TRON: Uprising S01E08 - Titulky k filmům

TRON: Uprising S01E08 (2012)
	Další název	1x08 - The Reward 1/8
	Uložil	f1nc0 Dát hlas uloženo: 21.10.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 383 Naposledy: 20.4.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 125 086 659 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Tron.Uprising.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
preklad EN titulku sedi na verze: ...HDTV.x264-2HD ...HDTV.XviD-AFG ...720p.HDTV.x264-2HD nesedi na verze: ...WEB-DL na jinou verzi precasuji sam nebo po domluve... Prosim nenahrávat moje titulky na jiné servery, díky...

Titulky TRON: Uprising S01E08 ke stažení
TRON: Uprising S01E08	125 086 659 B
Stáhnout v ZIP	TRON: Uprising S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	TRON: Uprising (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.10.2012 11:41, historii můžete zobrazit

Historie TRON: Uprising S01E08
27.10.2012 (CD1)	f1nc0	korekce 1.6
22.10.2012 (CD1)	f1nc0	preklepy a korekce
21.10.2012 (CD1)	f1nc0	Původní verze

RECENZE TRON: Uprising S01E08
5.11.2012 12:57 f1nc0	odpovědět
reakce na 552197 jo, pro Teslera to nocni mura je...
4.11.2012 21:59 Joseph.pepe	odpovědět
reakce na 548506 Já tam prostě slyším nightmare a smysl to dává, protože si myslí, že odpadlíka chytili a už nebude pobíhat mezi lidmi. Měl jsem verzi HDTV.x264-2HD. Nevím, třeba to v jiných verzích slyšet nejde. Ale to jsou malé věci. Howgh domluvil jsem
27.10.2012 11:37 f1nc0	odpovědět
reakce na 546650 jo byla to poradna megapauza
27.10.2012 11:37 f1nc0	odpovědět
reakce na 548155 tak te zklamu, "night..." tam je, ale "...mare" bohuzel ne, takze nocni mura ne a nemelo by to logiku, popsane vyse (vsichni muzou venku celou noc volne pobihat a lovit Odpadlika...to je nocni mura? ).... mimoto, pokud vim EN titule nejsou z odposlechu, to by bylo uvedeno "transcript from eavesdrop"...
26.10.2012 13:59 Joseph.pepe	odpovědět
reakce na 547171 Opravdu tam říká "nightmare" Ani EN titulky nemusí být vždy 100% přesné. A pak 00:02:33,096 --> 00:02:35,963 Failure is no longer an option. Failure je spíše "selhání", případně "neúspěch". Porucha se tady moc nehodí.
23.10.2012 18:17 f1nc0	odpovědět
reakce na 547167 muze se to tak zdat, ale myslena je prvni noc bez zakazu vychazeni, prvni noc lovu na Odpadlika... v EN titulcich je "Night I." ne "nightmare", ale diky za kontrolu
23.10.2012 18:08 alka159	odpovědět
Díky. Jen drobná poznámka, v čase 00:15:33,082 --> 00:15:35,049 <i>vaše první noc skončila... </i> Mi přijde, že říká "Your nightmare is over" tedy "vaše noční můra skončila"
22.10.2012 17:40 ryan32	odpovědět
děkuji, konečně jsem se dočkala pokračování.
22.10.2012 17:16 f1nc0	odpovědět
upnuta korekce...
22.10.2012 14:59 f1nc0	odpovědět
reakce na 546385 jasne, kdyz jsem delal titule, jeste nebyla...
22.10.2012 8:35 Anillion1	odpovědět
Díky