Private Practice S02E18 - Titulky k filmům

Private Practice S02E18 (2009)
	Další název	Private.Practice.S02E18.HDTV.XviD-NoTV 2/18
	Uložil	sarah029 Dát hlas uloženo: 21.3.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 144 Naposledy: 5.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 234 418 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Private.Practice.S02E18.HDTV.XviD-NoTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Úpravy a korekce: Morpheus88, děkuju!!

Titulky Private Practice S02E18 ke stažení
Private Practice S02E18	367 234 418 B
Stáhnout v ZIP	Private Practice S02E18
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Private Practice (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Private Practice S02E18
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Private Practice S02E18
27.3.2009 17:29 sarah029	odpovědět
Jinak titulky už jsou přeložený, teď jsou u Morphea.
27.3.2009 17:29 sarah029	odpovědět
Tak já je jenom překládám, veškerý úpravy pak dělá Morpheus, za což mu děkuju. Ale je fakt, že občas nějaká ta věta chybí, no rozhodně nejsou EN titulky ukázkový, ale aspoň něco.
26.3.2009 20:55 deloide	odpovědět
Praskolesy: A když už konečně ty en titulky vyjdou, tak jsou většinou tak strašně zfušovane, ze bys mel ceske prekladatelce ruce libat za to, jakou paradu z toho do cz vyrobi. protoze narazit na slusne en titulky je cim dal tim vetsi rarita.
26.3.2009 19:39 sarah029	odpovědět
Tak k Chirurgům vycházejí anglický titulky na víkend, takže si na to můžeš vyhradit celej den a můžeš v klidu překládat, ale k PP vyjdou většinou v pondělí/úterý a přes týden moc času není. Ale jak říkám, dělám, co můžu.
24.3.2009 18:47 sarah029	odpovědět
Díky. Přesně tak. Překládám, kdy můžu, ale mám na práci i jiný věci a roztrhnout se neumím, takže musíte chvilku počkat. A tím, že se budete pořád ptát, kdy budou, to opravdu neurychlíte. Já vím, že na ně čekáte, ale rychleji to bohužel nejde.
24.3.2009 17:35 MVerousek	odpovědět
Ahoj, překládáte někdo 19? Titulky v AJ už myslim jsou.
22.3.2009 21:26 sarah029	odpovědět
Jelikož nevyšly anglický titulky, nemám z čeho překládat. Kouzlit neumím.
21.3.2009 20:06 pikyna	odpovědět
ďakujem, super
21.3.2009 13:59 Robin.Kanjak	odpovědět
Nice translation....THX!!!!
21.3.2009 12:15 ruml.martina	odpovědět
díky moc, jen škoda, že se nám tahle série blíží k závěru
21.3.2009 12:12 matenka	odpovědět
díky moc
21.3.2009 11:36 andrea79	odpovědět
Díky,zlatá
21.3.2009 11:35 klarkatureckova	odpovědět
Ahoj sarah, mohla bych ti vypomici s titulkama??? Napiš mi, můj email je klarka@mybox.cz