The 100 S03E01 - Titulky k filmům

The 100 S03E01 (2014)
	Další název	3/1
	Uložil	NikkiNicotine Dát hlas uloženo: 22.1.2016 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 062 Naposledy: 6.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 388 456 449 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The 100 - 03x01 - Wanheda, Part One.KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Čauky, užijte si první díl další série "Stovky". Přeložili NikkiNicotine, honzin.flicek & Milenka Korektura a časování: Milenka Pokud narazíte na chybu nebo budete chtít přečas, dejte vědět do komentářů.

Titulky The 100 S03E01 ke stažení
The 100 S03E01	388 456 449 B
Stáhnout v ZIP	The 100 S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The 100 (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2016 18:05, historii můžete zobrazit

Historie The 100 S03E01
23.1.2016 (CD1)	NikkiNicotine	Upraveno časování
22.1.2016 (CD1)	NikkiNicotine	Původní verze

RECENZE The 100 S03E01
31.1.2016 21:27 qentba	odpovědět
Dakujem
26.1.2016 11:36 davidbohm98	odpovědět
Díky
24.1.2016 10:12 sylek1	odpovědět
reakce na 936783 3 kliknutí vysílačkou je znamení od Indry, že se chce sejít. Také to tam Kane vysvětluje. Mají domluvené určité signály, takže zde je namístě použití překladu 3 kliknutí a ne 3 kilometry, i když o tom vojenském popisu vzdálenosti víme. A s tou obsluhou kulometu je to také dobře. Raven řídí, Bellamy je "velitel" vozidla, Monty se stará o navigaci, o signály a Jasper má na starost kulomet, proto musí být soustředěný, aby okamžitě vlezl do "věže" a mohl střílet. I zde je podle mne překlad dobře zvolený.
23.1.2016 20:17 lukasekm	odpovědět
Díky za titulky. Pár postřehů: 3 clicks ... nemysleli spíš vzdálenost 3 kilometry (vojenský popis vzdálenosti) než 3 kliknutí, ride shotgun ... znamená jet na místě pro spolujezdce, ne obsluhovat kulomet
23.1.2016 20:13 DJ_Wewik	odpovědět
reakce na 936749 Proto jsem se zeptal..... OK, skvělá práce!
23.1.2016 19:42 Sabass	odpovědět
Díky moc
23.1.2016 19:33 wauhells	odpovědět
reakce na 936515 Těšíme se a děkujeme!
23.1.2016 19:12 Genstiade2	odpovědět
Též prosím o přečas na The.100.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
23.1.2016 18:58 sylek1	odpovědět
reakce na 936743 Copak jsi nečetl komentáře? Přečasy budu tuto sérii opět zajišťovat já. Už je nahraný na premiu.
23.1.2016 18:43 DJ_Wewik	odpovědět
Dostanu svolení k přečasu na RARBG?
23.1.2016 13:06 martinsvetla	odpovědět
Take se pridavam a prosím o přečas na The.100.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG, dekuji !
23.1.2016 10:51 sylek1	odpovědět
reakce na 936513 OK, beru na vědomí. Takže zpráva pro ostatní, vydržte, během dneška tu bude.
23.1.2016 10:47 NikkiNicotine	odpovědět
reakce na 936507 Klidně přečas nahod.
23.1.2016 10:35 sylek1	odpovědět
reakce na 936457 Snad fungovat budu, ještě jsem nedostal žádné požehnání od překladatelů, ale jsem připraven. Budu ho mít během dneška, ale jestli ho sem budou dávat nebo na přečasy mají někoho jiného, to fakt v tuto chvíli nevím.
23.1.2016 9:31 imhotep89	odpovědět
Dakujeeem
23.1.2016 9:22 Torpedo74	odpovědět
Díky,
23.1.2016 8:41 Camino1	odpovědět
Take se pridavam a prosím o přečas na The.100.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG, dekuji !
23.1.2016 6:46 kvikvo	odpovědět
reakce na 936433 Doufejme...
22.1.2016 23:31 Jetelina	odpovědět
Prosím o přečas na The.100.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
22.1.2016 23:28 wauhells	odpovědět
Děkuji moc a budu se těšit i na přečas WEB DL 1080p. Bude fungovat Sylek1?
22.1.2016 23:27 bambus100	odpovědět
Dikes
22.1.2016 23:22 MartysD	odpovědět
Sedí i na The.100.S03E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA Díky.