Suits S09E01 - Titulky k filmům

Suits S09E01 (2011)
	Další název	Kravaťáci S09E01 9/1
	Uložil	Clear Dát hlas uloženo: 6.8.2019 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 187 Naposledy: 2.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 650 151 375 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	suits.s09e01.web.x264-tbs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Clear, zuzana.mrak Korekce: Clear www.neXtWeek.cz Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážím. Veškeré úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte titulky na jiné weby. Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů. Přeji pěknou zábavu!

Titulky Suits S09E01 ke stažení
Suits S09E01	650 151 375 B
Stáhnout v ZIP	Suits S09E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Suits (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Suits S09E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Suits S09E01
3.1.2020 20:25 qentba	odpovědět
Dakujem
28.10.2019 21:14 Clear	odpovědět
reakce na 1280077 Kéž bych ti to utrpení mohla zkrátit... Opravdu asi trpíš.
25.9.2019 13:21 HeauMeau	odpovědět
dnes je to krasnych 50 dni od publikovani titulku k prvnimu dilu. druhy v nedohlednu. vzrusujici. diky za skvelou praci a perfektni titulky do konce 6. serie, uprimne. od te doby to ale bylo (a je) trapne utrpeni...
16.9.2019 20:03 Tryst	odpovědět
Diky!
5.9.2019 19:34 swat55	odpovědět
Ďakujem ...prosím ďalšie titulky
4.9.2019 23:03 bludo17	odpovědět
reakce na 1275878 Super tak snáď sa ti podarí čo najviac, a veľká vďaka za prácu ktorú si doteraz na tomto seriáli odviedla
3.9.2019 14:43 Clear	odpovědět
reakce na 1275671 Tak jdu na to. Staršího hlídá babička, která se vrátila z dovolené, mladší spí u mě v šátku. Zkusím jet jako fretka, ať toho udělám co nejvíc...
2.9.2019 17:49 bludo17	odpovědět
reakce na 1275628 Dik za odpoveď, preto som sa pýtal či je preklad, keby trebalo len načasovať tak s tým môžem pomôcť. Na preklad si netrúfam
2.9.2019 13:59 Clear	odpovědět
reakce na 1275278 Ne, v tuto chvíli je přeloženo cca 10 minut, asi 5 minut je i s korekcí a časováním (to nezabere tolik času). Pracuje se na tom. Pomalu a spíš skokově... někdy vůbec, někdy se udělá větší kus.
1.9.2019 5:41 bludo17	odpovědět
reakce na 1273861 čuže chápem správne, že preklad je hotový treba ho len načasovať?
27.8.2019 21:46 xsicj03	odpovědět
reakce na 1273850 Pár alternativních překladů už tu bylo. Vesměs za moc nestály a nakonec jim to trvalo stejně dlouho, až se na to vykašlali. Samozřejmě mě to čekání taky štve, ale Miodio to řekl nejlépe :P
24.8.2019 22:29 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1273850 Zuzana.mrak překládá, ale finální úpravu a časování dělá Clear. Již od začátku jsme předstíraly, že překlad půjde pozvolna a tak to prostě je. Stav 10 % znamená, že je deset procent. Neustálé dotazy a zbytečné komentáře opravdu ničemu nepomůžou.
24.8.2019 17:38 Clear	odpovědět
reakce na 1273191 Jako komu předat? Myslíš, že stojí zástup lidí, co to chtějí dělat a já jim bráním všemi deseti, aby se na to nevrhli?
18.8.2019 20:56 michal5171	odpovědět
díky!
17.8.2019 0:30 Cubecon	odpovědět
reakce na 1271832 To já chápu a vím, že překlad není záležitostí na pár minut (ke všemu v téhle situaci). Na další díly se však těším a za odvedenou práci děkuji. Jen nemusím negativně mířící komentáře, toť vše.
