Suits S09E02 (2011)

Dakujem

velké díky

Díky.

reakce na 1283387

No a co jiný web? Také jsem takhle dopřekládal jeden seriál a na Serialzone a Edna mi mohli ruce utrhat Byla by škoda sušit si to doma

reakce na 1283689

Samozřejmě. Po několika dnech mi pustil ty první čtyři. Na další asi neměl čas. Upomínat ho znovu nebudu. Asi vás je dost. Další díly si tady přeložím pro sebe ať nemusím čekat než to někdo přeloží, ale vnucovat to už nebudu.

reakce na 1283387

A napsal jsi adminovi do kontaktního formuláře, abys zjistil, co je za problém, že nebylo schváleno?

reakce na 1281109

Kdo by se do překladů hrnul. Po zkušenosti, že jsem přeložil 7 dílů jednoho seriálu na který se původní překladatel vykašlal. Po 14 dnech jsem se dočkal schválení prvních čtyř kousků a zbytek tam už několik měsíců čeká. Věnoval jsem tomu dostatek času a v podstatě k ničemu.To mě odradilo od další práce na překladech.

reakce na 1280268

Ahoj, dovolím si odpovědět i já, na webu se toho teď opravdu moc neděje. Aktuálně dodělávám Orange, také trochu Ten days in Valley, GG2D. Čekáme na novou sérii American Housewifes. Bohužel samostatných překladatelů moc není. Kdybys věděl o nějaké posile, vzpomeň si na nás.

reakce na 1280451

Dík, kéž by byly zdravý... Ta mladší, co se narodila, je pořád nemocná. Právě teď jsem s ní v nemocnici, dostává antibiotika a paracetamol... Je to jako noční můra.

dik

reakce na 1280277

Rozumím, dík za odpověď.

reakce na 1280406

Ahoj, v pořádku, rozumím situaci a naopak chápu, že nestíháš.. Tohle bych neřešil, máš krásný starosti a když uděláš šťastnýho i mě, a další fanoušky, budu jen rád ) Hlavně se měj dobře a děti ať jsou zdravý.

reakce na 1280403

Děkuji! Zkusím nezklamat tvou důvěru a další díl přeložit trochu rychleji než 1x za měsíc. Snažím se, ale se dvěma malými dětmi to moc nejde...

Čauky Clear, moc díky, rád jsem si počkal a opět Tvou práci odměňuji aspoň hlasem. Moc Díky!

reakce na 1280277

Ďakujem veľmi pekne za titulky viem že na to máš veľmi málo času preto si vážim že aj keď neskôr tak si sa na to nevykaslala

Díky moc Clear! Jediný seriál, na který se mnou koukají rodiče a anglické titulky jim nestačí, tak ze solidarity na ně čekám s CZ verzí. Jsem rád, že na Suits stále pracujete.

reakce na 1280268

Ahoj, tak to nevím, jak zaseknutý to tam je. Já už nejsem moc aktivní, teď to tam "táhnou" zuzana.mrak se svými pomocníky, kvakkv a Silcasiles, ostatní se věnují jiným koníčkům a s překládáním skončili. Prostě nenabíráme nové členy a ti staří už nemají tolik volného času... tak to tam prostě visí. Jestli to je to, co jsi myslel.

Ahoj Clear. Děkuji za titulky. Mám dotaz, zda nevíš, co se děje na neXtWeeku. Již delší dobu mi připadá nějak "zaseknutý". Ptal jsem se též channiny, ale ta nic bližšího neví.

vďaka

Dakujem.....tesim sa na dalsie diely =)

přece, ale pozdě díky.

Paráda,ďakujem

Moc děkuji

děkuji moc