Tak a máme tady závěrečný díl posledné série. Seriál nebyl již prodloužen.
Děkuji všem za přízeň, stažení titulků, hlasy a za poděkování.
Verze: 720p.HDTV,x264-KILLERS
Vysvětlivky:
SVS – soukromá vojenská společnost
Definice šílenství- je citát Alberta Einsteina
SHBS- Syrské hraniční bezpečnostní síly
LOJ - Lidové obranné jednotky jsou ozbrojeným křídlem Sjednocené demokratické strany v Rojavě.
Narážka na film Butch Cassidy a Sundance Kid je to americký western
KODEL - Delegace Kongresu
Uber Eats - jedná se o rozvoz jídla
IVZ - Improvizované výbušné zařízení je bomba konstruovaná a nasazená jinak než v konvenční vojenské akci.
Na základě technologie reaktivního rušení je systém zablokování konvoje zabudován do vozidla a chrání VIP před improvizovanými výbušnými zařízeními detonovanými rádiem.
NBA- Národní bezpečnostní agentura
NPJP - anglicky NSFW = česky volně přeloženo jako "nevhodné pokud jste v práci".
MS - Ministerstvo spravedlnosti
Nepřeji si žádnou manipulaci s titulky.
Přečas na WEB-DL - hotovo.
Ahoj zase někdy u jiných titulků.
|