16.8.2019 8:37 Clear	odpovědět
reakce na 1271652 Nevyspalá, unavená, věčně hladová... to mě sice neomlouvá, ale na titulky fakt není čas ani síla. Další díl je hotovo cca 100 řádků, když najdu někdy v noci energii, tak to může být třeba za den hotový, ale zatím jsem totálně grogy a jsem ráda, že se v noci trochu vyspím, než makat na titulcích. Jinak ten "kolega" se mi zatím na e-mail neozval, tak čekám, co z toho bude nebo nebude...
15.8.2019 15:50 Cubecon	odpovědět
reakce na 1271317 Člověk by řekl, že překladatel, který to dělá několik let, bude umět odpovědět slušně na normální otázku, jenž nebyla mířena ofenzivně. Ale asi má nyní stres kvůli dětem, tak bych ji nechal být...
15.8.2019 12:32 JarkoM22	odpovědět
Ďakujeme
14.8.2019 3:01 joker46	odpovědět
reakce na 1270857 Nemusis no, ale tak logicky jedu poporade a nevynechavam nahodny dily, to jsou pak ty nejnovejsi titulky na dve veci. Jinak to byla ciste otazka ze zvedavosti, ale koukam ze asi uploadujes jen aby sis cetla litujici komentare.
14.8.2019 0:52 Clear	odpovědět
reakce na 1271222 Hoj, napiš mi prosím na e-mail, který mám v profilu. Snad se domluvíme...
13.8.2019 18:54 Alone89	odpovědět
Super diky za titulky! Klidne pomuzu s prekladem dalsich dilu, pokud bys mela zajem. Nechci ale delat "konkurencni" titulky, spis jen pomoct, vim ze je to tezka prace, sam jsem titulkoval nekolik TED videi, takze jeste jednou. Dekuji!
12.8.2019 18:14 kovarpetrskola	odpovědět
Díky moc!
12.8.2019 4:13 Clear	odpovědět
reakce na 1270821 Bohužel nevím, pracuju na tom jen v noci, když mi obě děti spí... a sama taky potřebuju spát.
12.8.2019 4:13 Clear	odpovědět
reakce na 1270853 Nebyl čas... Nemusím překládat nic. A takoví rýpalové jako ty, k tomu významně přispívají, aby titulky nebyly žádné. Mám vlastní život, dvě malé děti. Nejsem nikomu ničím zavázaná, nejsem ničí otrok ani ventilátor špatné nálady.
12.8.2019 3:15 joker46	odpovědět
nepsala si nekde ze nejdriv prelozis ty zbyle dily v 8. rade ?
7.8.2019 20:08 nokia500	odpovědět
Děkuji velice
7.8.2019 17:53 janiczkaaa	odpovědět
Díky moc!!!
7.8.2019 11:07 smileboy	odpovědět
Dakujeeeeeeem =)
7.8.2019 9:42 evkadu	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne, už som sa nevedela dočkať. Želám veľa zdravia a trpezlivosti, pretože nám týmto robíte všetkým veľkú radosť.
7.8.2019 6:34 sisulienka	odpovědět
veľká vďaka
7.8.2019 5:22 xsicj03	odpovědět
Díky moc!
6.8.2019 21:25 japegape	odpovědět
Ďakujem.
6.8.2019 20:11 becki	odpovědět
Díky!
6.8.2019 19:57 migolek	odpovědět
moc díky! jako fakt
6.8.2019 18:10 majkl2793	odpovědět
Moc díky, gratulace k mimču a dal jsem hlas.
6.8.2019 15:51 Clear	odpovědět
reakce na 1269498 Zároveň ne, ale přečasy budu dělat určitě během druhého dne nebo pár dní po vydání "nové" epizody.
6.8.2019 14:39 pete51	odpovědět
Nebudeš robiť zároveň, pekne prosím, prečasy na kvalitnejšie verzie 1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-AJP69? Určite pokračuj, držím palce. Vopred ďakujem za odpoveď!
6.8.2019 14:12 twenty20	odpovědět
dakujem, poprosím ďalšie diely
6.8.2019 12:46 zuzana.mrak	odpovědět

6.8.2019 12:34 Fabregas@ole	odpovědět
Skvěle. Moc díky, že se věnujete i nadále překladu Suits.
6.8.2019 12:11 janajele	odpovědět
veľké ĎAKUJEM