Scorpion S01E03 - Titulky k filmům

Scorpion S01E03 (2014)
	Další název	1/3
	Uložil	imosout Dát hlas uloženo: 9.10.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 119 Naposledy: 11.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 278 658 108 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Scorpion.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Scorpion S01E03 ke stažení
Scorpion S01E03	1 278 658 108 B
Stáhnout v ZIP	Scorpion S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Scorpion (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Scorpion S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Scorpion S01E03
15.10.2014 10:21 saman11	odpovědět
ĎĎ...
14.10.2014 13:25 jude69	odpovědět
reakce na 788226 Děkuji za info. Pokusím se s tím něco udělat.
14.10.2014 9:02 jandivis	odpovědět
reakce na 787232 Hele, já oceňuju, že ses ujal přečasů, ale možná by nebylo od věci, kdybys do těch titulků zas až tolik nezasahoval. Vnášíš do nich věci, které jsou v rozporu s obecně uznávanými pravidly pro tvorbu titulků, které imosout v originálu celkem dodržuje. Případně si zjisti trochu teorie o tvorbě titulků jako takové. Příklady: 1. Počet znaků na řádek Obvykle se doporučuje max. tak 40 znaků, nikoliv 54. To už je moc, špatně se to čte. 260 00:10:32,899 --> 00:10:35,667 Konstrukčně, pokud byste dal výbušninu do těch světel, 2. Počet řádků. V titulcích by měly být max. 2 řádky, nikoliv 3 či dokonce 4. 623 00:25:29,896 --> 00:25:34,198 - ale takhle tihle chlápci nepracují. - Hej, já mluvím. - Snažíme se něco vymyslet. - Nepřerušuj mě, Toby. 3. Nevysvětluj. Vysvětlivky do titulků nepatří. 248 00:10:06,039 --> 00:10:09,908 Jejich agentura vede přímo k Merrickovi, Joint Chiefs* (agentura radící prezidentovi v otázkách armády) nebo 275 00:11:05,365 --> 00:11:08,266 Dokonce i DWP je online, a do týdne, (Department for Work and Pensions-něco jako sociálka a úřad práce dohromady) nebo 642 00:26:11,237 --> 00:26:12,570 o jednom z těch zeppelinů, o kterých jsem slyšel. (Němci za války používali zepeliny k bombardování měst) Navíc se tenhle titulek zobrazí po dobu 1,3 sekundy, takže se to stejně nestihne přečíst. Zkus si to. Díky za snahu, ale ještě by to chtělo si s tím trochu pohrát.
12.10.2014 9:53 imosout	odpovědět
reakce na 787231 Díky, jsem rád, že to někdo dělá za mě .
11.10.2014 21:44 jude69	odpovědět
reakce na 787231 Scorpion.S01E03.A.Cyclone.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS.srt
11.10.2014 21:41 jude69	odpovědět
Přečas na WEB-DL hotov. Jako vždy ho najdete tam kde sem ho upnul(viz komentář ke druhému dílu). Omlouvám se že to vždy trvá tak dlouho, ale mám čas jenom o víkendech. Jinak zase sem to trochu poopravil, většinou odborné výrazy a tak.
10.10.2014 20:04 Vejbera	odpovědět
Prosím o přečas na WEB-DL.
10.10.2014 12:08 radek.zl	odpovědět
Díky
10.10.2014 8:22 sluníčko1	odpovědět
díky
10.10.2014 0:43 ladislavnitra	odpovědět
vďaka..všimol som si, že po množstve-múch-nevychytanej prvej epizóde priniesli title v dvojke zlepšenie..verím, že trojka opäť poteší..
9.10.2014 23:41 T.E.O.N.A.S	odpovědět
Díky
9.10.2014 16:46 MineWorld	odpovědět
Děkuji moc!
9.10.2014 16:19 motorovapila666	odpovědět
dakujem
9.10.2014 16:19 motorovapila666	odpovědět
dakujem
9.10.2014 15:23 Hustleman	odpovědět
Dakujem