Smallville S09E19 (2001)

ale v release ma byt dil 18 ne?

Michmir : Release je vždy uveden

Pokud uvedes nazev releasu na ktery to patri a ne nejake smyslene cislovani, neni problem.

Podle oficiálního číslování ano ale když sem nahraju titulky na sacrifice (čekají na schválení) a budu je vydávat za devatenáctý díl tak se tu v tom udělá zmatek jelikož na titulkách.com se Absolute Justice bere jako dva díly

nechcete si upravit číslování tohle je na díl 18 a né 19

Titulky na novou epizodu Sacrifice, jsou hotové už od dvou hodin. Celou dobu čekají na schválení tak buďte trpělivý.

Azur58 : omlouvám se ale už sem byl unavený a šel sem spát. Co se oprav týče už se nabídla Jarry1977 a už jsem se s ní domluvil.

Zdravím. Já jsem se odpovědi také nedočkala. Pokud chceš, mám připravené ty opravené titulky. Ozvi se mi na : JarryR@seznam.cz. Klidně ti budu dělat gramatickou korekturu i příště.

díky moc

Oprava překladu hotova - odpověď nikde
No jo tak nic - jdu spát. Dobrou noc všem !!

terz : Jinak jedu opravu toho překladu - můžu to sem dát až to doopravím ?

to terz : Tomuhle ale nerozumím :"144
00:10:01,603 --> 00:10:03,003
Očividně, naše slavná majtelka
145
00:10:03,037 --> 00:10:05,038
utkála velké kolo štěstí v oblacích,
146
00:10:05,073 --> 00:10:08,942
aby viděla kdo bude řídit loď tenhle týden." - hlavné slovu "utkála" - jestli je to utkala tak to mám dobře

Česká gramatika nikdy nebyla moje silná stránka. Já sem spíš na tu angličtinu ale snažím se co to jde, snad se mi podaří domluvit se s Jarry1977 na korekci na příští epizody aby to bylo stoprocentní . Titulky na smallville od teď budu dělat stále tak doufám že se vám líbí a pokud byste našli nějákou chybu v překladu tak dejte vědět a určitě to opravím.
P.S. Všem moc děkuju za poděkování je milé vědět že to někomu pomáhá .

Díky za titulky k Smallville - "bral" jsem je dříve odjinud, ale teď tam mají potíže a nestíhají.
P.S: Gramatické chyby si opravím sám hlavní je překlad a za něj ještě jednou velké díky.

Díky.

Zdravím, díky moc za překlad. Našla jsem větší množství gramatických chyb ve tvém překladu. Titulky jsem opravila, aby tam ty hrubky nebyly. Chci se zeptat, zda souhlasíš s tím, abych je sem vyvěsila, s tím, že překlad máš samozřejmě napsaný ty a korekci si napíšu já? Dej mi, prosím, vědět. Čau.

Díky moc,taky říkám jste úžasní,že to překládáte.

..titulkarom klobuk dole nam obyčajnym smrtelnikom velmi pomahaju...takze taktiez sa pripajam..diiik

Diky moc... smekam pred tvou rychlosti...

GoIID : páni. Dík moc, vážím si toho . No je to trošku otrocká práce ale mám z toho dobrej pocit když se to lidem líbí .