Spectre - Titulky k filmům

Spectre (2015)
	Další název
	Uložil	fceli medvidek Dát hlas uloženo: 17.1.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 28 417 Naposledy: 29.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Spectre.2015.BDRip.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu). Prosím nenahrávat jinam.

Titulky Spectre ke stažení
Spectre
Stáhnout v ZIP	Spectre
titulky byly aktualizovány, naposled 19.1.2016 17:33, historii můžete zobrazit

Historie Spectre
19.1.2016 (CD1)	fceli medvidek
17.1.2016 (CD1)	fceli medvidek
17.1.2016 (CD1)	fceli medvidek	Původní verze

RECENZE Spectre
23.2.2025 12:10 Necron	odpovědět
reakce na Necron sedi i na "Spectre.2015.2160p.Remux.HEVC.DoVi.DTS-HD.MA.7.1-3L"
17.11.2021 0:53 Cheeky88	odpovědět
Děkuji za titulky Pasuje na Spectre.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
30.12.2020 23:51 Necron	odpovědět
spectre.2015.2160p.uhd.bluray.x265-iamable.srt
20.11.2020 23:34 stasojaso	odpovědět
ďakujem
20.6.2020 11:51 johny.h	odpovědět
Díky.
25.10.2016 19:21 marioIII	odpovědět
v ďaka...
4.10.2016 2:46 Vosip	odpovědět
THX
29.7.2016 15:01 Scaty	odpovědět
Díky.
11.6.2016 1:23 Ford Prefect	odpovědět
Díky
25.4.2016 22:31 unluckye	odpovědět
Díky chlape
13.3.2016 0:25 bipekr	odpovědět
Díky za Tvou dobrou práci!!!
27.2.2016 21:01 Marthenze	odpovědět
Děkuji mnohokrát
21.2.2016 19:54 akima	odpovědět
dekuji velme pekne za Tvou praci
21.2.2016 16:32 snart	odpovědět
dik, sedi Spectre.2015.720p.BDRip.x264.AC3-LEGACY
21.2.2016 16:19 tomino1984	odpovědět
diky
19.2.2016 10:14 pavel13	odpovědět
Díky, výborně sedí i na: Spectre.2015.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
19.2.2016 10:14 pavel13	odpovědět
Díky, výborně sedí i na: Spectre.2015.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1-Grym
17.2.2016 19:02 VITA155	odpovědět
Díky sedí i na Spectre 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK
15.2.2016 21:51 pavel13	odpovědět
Díky, výborně sedí i na y! Sedí i na: Spectre.2015.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
15.2.2016 19:44 snapcase	odpovědět
ahoj, mohol by si, prosim, uvadzat pri titulkoch aj FPS? dik
13.2.2016 14:23 webra	odpovědět
super, diky mocv!
11.2.2016 19:45 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
9.2.2016 7:47 karollko11	odpovědět
díky moc
8.2.2016 13:19 Chandler..	odpovědět
dikes moc
6.2.2016 23:03 Raraashek	odpovědět
dikec
6.2.2016 17:00 tristan91	odpovědět
vdaka
5.2.2016 16:01 loganin	odpovědět
Paráda ! díky
5.2.2016 12:45 jarks	odpovědět
Díky. Hodí se také na : Spectre 2015 (1080p x265 10bit Joy).mkv
3.2.2016 17:27 floridan79	odpovědět
Sedi i na Spectre.2015.420p.MICRO-REPACK.mp4 672MB
2.2.2016 19:00 tyldur	odpovědět
díky
2.2.2016 16:04 Leukerbad	odpovědět
dakujem velmi pekne
31.1.2016 21:33 KingKoca	odpovědět
Díky šéfe
31.1.2016 19:58 Foton	odpovědět
dekuju
31.1.2016 19:20 S4ndman0ne	odpovědět
Dakujem velmi pekne, sedia aj na Spectre.2015.720p.BRRiP.XViD.AC3-budyzer
30.1.2016 21:52 OrcusDei	odpovědět
reakce na rommel88 No tak ses nám pochlubil, díky za příspěvek, mířidlo.
30.1.2016 21:51 OrcusDei	odpovědět
Děkuju
30.1.2016 20:54 slappe00	odpovědět
dík!
30.1.2016 14:53 m@rchelo	odpovědět
Díky moc!! )
29.1.2016 20:46 Mirik1901	odpovědět
Jste borci.Klobouk dolů.
29.1.2016 16:52 juraj4242	odpovědět
Dík
28.1.2016 18:23 Trinnal	odpovědět
Díky dík!
