
    Final Destination Bloodlines 2025 1080p AMZN WEB-DL H264
    Opus 2025 1080p WEB h264-ETHELBlack Bag 2025 720p AMZN WEB-DL H264-APEX


     


    Zavřít reklamu