Southland S04E10 (2009)

Ja tento serial pozeram uz druhykrat, dakujem za titulky!

Budeš pokračovat v překladu ?

Posílám pozdrav naší báječné překladatelce a doufám, že pro nás přeloží i následující, už pátou řadu tohoto seriálu. 13. února to vypukne .
Zdraví Adrian, v zastoupení "malé, ale silné skupiny diváků"... .

moc a mooooc děkuji za titulky, na tento seriál jsem padla vlastně úplně náhodou, neboť mě zaujaly Tvoje titulky Franklin a Bash a podívala jsem se, co ještě překládáš (většinou, pokud překladatel překládá nějaký mnou oblíbený seriál, tak zjistím, že máme stejný vkus a najdu řadu nových seriálů, které si oblíbím). Jsem veliký fanda až cvok do právních/policejních/detektivních seriálů, sleduji či jsem sledovala jich skutečně desítky. Díky tomu se považuji i za dobrého znalce a tenhle seriál je fakt bomba. Mrzí mě, že ho sleduje tak málo Ćechů (viz počet stažených titulků) a moc by mě mrzelo, kdybys jej přestala překládat. Vydrž, prosím. Děkuji

Skvelé titulky na skvelý (taktiež sa stotožňujem s názorom, že bohužiaľ nedocenený :/ ) seriál. Veľká vďaka syrestesia!

Tak jestli jsem dobře vyrozuměl, tak pátá řada by být měla. Momentálně se řeší zda deset nebo třináct epizod. Doufám, že vše dobře dopadne a pátá série skutečně bude... .

Velké díky a obdiv...snad u páté řady...

Dancous mě svými slovy předešel, takže se budu trochu opakovat, ale přesto ti chci, milá a pracovitá Syrestesie, moc poděkovat jak za sebe, tak i za "Komunitu přátel Southlandu"... Jsem také rád, že to není jen můj názor, že Southland je opravdu vyjímečný a zároveň velmi nedoceněný seriál.A že já si seriály, na které se dívám, hodně vybírám! . Takže ještě jednou VELIKÉ poděkování a kéž bychom se s tebou sešli u páté řady...

Diky moc, aspon zejtra nebudu mit cas nic delat, nez cumet na serialy...PS taky nechapu ze je nas tak malo nu coz no,uz to tak je.Doufam taky ze 5serie bude.

Dakujem za preklad podla mna najlepsieho a neuveritelne nedoceneneho serialu.

NAJVACSIE DAKUJEEEEEEM !!! Moja hlboká úcta, poklona !!! Vela sily a chuti do dalsich prekladov !!! Tiez nechápem preco nás je tak málo a tolko ludi pozera neskutocne chobotiny, no ale hod kamenom, kto si bez viny !!! SYRESTESIA, si proste moja prekladova bohyna mojich serialov !!! Dufam, že si na dalsi preklad vyberies opat nieco kvalitné !!!