28.1.2016 11:40 Kojf	odpovědět
Mockrát děkuji!!!
27.1.2016 23:46 coufy	odpovědět
sedí na Spectre.2015.1080p.REPACK.BluRay.x264.AC3-ETRG
27.1.2016 13:47 VanWillder	odpovědět
Díky moc
26.1.2016 14:21 fox.001	odpovědět
Moc děkuji. Sedí perfektně i na Spectre.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG, velikost 33,1 GB (35 567 620 584 bajty. Stejně tak na BD Spectre.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG, velikost 39,3 GB (42 302 628 709 bajtů)
26.1.2016 12:58 milambery	odpovědět
děkujiiii
25.1.2016 22:18 merkuco	odpovědět
dakujem
24.1.2016 19:59 3dom4all	odpovědět
thx
24.1.2016 19:51 arachnofobie	odpovědět
Dik
23.1.2016 22:33 hope	odpovědět
Díky
23.1.2016 19:31 Shazmak	odpovědět
Díkes
23.1.2016 18:40 gargameja	odpovědět
Dik
23.1.2016 16:39 kukinko321	odpovědět
ďakujem
23.1.2016 15:20 WeriCZ	odpovědět
Díky! Sedí i na: Spectre.2015.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
23.1.2016 15:16 brunik7	odpovědět
Díky.
23.1.2016 15:06 ceco77	odpovědět
Diky. sedia aj na BrRip Xvid ETRG.
23.1.2016 14:06 Mr_Klobouk	odpovědět
pěkně děkuji
23.1.2016 9:09 rokkot	odpovědět
thanx !
23.1.2016 8:08 pikino1974	odpovědět
Super
22.1.2016 21:10 vypínač	odpovědět
Vřelé díky sedí na Spectre.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
22.1.2016 20:45 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
22.1.2016 20:14 Bagr5115	odpovědět
Díky, díky.
22.1.2016 17:11 pepe887	odpovědět
Diki
21.1.2016 20:20 kotan	odpovědět
Děkuji
21.1.2016 20:13 rum.tuzemsky	odpovědět
Děkuji mnohokrát! Sedí i na Spectre 2015 MULTI 1080p BluRay x264-AMNESIA.mkv
21.1.2016 19:25 ondra.le	odpovědět
dikkkkkkkkk
21.1.2016 13:57 cvako	odpovědět
dakujem!
21.1.2016 2:04 matros	odpovědět
Super, dík ...
20.1.2016 23:19 vidra	odpovědět
reakce na 935850 už si běž o tom přechylování konečně něco přečíst, reješ tady zbytečně.
20.1.2016 19:14 peters951	odpovědět
Diky moc! sedia aj na Spectre.2015.1080p.BRRip.X264.AC3-EVO
20.1.2016 17:05 mouzi	odpovědět
diky, sedi i na Spectre (2015) [1080p] [YTS.AG] a tu moneypennyovou uz jsem si opravil..
20.1.2016 16:50 vidra	odpovědět
reakce na 935674 "NIKDO rozumný taková příjmení končící na samohlásky nepřechyluje" - proc se snazis tvrdit, ze je fceli medvidek nerozumny, protoze nesouhlasi s tvym nazorem? jako dukaz davas csfd? tak tady mas prechylene prijmeni: http://www.csfd.cz/tvurce/14126-lois-maxwell/ abys zjistil, ze se to pouziva i v prechylene forme, staci, aby sis to vygoogloval... prechylene to najdes i na dabingforu. a pokud fceli medvidek tvrdi, ze to tak bylo v minulem oficialnim prekladu, tak to staci jako argument bohate. fceli medvidek jasne vyvratil to, co jsi tvrdil a dokazal, ze proste nemas pravdu.
20.1.2016 16:36 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 935674 to nebyla podrážděná reakce, já jenom odpověděl v obdobným stylu jako jsi psal ty , víc za tím nehledej. já si tu práci s googlováním samozřejmě dal, našel sem obě verze, asi je pravda, že verze bez přechylování se dá najít víc, ale verze s přechylováním se dá najít na fanouškovských webech, textech od distributorů atd. nesouhlasím s tebou, třeba v tom přechylovat Stoneová nevidím vůbec žádnej problém, takže se shodněme na tom, že se neshodneme a ukončeme dišputaci.
