Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Cloud dokončeno nebo zrušeno - najít Film	Kuraudo	30.12.2024		02.01.2025 13:06	CZ	HanzoBureshi
Film je 100% přeložen, teď to ještě finálně projedu, a někdy během čtvrtka bych to nahrál. Kdo poté nerad čeká na schvalování, tak pak stáhnout skrz premium.titulky, nebo vše nahrávám třeba na Subsource. Překlad pro verzi: Cloud.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar Ryosuke Yoshii je obyčejný člověk, který se živí přeprodejem věcí na internetu. Bezstarostně si získává zášť lidí kolem sebe a nakonec je zatažen do zoufalého boje, ve kterém riskuje svůj život.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Cloud 31.12.2024 19:00 HanzoBureshi odpovědět Filmek dokoukán, asi to nedosahuje na mé oblíbené režisérovy kousky, ale zlé mi to také nepřišlo, rozhodně se těším na druhé zhlédnutí při překladu. 31.12.2024 14:21 DavidKruz odpovědět Vďaka. 31.12.2024 12:09 ainny01 odpovědět reakce na 1620063 Já se zase divím, že někdo napíše takovou blbost. Proč by nemohl režírovat? Kurosawa Kijoshi (ročník 1955) není Kurosava Akira (ročník 1910). 31.12.2024 10:21 kruger45 odpovědět Jsem zvědav Kurosawu tvorbu neznám ale vím a slyšel jsem že se proslavil různými žánry většinou horory. Trochu se divím že furt reýíruje -thums up- 31.12.2024 9:28 HanzoBureshi odpovědět Jinak pan Kurosawa má velice zvláštní filmy, hold to někomu sedne, a někomu vůbec. Jsem zvědavý, jak to zapůsobí na mne. 31.12.2024 9:24 HanzoBureshi odpovědět reakce na 1620053 Ahoj, díky za upozornění. Tohle jsem psal totiž z androidu, naštěstí v PC žádný generátor slov neexistuje. 31.12.2024 8:46 Dadel odpovědět HanzoBureši, doufám, že do titulků nebudeš psát "aby jsem", jako jsi to předvedl v popisku 31.12.2024 8:44 Dadel odpovědět Vypada, ale je to nic moc. 31.12.2024 7:53 ratchetka odpovědět To vypadá docela dobře. 🤔 Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace