The Americans S01E04 - Titulky k filmům

The Americans S01E04 (2013)
	Další název	In Control 1/4
	Uložil	VanThomass Dát hlas uloženo: 26.2.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 805 Naposledy: 11.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 855 552 400 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Americans.S01E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: aaaja, litllewitch, Lemonie Časování na WEB-DL: VanThomass

Trailer The Americans S01E04

Titulky The Americans S01E04 ke stažení
The Americans S01E04	1 855 552 400 B
Stáhnout v ZIP	The Americans S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Americans (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Americans S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Americans S01E04
29.6.2014 22:41 mrazm	odpovědět
Celková kvalita těchto titulků je dobrá, ale občas tam máte věci nad kterými zůstává rozum stát. Přeložit "the Solidarity trade union movement" jako "obchodní unii Solidarita" je fakt pecka. To jste opravdu nikdy neslyšeli o odborovém hnutí Solidarita? http://cs.wikipedia.org/wiki/Solidarita_%28Polsko%29. Jo, a přeložit "Site was clear" jako "Síť byla čistá" je taky špatně. "Site" je "místo".
1.2.2014 23:04 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
28.2.2013 15:45 hajsli73	odpovědět
vdaka
28.2.2013 9:13 VanThomass	odpovědět
reakce na 598155 Koukám, že holky ještě nenahrály verzi na klasické HDTV, najdeš ji tedy zatím na www.serialzone.cz, kde překládaly na rip LOL, který ve většině případů sedí i na DIMENSION
28.2.2013 8:07 JobXII	odpovědět
Velké díky. Šlo by přečasovat na verzi 720p od DIMENSION.?
27.2.2013 6:14 kvikvo	odpovědět
Díky !!!
26.2.2013 21:57 ell_pojjo	odpovědět
trvalo to dlhsie, o to vätsia vdaka
26.2.2013 21:52 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
26.2.2013 20:27 gm1	odpovědět
gracias muchos