20.1.2016 13:55 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
20.1.2016 11:40 xyxo	odpovědět
Díky moc
20.1.2016 3:24 fceli medvidek	odpovědět
reakce na Baneshee klidně. proč ne, když to dělá v oficiálních titulcích i česká distribuce? http://www.titulky.com/Lara-Croft-Tomb-Raider-225795.htm
19.1.2016 22:02 jl316151	odpovědět
Thanks master!
19.1.2016 20:32 stancus	odpovědět
Díky¨)
19.1.2016 18:26 Baneshee	odpovědět
reakce na fceli medvidek Laru Croft bys taky překládal jako Croftovou? Moneypenny byla vždy Moneypenny, i v dabovaných verzích, tohle přechylování je fakt násilný. Ale tak každýmu po gustu, já si to v titulcích upravil za pár sekund, komu to vyhovuje, může to tak nechat. Jinak super překlad.
19.1.2016 17:20 fotik	odpovědět
Diky za titulky. Nevim jestli to tu nekdo uz nezminoval ale veta Napsal loni dokument, jak je 007 program zastaraly, obsahuje podle menavic to 7. Jde o OO program ne o 007.
19.1.2016 15:45 tondex	odpovědět
thx
19.1.2016 14:13 avercak	odpovědět
Díky
19.1.2016 12:44 anakyn33	odpovědět
medvíkdu děkuju
19.1.2016 12:14 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 935337 tys toho asi ještě nezažil... btw, takhle je to i v oficiálních titulcích na skyfall, když tvrdíš, žes to nikde neviděl. já zase nesnáším nepřechylování, takže asi tak...
19.1.2016 10:17 bodlina30	odpovědět
díky moc
19.1.2016 0:24 seender123	odpovědět
Dekuji
18.1.2016 23:29 Lacrimosa	odpovědět
Dík!
18.1.2016 23:18 Pauly	odpovědět
Díky, díky, díky!
18.1.2016 23:07 eGy1337	odpovědět
Obrovské díky fčelí medvídku (moje opožděné vánoce)!
18.1.2016 22:59 24online	odpovědět
díky
18.1.2016 22:47 denko13	odpovědět
dakujem
18.1.2016 21:48 johny.h	odpovědět
Díky
18.1.2016 21:35 Krisjirval	odpovědět
reakce na 935189 Děkuji moc, perfektní práce
18.1.2016 20:32 setnik	odpovědět
díky !
18.1.2016 19:24 jochly	odpovědět
Dakujem
18.1.2016 18:46 spita2	odpovědět
vdaka
18.1.2016 18:27 piccaso3	odpovědět
dik
18.1.2016 16:54 Eriina	odpovědět
Díky moc
18.1.2016 15:51 riffer	odpovědět
Díky
18.1.2016 14:17 smejki11	odpovědět
Díky moc
18.1.2016 11:15 krumal	odpovědět
Díky moc...
18.1.2016 8:35 mako1711	odpovědět
reakce na vidra Já sice o zbraních moc nevím ale vím něco o angličtině a překladech a tady není co řešit. U zbraní je nejlepší a nejpřesnější překlad: hammer = kohoutek (zbraně). Např. slangový "cock the hammer". Nejde o to, jestli určitý typ zbraně má kohoutek či kladivo. 99,9% profesionálních překladatelů a tlumočníků použije překlad kohoutek. Překlad se dělá tak aby lidé rozuměli a pokud někomu přeložím "natáhni kladívko", tak si maximálně zaťuká na čelo. rommel88 asi něco ví o zbraních ale o překladech a angličtině ví prd a akorát tu ze sebe dělá teplokrevníka.
18.1.2016 8:24 cmelak1	odpovědět
Díky moc
18.1.2016 4:05 K2000R	odpovědět
Dík moc !!!!!
17.1.2016 23:01 easytarget	odpovědět
diks moc!!!
17.1.2016 22:12 Tokrra	odpovědět
diky, sedí aj na Spectre.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
17.1.2016 22:10 kockomil	odpovědět
díky sedí na Spectre.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
17.1.2016 22:09 phpro	odpovědět
Díky moc za titulky!
17.1.2016 21:48 judas2	odpovědět
Diky, sedia aj na Spectre.2015.720p.BRRip.1.3GB.MkvCage
17.1.2016 20:41 s0t3k	odpovědět
Diky moc!
17.1.2016 20:11 barkan	odpovědět
Díky!!
17.1.2016 19:38 miki86	odpovědět
Dakujem a sedia tiež:Spectre.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG
17.1.2016 19:34 maxim.reality	odpovědět
Díky
17.1.2016 18:59 mira.zz	odpovědět
Díky moc, jako vždy suprová práce.
