Sanctuary S04E12 (2008)

Co říct k tomuto dílu.

Všechno je vzhůru nohama. Helen chce jako vždycky udělat správnou věc a pomoct Calebovi (vůdci povstalců z Duté země) vybudovat na povrchu domov pro abnormály a celé se jí to naprosto vymkne z rukou. Will znovu potvrdí to, co bylo zjevné už v minulém díle. Že je to bezcharakterní sobecký hajzl. Dnes už se otevřeně postaví proti Helen. Chlupáč ji opustí. Celý díl se nese ve znamení ztrát a opouštění. Já osobně mám z tohohle dílu naprosto rozporuplné pocity. První, co mě napadlo, když jsem viděla názvy posledních dvou dílů “Sanctuary for None“, bylo: Snad to není konec seriálu?! Po shlédnutí tohohle dílu se tento můj pocit ještě prohloubil. Jak by tohle mohlo skončit dobře, aby Sanctuary mohlo pokračovat? Těžko se Helen vydá do minulosti a všechno zvrátí. Těžko se stane nějaký zázrak. No, jsem velice zvědavá na vyvrcholení téhle řady a ještě víc na to, jestli se dočkáme další řady, nebo ne.

Pozor spoilery!!!
Helenina slova: „Uvědomuji si, že to, co se tu chystám říct, může znít divně, nebo dokonce děsivě, ale ujišťuji vás, že každé slůvko je pravda. Je čas, aby se svět dozvěděl pravdu. Tato čtvrť je plná podivných bytostí, které mezi námi žily přes sto let. Já jim říkám abnormálové. Vy je znáte jako monstra. A rozhodně existují.“

Mám z těhle vět a celého toho dílu trochu husí kůži.

Přeji příjemnou zábavu a těším se u dalšího (doufejme, že ne posledního) dílu.

Titulky (včetně stavu překladu) a další zajímavosti k Sanctuary jsou k dispozici také na Sanctuary webu na Edně
http://www.edna.cz/sanctuary/

Případné vyjádření podpory potěší, připomínky jsou vítány.

Přečasování na další verze udělám sama.

Přečas na dvdrip je k dispozici na Edně.