Scorpion S01E03 (2014) |
||
---|---|---|
Další název | 1/3 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 119 Naposledy: 11.10.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 278 658 108 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Scorpion.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
|
Titulky Scorpion S01E03 ke stažení |
||
Scorpion S01E03
| 1 278 658 108 B | |
Stáhnout v ZIP | Scorpion S01E03 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | Scorpion (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie Scorpion S01E03 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Scorpion S01E03 |
||
15.10.2014 10:21 saman11 | odpovědět | |
|
||
14.10.2014 13:25 jude69 | odpovědět | |
14.10.2014 9:02 jandivis | odpovědět | |
reakce na 787232 Hele, já oceňuju, že ses ujal přečasů, ale možná by nebylo od věci, kdybys do těch titulků zas až tolik nezasahoval. Vnášíš do nich věci, které jsou v rozporu s obecně uznávanými pravidly pro tvorbu titulků, které imosout v originálu celkem dodržuje. Případně si zjisti trochu teorie o tvorbě titulků jako takové. Příklady: 1. Počet znaků na řádek Obvykle se doporučuje max. tak 40 znaků, nikoliv 54. To už je moc, špatně se to čte. 260 00:10:32,899 --> 00:10:35,667 Konstrukčně, pokud byste dal výbušninu do těch světel, 2. Počet řádků. V titulcích by měly být max. 2 řádky, nikoliv 3 či dokonce 4. 623 00:25:29,896 --> 00:25:34,198 - ale takhle tihle chlápci nepracují. - Hej, já mluvím. - Snažíme se něco vymyslet. - Nepřerušuj mě, Toby. 3. Nevysvětluj. Vysvětlivky do titulků nepatří. 248 00:10:06,039 --> 00:10:09,908 Jejich agentura vede přímo k Merrickovi, Joint Chiefs* (*agentura radící prezidentovi v otázkách armády) nebo 275 00:11:05,365 --> 00:11:08,266 Dokonce i DWP je online, a do týdne, (*Department for Work and Pensions-něco jako sociálka a úřad práce dohromady) nebo 642 00:26:11,237 --> 00:26:12,570 o jednom z těch zeppelinů, o kterých jsem slyšel. (Němci za války používali zepeliny k bombardování měst) Navíc se tenhle titulek zobrazí po dobu 1,3 sekundy, takže se to stejně nestihne přečíst. Zkus si to. Díky za snahu, ale ještě by to chtělo si s tím trochu pohrát. |
||
12.10.2014 9:53 imosout | odpovědět | |
11.10.2014 21:44 jude69 | odpovědět | |
11.10.2014 21:41 jude69 | odpovědět | |
|
||
10.10.2014 20:04 Vejbera | odpovědět | |
|
||
10.10.2014 12:08 radek.zl | odpovědět | |
|
||
10.10.2014 8:22 sluníčko1 | odpovědět | |
|
||
10.10.2014 0:43 ladislavnitra | odpovědět | |
|
||
9.10.2014 23:41 T.E.O.N.A.S | odpovědět | |
|
||
9.10.2014 16:46 MineWorld | odpovědět | |
|
||
9.10.2014 16:19 motorovapila666 | odpovědět | |
|
||
9.10.2014 16:19 motorovapila666 | odpovědět | |
|
||
9.10.2014 15:23 Hustleman | odpovědět | |
|
||
|