17.1.2016 18:48 vidra	odpovědět
reakce na rommel88 já pouze poukázal na to, že se pleteš. už jen když si otevřeš odborný slovník, tak zjistíš, že na heslo "hammer" ti vrátí i "kohoutek (zbraně)". tedy s tím překladem pojmů máš jednoduše zkreslené vnímání. jinak nechápu, proč někoho označuješ za teplýho. celkem by mě zajímaly tvé myšlenkové pochody.
17.1.2016 18:39 vidra	odpovědět
reakce na rommel88 http://zbranekvalitne.cz/clanky/2011/01/profil-sig-p226/
17.1.2016 17:47 benekx	odpovědět
díky
17.1.2016 17:41 papez666	odpovědět
Díky, sedí i na Spectre.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK
17.1.2016 17:35 rommel88	odpovědět
reakce na rostay za titulky sem medovi podekoval,vazim si ho a sem rad ze to pro nas dela.nikdy bych si nedovolil ho jakkoliv urazet.jen sem poukazal na nepresnosti v prekladu nazvoslovi casti zbrani,tady konkretne pistole. ale v titulkach neni ani muska,ani hledi a VIDRA uz vubec nevi,ktera bije,pac pusky nemaj zadny skryty kohouty nebo vo cem to von mluvi.a proc do toho zasahujes ty,vubec nechapu.asi ses teplej a chces si urvat svuj dil kolace,jinak to nevidim...
17.1.2016 17:27 nerozumnej	odpovědět
Velký dík, sedí na Spectre 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK
17.1.2016 17:24 xJames	odpovědět
Děkuji
17.1.2016 17:12 aiqau	odpovědět
Ďakujem
17.1.2016 17:10 fceli medvidek	odpovědět
reakce na rommel88 mušku a hledí jsem opravil, s kohoutkem žádnej problém nevidím, tahle chyba mimochodem vznikla přeslechem z nekvalitního zvuku z cam verze, to se holt u odposlechu stává, bohužel jsem teď v zahraničí a nemám čas to projít podle anglickýho subpacku, chyb tam bude určitě víc, jako u každýho odposlechu.
17.1.2016 17:05 Pepza	odpovědět
Díky moc. Sedí i na Spectre.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
17.1.2016 16:04 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
17.1.2016 15:55 rostay	odpovědět
reakce na rommel88 Fčelí medvídek je vynikající překladatel, ale nikdo nemůže znát všechno. Pokud máš ZP, tak se rychle douč názvosloví, pak někomu můžeš radit. Přední mířidla= MUŠKA, zadni mířidla= HLEDÍ, a zbytek ti už vysvětlil VIDRA. Pokud máš trochu slušnosti, tak se Fčelákovi omluv a douč se to sám: http://zbranekvalitne.cz/zbrojni-prukaz/nauka-o-zbranich/
17.1.2016 15:53 rommel88	odpovědět
reakce na vidra bond popisuje siga 226,ten kladivko ma,tak proc tolik reci okolo.
17.1.2016 15:48 vidra	odpovědět
reakce na rommel88 "Jen pro upřesnění - do češtiny se "hammer" překládá jako kohout, pokud je viditelný, např. u CZ-75. Kladívko je skrytý kohout, např. u Kalašnikova. SA-58 nebo GLOCK mají přímoběžný úderník, anglicky "striker". Označit přímoběžný úderník jako kladívko asi není správné. Pochybuji, že někdo řekne, že GLOCK má "hammer"."
17.1.2016 15:41 barosp	odpovědět
Díky!
17.1.2016 15:39 rostay	odpovědět
Děkuji převelice.
17.1.2016 15:39 rommel88	odpovědět
sem tu snad jedinej,kdo ma zbrojni prukaz?front sight,rear sight - predni miridla,zadni miridla.hammer - kladivko,ne kohoutek.ja vim ze se zbrane ve filmech vyskytujou jen zridka,tak proc je spravne popisovat,ze jo. dik za titulky
17.1.2016 14:48 radek1svec	odpovědět
reakce na UniCorn Díky!
17.1.2016 14:27 UniCorn	odpovědět
Diky!
17.1.2016 14:24 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
17.1.2016 14:21 anespor	odpovědět
děkuji
17.1.2016 14:17 Lukaso	odpovědět
díky
17.1.2016 14:14 lmc	odpovědět
Díky, sedí i na Spectre.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
17.1.2016 14:14 Harpener	odpovědět
Díky moc