The Cleaner S01E04 Chaos Theory (2008)
The Cleaner S01E04 Chaos Theory Další název

The Cleaner 1x04 Teorie chaosu 1/4
Uložil
bez fotografie
Danny723 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.8.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 241 Naposledy: 19.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 005 404 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Cleaner.S01E04.HDTV.XviD-0TV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pokud budete titulky upravovat, přečasovávat nebo dále šířit (samozřejmě bezplatně), nemám nic proti tomu, ale uveďte mě jako autora překladu (viz. poslední titulek). To je má jediná podmínka - myslím, že nechci zas tak moc :-)

Spáchal jsem:
- překlad z angličtiny
- doplnění titulků
- vyjmutí titulků písniček (až na jednu :-))
- úpravy časováni (jen minimální, pořádně to bude až po korekci)
- kontrola pomocí Wordu

Pokud máte připomínky k překladu, pište je do komentářů.

Všechny mé titulky k tomuto seriálu najdete na tomto odkazu:
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=the+cleaner&FindUser=danny723
IMDB.com

Titulky The Cleaner S01E04 Chaos Theory ke stažení
The Cleaner S01E04 Chaos Theory
367 005 404 B
Stáhnout v ZIP The Cleaner S01E04 Chaos Theory
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Cleaner (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Cleaner S01E04 Chaos Theory
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Cleaner S01E04 Chaos Theory
11.8.2008 21:41 czhero odpovědět
souhlasím po shlednutím Teorie Chaosu dává mnohem větší smysl :-D
uploader10.8.2008 17:41 Danny723 odpovědět
bez fotografie
Tady je i potvrzení přímo z oficiálních stránek seriálu: http://www.aetv.com/the-cleaner/episodes/index.jsp
uploader10.8.2008 17:33 Danny723 odpovědět
bez fotografie
Taky jsem si všiml, že se tyto dva servery v názvech liší, ale tato epizoda se určitě jmenuje Chaos Theory, protože je to o zfetovaném matematikovi :-)
10.8.2008 17:31 czhero odpovědět
podle Tvrage se epizoda jmenuje Let It Ride, podle IMDb Chaos Theory, kdo ví co je spravně ??

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Mystery sci-fi mini série ze španělska ...... na našem Prime není, poprosím o překlad
    Punto.Nemo.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Bryan Punto.Nemo.S01.1080p.WEB.x264-DJT
    Děkuji.
    Je až úžasné čítať "kreativitu" podaktorých jedincov, len aby sa silou mocou dopracovali stoj čo sto
    škoda, preklad mám hotový
    To tak tipuji na club KND. Měl by někdo zájem to přeložit?
    Titulky jsou už nahraný a jen čekají na schválení.
    Ahoj, nevíš prosím kdy přesně prosím? Nebo bude film už na vod? Děkuji
    Nějaké už na OS jsou, ale je u nich poznámka, že by zasloužily korekci.
    EN titule asi až s tím BD co speedy? Nebo by mohly být i dříve?
    první verze venku Mickey 17 2025 1080p WebRip X264-COLLECTiVE
    No jsem zvědav na jakou kvalitu to překladatel zvolil.
    Vingt.Dieux.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
    To by bylo naprosto skvělé, jednak se to (snad) urychlí, a jednak tvoje titulky jsou výborné. Byl by
    Prečo strata času, posledný diel Paramount+ 01.06, Skyshowtime 11.08.
    A to víš odkud?Bomba. Za tenhle překlad OBROVSKÝ díky.odsunuto na 8.4.
    Určitě to bude maximálně kvalitní práce, mnohokrát děkuji !!!!
    Nová mystery série od tvůrců seriálu Sedmilharky... Zatím to u nás nikde nevyjde...
    The.Last.Anniversary.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.srt
    btw: jinak to stacilo jen refreshnout. Kdyz ne jednou, tak dvakrat a pak se to chytlo.
    Jj. Take mi to zaclo vyskakovat na par dni ve stejnym case jak uvadis, aniz bych neco menil. Ale po
    Přelož prosím. Ty titulky na SkyShowtime nejsou žádná "kvalita". Děkuji
    Vďaka, už to beží ako má.:)Skvělé, díky.Ze zahraničích webů :-)
    Že zahraniční webů..... Je to i uvedeno přímo v traileru SkyShowtime https://youtu.be/A_1w_0kzzvI?si
    Jo - a překlad bude na WebDL BONE balíček S01-S05.
    Kde čerpáš datumy, kdy co bude na Skyshowtime u nás?