Snow Queen (2002)
Snow Queen Další název

Sněhová královna / Kai a Gerda

Uložil
bez fotografie
Samelio Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.2.2012 rok: 2002
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 382 Naposledy: 18.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 920 704 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Snow.Queen.Hallmark.2002.Dvdrip.XviD-Trc Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jsou to moje první titulky, ke kterým jsem se dokopal proto, že k filmu už roky žádné nebyly a dlouho jsem nemohl sehnat ani český dabing.
Kvůli mojí nedokonalé AJ jsem překládal z více zdrojů. Primárně překládáno z odposlechu angličtiny s velkou pomocí slovenského dabingu a srbských titulků. Slovenský dabing se od originálu místy trochu lišil, proto je možné, že v místech, kde jsem překládal podle něj, se budou lišit i titulky.
Jako kostru pro české titulky jsem použil ty srbské, které jsem celé přečasoval z odposlechu.
Užijte si sledování a kdybyste objevili nějaké hrubé chyby, napište ;-)
IMDB.com

Titulky Snow Queen ke stažení
Snow Queen
734 920 704 B
Stáhnout v ZIP Snow Queen

Historie Snow Queen
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Snow Queen
13.8.2017 23:25 Lito99 odpovědět
bez fotografie
díky :-) Na ČSFD Kai a Gerda
3.1.2017 9:01 ma.sv.21 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
2.4.2012 0:40 norsk odpovědět
sedí i na "Hallmark Movie Pack 3 of 4 DvDrips[Eng]-greenbud1969(HDScene-Release)" - tedy je to balíček asi 9 filmů od hallmarku, ale snow queen je tu 1471424512 bajtů
9.3.2012 10:15 lifesucks odpovědět
bez fotografie
děkujem moc :-)
22.2.2012 16:52 waqwaq odpovědět
bez fotografie
dík :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Vingt.Dieux.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
    To by bylo naprosto skvělé, jednak se to (snad) urychlí, a jednak tvoje titulky jsou výborné. Byl by
    Prečo strata času, posledný diel Paramount+ 01.06, Skyshowtime 11.08.
    A to víš odkud?Bomba. Za tenhle překlad OBROVSKÝ díky.odsunuto na 8.4.
    Určitě to bude maximálně kvalitní práce, mnohokrát děkuji !!!!
    Nová mystery série od tvůrců seriálu Sedmilharky... Zatím to u nás nikde nevyjde...
    The.Last.Anniversary.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.srt
    btw: jinak to stacilo jen refreshnout. Kdyz ne jednou, tak dvakrat a pak se to chytlo.
    Jj. Take mi to zaclo vyskakovat na par dni ve stejnym case jak uvadis, aniz bych neco menil. Ale po
    Přelož prosím. Ty titulky na SkyShowtime nejsou žádná "kvalita". Děkuji
    Vďaka, už to beží ako má.:)Skvělé, díky.Ze zahraničích webů :-)
    Že zahraniční webů..... Je to i uvedeno přímo v traileru SkyShowtime https://youtu.be/A_1w_0kzzvI?si
    Jo - a překlad bude na WebDL BONE balíček S01-S05.
    Kde čerpáš datumy, kdy co bude na Skyshowtime u nás?
    Děkuji!!!
    No poslední díl vychází v zahraničí 26. května a pak to dají za 14 dnů u nás ..... nejsem překladate
    Ďakujem.
    Celkem dlouho. Nenašel by se někdo na překlad?
    Prosim, aj na verziu Bodied.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG. EN titulky prikladam a film si mozno stiah
    9. Června na SkyShowtime
    Nevíte někdo jestli to bude mít i Skyshowtime s cz podporou? Měl by to být Paramount + tak by to moh
    A Moment But Forever (China, 2025) EP36, parádna čínska dorama. https://mydramalist.com/746371-tian-
    Možno by bolo super keby ametysa do budúcna preložila niektorí z tých filmov u ktorých som včera pís
    Ale tohle má i dobré hodnocení. 😋
    Na také sa predsa ametysa vyslovene špecializuje.


     


    Zavřít reklamu