The Boy in the Woods (2023) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Boy in the Woods |
| Uložil | 
 2  Dát hlas
uloženo: 18.11.2024
rok: 2023
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 28 Celkem: 28 Naposledy: 20.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.Boy.In.The.Woods.2023.BluRay.x264.AAC Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastní překlad. Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE. V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám. Podpořit mě můžete: 2619137018/3030 IBAN: CZ83 3030 0000 0026 1913 7018 The.Boy.In.The.Woods.2023.BDRip.H264-RBB The.Boy.In.The.Woods.2023.BluRay.x264.AAC The.Boy.In.The.Woods.2023.720/1080p.BRRip.x264-YIFY The.Boy.In.The.Woods.2023.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed |
|
|
|
Trailer The Boy in the Woods |
||
Titulky The Boy in the Woods ke stažení |
||
| The Boy in the Woods
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Boy in the Woods | |
Historie The Boy in the Woods |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Boy in the Woods |
||
 21.11.2024 8:36 saurix |
odpovědět | |
|
reakce na 1614800 Ahoj, slovo "mamme" jsem nepřeložila záměrně a vždy je uvedeno v kurzívě, tzn., že jde o cizí výraz. V tomto případě jidiš výraz pro matku. Film je v angličtině a židovský chlapec vždy oslovuje svoji matku "mamme" nikoli "mother". Proč asi? Ani v anglických titulcích, ze kterých jsem vycházela, není výraz mamme přeložen jako mother, ale je zachována jidiš forma. Z toho usuzuji, že jde o autorský záměr. |
||
20.11.2024 23:54 jarda1952  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...
Kdyby někdo věděl o dostupných cz subs, tak mě prosím upozorněte, ať se nenamáhám zbytečně. Já žádné
Režisérov predošlý animovaný film "I Lost My Body" sa mi veľmi páčil, takže do tohto hraného vkladám
Spíš ten horor.6.12. na Canal+První série na WS je a druhou tam dám za okolností, že překlad první série ve zdraví přežiju a odhod
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".
Co konkretne? Ze je to horor alebo e nad tym porozmyslam? :)
iljito - no o to presne som sa snazil, prekladal som hlavne z odposluchu, anglicke titulky som mal l
Mrkne někdo na to tuto sci-fi jednohubku?Podle TVDB to má jen 6 dílů.díky předem za překladVOD 17.12.dikes a stahujem 1 a 2 druhu seriu uz a potom to nahram na ws
Mám rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a ptáčkové mi vyštěbetali, že už jednotlivé díly první
Podle IMDb má série 13 dílů. Zatím jsem ji nikde komplet neviděl. Nahraju 6 dílů a snad se někde obj
Taky se tesimJasne ze je zaujem,na aky rls to bude?Děkuji Ti moc.Moc Ti děkuji.Také se mi polské seroše líbí, mám zájem a dám pro motivaci hlas (až to půjdr). Díky předem.