Parasomnia (2008)

Parasomnia Další název

Parasomnie

Uložil
IDžOR Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.5.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 202 Naposledy: 13.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 806 592 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro DVDRip.XviD-ARiSCO, DVDRip-ArsONisT, DVDRIP.XviD-ZEKTORM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Já, tedy IDžOR

Bude-li třeba úprav nebo časování, provedu sám.

Sedí na verze:
Parasomnia.2008.DVDRip.XviD-ARiSCO
Parasomnia.2008.DVDRip-ArsONisT
Parasomnia.2008.DVDRIP.XviD-ZEKTORM

Enjoy ;-)
IMDB.com

Titulky Parasomnia ke stažení

Parasomnia
733 806 592 B
Stáhnout v ZIP Parasomnia
titulky byly aktualizovány, naposled 28.5.2009 18:38, historii můžete zobrazit

Historie Parasomnia

28.5.2009 (CD1) IDžOR Opraveny dvě chybky
26.5.2009 (CD1) IDžOR Původní verze

RECENZE Parasomnia

13.11.2024 19:02 raimi odpovědět
bez fotografie
Díky. Můžu poprosit o přečas na bluray?
5.7.2010 18:31 javotr odpovědět
bez fotografie
dik
1.6.2010 19:03 Sharksin odpovědět
bez fotografie
Zdravím, nešlo by prosím tyhle titulky přečasovat na verzi "Parasomnia.2008.BluRay.720p.AC3.x264-CHD" ??
Díky ;-)
22.8.2009 9:19 lewiss76 odpovědět
bez fotografie
dík za title.
8.7.2009 14:53 host000 odpovědět
rovnez dekuji, pripominka nerika se nejjednoduchsi, ale nejjednodussi. ale je to prkotina
13.6.2009 14:47 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
uploader28.5.2009 18:41 IDžOR odpovědět
to Mrazik - tu prvni chybu jsem po tvem upozorneni nasel. Druha byla preklep. Melo tam byt "mstivé". Opravu jsem uz nahral...

Jinak diky vsem za pozitivni ohlasy!
28.5.2009 14:09 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
to idžor - to bylo asi ono, počkej...

215
00:22:40,025 --> 00:22:41,892
Vím, že se mně chcete
zeptat na toho horníka.

Správně má být...mě...
jak říkám, drobnost..
a druhá věc myslím bylo tohle:

""Nerad dělám něco poněkud mstvé a zjevné""

to nevim, co znamená to...mstvé...
jestli to není jen nějaký překlep...
ale jinak titulky bezva a hlavně film super...takže dikes jeste jednou...
28.5.2009 13:59 reindl.jaroslav Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dobrý preklad,patrí sa poďakovat.
27.5.2009 0:16 LIVINGDEAD odpovědět
100000000000 x díky :-)
uploader26.5.2009 23:41 IDžOR odpovědět
Díky Mraziku za konstruktivni kritiku. Nicmene jsem se to pokousel korigovat, a ve me/mne jsem nasel jen jednu chybku. Mohl bys mi namatkou napsat nektere chyby? Vis, my slovensti prebehlici to nemame s vasimi pravidly nejjednoduchsi :-)
26.5.2009 16:05 rienzi odpovědět
bez fotografie
Diky mockrat!! :-)
26.5.2009 10:05 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
dikes...akorat malickost, projed si a oprav mně/mě...
26.5.2009 9:08 Helljahve odpovědět
Diky, a tešime sa na Book of blood.
26.5.2009 8:02 kornkid odpovědět
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Aha pak cz titulky by měli být jistotou.Vychází to zítra na APTV+
    Prosím, na jakou verzi zpracováváš titulky? Díky.
    To by mělo být na Apple TV+
    Netušíte jestli to bude na SkyShowtime s cz titulky? Dneska to vyšlo.
    Už by měly být na Subt....
    Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.2160p.HDR.WEB.H265-MGE
    díky
    Diky za překlad, jsem zvědavy jak dlouho to schvalovani bude trvat.
    Titulky jsou nahrané celé a visí na Premiovém účtu. Teď je to na adminech aby to potvrdili...
    Skvělé děkuji předem
    Ahojte, nechcelo by sa niekomu prečasovať, alebo ak už má hotové nahodiť titule na Mr.Mercedes Blura
    S přivřenýma očima jdou, jen je to práce navíc, než když je rovnou k dispozici kvalitní podklad, a z
    předem díky za tvou práciDíky za překladAha, tak to si už asi počkáme na ne.
    Myslím si, že budou dostupné až v dubnu, kdy má být premiéra na kviff.tv.
    Aha takže nejdou použít pro překlad?Poradím ti Torrent. :D
    speedy.mail: Nejaké info o oficiálnych CZ/SK v najbližších dňoch/týždňoch?
    Retail anglické.
    Parthenope.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
    The Windigo 2024 1080p WEB-DL DD5 1 H264-BobDobbs
    Im.Still.Here.2024.PORTUGUESE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    Teda hodnocení nic moc, ale kdyby se někomu chtělo, film na webshar., anglické titulky na to sedí (8
    Bylo to myšleno na ras ve kterých jsou již z výroby cs titulky. Nebyl myšlen konkrétní film, nebo se
    Byly tady vzpomenuty release a ty vydává vždy nějaká skupina. Jako zdroj můžou mít stažení z webu (W
    Ó, vďaka.
    Díky moc! Tento Tvůj počin si hlas určitě zaslouží!
    na jaký rls děláš title?