Strike Back S06E01 - Titulky k filmům

Strike Back S06E01 (2010)
	Další název	Strike Back S06E01 6/1
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 8.11.2017 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 282 Naposledy: 5.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	strike.back.s06e01.hdtv.x264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad Malo by sedieť na všetky verzie. strike.back.s06e01.hdtv.x264

Trailer Strike Back S06E01

Titulky Strike Back S06E01 ke stažení
Strike Back S06E01
Stáhnout v ZIP	Strike Back S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Strike Back (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 9.11.2017 14:13, historii můžete zobrazit

Historie Strike Back S06E01
9.11.2017 (CD1)	anonymní	Upravená
8.11.2017 (CD1)		Původní verze

RECENZE Strike Back S06E01
9.11.2017 15:01 pppeeetttrrr	odpovědět
a co tak česky? není někdo kdo by to přeložil?
9.11.2017 14:29 HuckFinn	odpovědět
Titulky nie su len o preklade, vety a rozhovory by mali davat zmysel a zniet co najprirodzenejsie.Na odstranenie chyb, ako su preklepy, dlzne, makcene je vhodne skopirovat titulky do wordu a chyby opravit. Nech sa ti dari a nedrz sa striktne kazdeho slova anglickych tituliek.
9.11.2017 13:55 barabaš	odpovědět
Je v poriadku že si s titulkami spokojní,ostatní nech si urobia názor samiLen tomto prípade nejde o preklad to je čistý translator .
9.11.2017 13:06 barabaš	odpovědět
Vážne ??? 00:32:26,015 --> 00:32:28,063 Ale poď, zrob tempo, zrob tempo. 00:24:10,095 --> 00:24:11,894 Nedávajte mi žiadnu reč. 00:08:43,460 --> 00:08:46,692 Informácie boli zle, ostraha bola voľná... vaš tým si zaslúžil niečo lepšie. 00:20:48,476 --> 00:20:51,314 Tak mi zavolal Plukovník Donovan, a poýtal ma aby som vyzdvihla
9.11.2017 12:33 barabaš	odpovědět
A čo takto nepreložená pasáž 21:21 - 21:50 ďalej som to naozaj nedal to fakt nedalo .
9.11.2017 12:28 barabaš	odpovědět
To mysliš vážne že toto nie je translator: 00:06:09,318 --> 00:06:11,095 pretože vaśi muži neboli kurva schopný zrobiť svoju prácu! 00:09:07,323 --> 00:09:10,323 Dávam prednosť skrytým vojnovým spravodajstvám a proti terorizmu. 00:11:16,836 --> 00:11:18,755 či sa Seržant Waytt ide vonku hrať? 00:12:00,705 --> 00:12:06,968 moja krajina je vojnová zóna poháňané mužmi ako ste vy. 00:16:28,771 --> 00:16:30,570 Nemôžete urobiť tento kúsok hovno aby išiel rýchlejšie? 00:19:28,875 --> 00:19:31,879 Jednu veľkú, milióni dolárov. Vážne sračky tu prichádzaju. 00:22:40,695 --> 00:22:43,149 Tiež nie až teraz niekoľko hodín do zadu. 00:24:23,750 --> 00:24:26,150 Hrajete sa pekne so sovjimi novými kamarátmi. 00:24:21,128 --> 00:24:22,861 Dobre. A čo ako? Odrežete ma preč? 00:30:59,393 --> 00:31:02,374 Daj mi chvíľku a ja ti vyhodím rozum. 00:31:36,377 --> 00:31:38,687 Hej, počítačový chlap. Nedostávame príjem od komunikacie'. Vážne si to pozeral zo svojími titulkami a vážne ti to dávalo zmysel. A to som vybral iba niečo.
9.11.2017 12:12 Torpedo74	odpovědět
Díky,
9.11.2017 11:01 barabaš	odpovědět
Sorry ale titulky ako s translátora a nepreložené celé pasaže.S tvojimi titulkami sa na to fakt nedá pozerať.
9.11.2017 7:49 game5	odpovědět
Díky Sedí na Strike.Back.S06E01.XviD-AFG
9.11.2017 4:15 sisulienka	odpovědět
vďaka
8.11.2017 21:29 Jester..	odpovědět
na Failed to od pulky nesedi
8.11.2017 21:29 Jester..	odpovědět
muzes to casovat rovnou na 1080p??
8.11.2017 21:26 lubo200	odpovědět
super diky
8.11.2017 20:20 ERNEST007	odpovědět
Díky
8.11.2017 20:14 Jester..	odpovědět
super! diky
8.11.2017 20:10 mgg	odpovědět
děkuji