The Big Bang Theory S03E19 (2007)

titl. na 20.časť pls

Admin Vidra: Máš dobrý smysl pro humor Dík za pobavení. Autorovi dík za titulky, nepoužívat nestandardní win-1250 kódování je krok vpřed, titulky.com je prostě jen zvláštní případ.

Jsi nejlepsi

supr dík škoda že s tím seriálem to jde z kopce.. už mě to nebaví

dik speedy

Ďakujem

to lockka: máš pravdu, že tady není napsaný v jakým formátu nejlépe ukládat titulky. UTF-8 není problém nahraje se stejně, ale po stáhnutí je to stejně formát WIN-1250, identicky jako kdybys je nahrál přímo takto kódované.

(Pokud pracuješ v Linuxu, je to ještě složitější...)

to ADMIN_ViDRA: napsání jednoduchého: "nejlépe nahrávejte titulky ve formátu XXXX" by bylo výhodné jak pro překladatele, tak pro vás adminy. Sekce FAQ se přímo nabízí.

PS: Jsem taktéž názoru, že "titulky" jsou rodu mužského, neživotného

lockka: když se vyskytuje nějaký problém, nějaká chyba, obvykle bývá logické, aby se nějak vysledovala, dohledala. kvůli tomu není třeba nadávat a hned se rozčilovat a dávat vše tomu druhému za vinu. jinak doufám, že do titulků nepíšeš tolik hrubek, co do komentářů.

to KatkaB: Jinak chyba mezi klávesnicí a židlí zde rozhodně neproběhla . Vzhledem k tomu že zde neni nikde napsané (nebo jsem to alespoň nenašel) že by neměli titulky být kódované v UTF-8 aj. tak proběhla chyba spíše na straně serveru, anebo adminů kteří by na to mohli alespoň upozornit předem. Jinak po zjištění závady byla chyba opravena.
Kdyby titulky ani nešli přehrát bez chyby bylo by to něco jiného jinak přeji hezký večer.

ale tak už se to nemusí řešit, když jste skončili s titulky.com, tak už nebudou žádné další komplikace...

lockka: v těchto titulkách bylo rozhodně něco jinak, než minule. je možné, že za odmazání jedničky může UTF, ale tou jedničkou to končí. zde bylo v titulcích ještě něco dalšího nestandarního (co nerozchodí ani obyčejné ctrl-c a ctrl-v ve windowsech)

No hlavní problém byl že minule bylo kódování stejné a titulky byli v pořádku (teď ne) , to mě na tom nejvíc rozhodilo a proto jsem z toho ani nevinil kódování...

Myslím že naopak většině lidí půjdou bez problému... (ale pro jistotu jsem je už převedl) problém byl že server to nerozpoznal správně...

Tak nakonec převod na ANSI pomohl a titulky jsou snad už v pořádku kdyby někdo narazil na nějakou chybu tak ať mi prosím dá vědět... pravděpodobně byla způsobena převodem z UTF-8 na ANSI

Osobně si myslím že UTF-8 neni až zas tak vzácné kódování a je divné že předchozí titulky které byly kódované úplně stejně tak to pouze umazalo 1 na začátku a zbytek nechalo být... zkusim to převédst na ANSI a uvidíme jestli to pomůže...

lockka: titulky nebyly poničeny po schvalování, nahráváš titulky ve špatném kódování (patrně to bude i důvod chybějící jedničky, protože když si stáhnu titulky z vašeho webu, prvním znakem není jednička ale jakýsi bordel)

tímto jiným kódováním znemožníte sledování některým lidem na stolních přehrávačích, ale chápu, to vás nezajímá.

možná je toto nedokonalost webu titulky.com, na druhou stranu je ale zajištěna vyšší kompatibilita, když se upřednostňují titulky v normálním kódování, se kterým si poradí každý přístroj a usnadní to i práci při porovnávání souborů. ovšem vaše blbost je, že na toto nepřijdete a ještě tu píšete takové kraviny

důvod nemožnosti poslání komentáře je buď přetíženost serveru, ale z větší pravděpodobnosti snaha napsat nějaké sprosté či zakázané slovo, které nedovolí vložení příspěvku...

este 58x to napis....

Pro ty kteří nechtějí chodit na web a přezto chtějí mít správné titulky tak je sem přikládám, ale na webu je i mnoho informací o seriálu (určitě byste tam měli zajít)

@Jacobcz: Ano, je tomu opravdu tak!! Jen bych vás chtěl upozornit, že tímto končíme se serverem titulky.com a příští titulky budou pouze na našem webu, kde jsou bez chyby!! Takže prosím pro příští titulky už pouze na web! ..

@Jacobcz: Ano, je tomu opravdu tak!! Jen bych vás chtěl upozornit, že tímto končíme se serverem titulky.com a příští titulky budou pouze na našem webu, kde jsou bez chyby!! Takže prosím pro příští titulky už pouze na web! ..

@Jacobcz: Ano, je tomu opravdu tak!! Jen bych vás chtěl upozornit, že tímto končíme se serverem titulky.com a příští titulky budou pouze na našem webu, kde jsou bez chyby!! Takže prosím pro příští titulky už pouze na web! ..

@marekvesely
Vaše blbost, když nechcete o 50% víc stažení titulků...

Určitě se to bude dát vyřešit rozumnou cestou. Očividně jste jedni z mála, možná i jediní, kterým se toto stává... Jinak nechápu tu logiku, proč nespojit síly s druhým překladatelským teamem a titulky tak udělat s větší rychlostí, tudíž i větším časem na závěrečné korekce?

Jen takový návrh, lidi...

@Jacobcz: Ano, je tomu opravdu tak!! Jen bych vás chtěl upozornit, že tímto končíme se serverem titulky.com a příští titulky budou pouze na našem webu, kde jsou bez chyby!! Takže prosím pro příští titulky už pouze na web! ..

Titulky paradni! Chyba na titulky.com

Zřejmě nastal problém se serverem titulky.com, protože originální titulky jsou naprosto v pohodě!
Opravdu! V této verzi (po nahrání na titulky.com) nejsou v titulkách i celé věty!!

Prosím, funkční a originální verzi si stahujte z http://the-bigbangtheory.cz/ ... děkuji!

Tak na ně už seru... fakt ani komentář mi sem nejde poslat... ty titulky jsou nějak zjebaný... správný titulky najdete na www.the-bigbangtheory.cz

Jinak titulky si můžete stáhnout na http://the-bigbangtheory.cz/

jj....já už ten problém s jedničkou objevil...jak jsem ju tam dopsal tak už to běží...díky

Už mě to docela štve protože ať sem nahraju jekékoli titulky tak to smaže 1 na začátku... pak mají nekteří problémy to přehrát (hlavně ty co mají BS player) fakt titulky rulez

jj...nejdou....a to ani ty slovenské....nevím co to má být

mne sice jdou, ale po minute koukani jsem to radsi vypnul..

Mně ty titulky prostě nejdou, nevím kde je chyba jakékoliv jiné odsud stažené fungují v pohodě...

gracias