Modern Family S01E24 (2009)

Je to tu! Konečně jsem dodělal titulky k finále první řady seriálu Taková moderní rodinka! Byla to opět fuška… tradičně rozhozené časování, plno narážek, dvojsmyslů a amerikanismů, ale snažil jsem se s tím poprat, jak jen to šlo. Zbývá mi dodělat ještě tři díly pro dabing, a pak si dám od Modern Family pauzu až do podzimu, kdy začne druhá řada.

Doufám, že jste byli s mými překlady spokojeni a pomohl jsem vám, abyste si tuhle skvělou komediální novinku letošní sezóny maximálně vychutnali i v našem mateřském jazyce. Mějte se a do komentářů určitě pište hodnocení posledního dílu a seriálu jako celku! Jsem zvědav na vaše názory, tak doufám, že trochu podiskutujeme. Po skončení první řady je také nejvyšší čas ohodnotit seriál na ČSFD, tak směle do toho!

Díky, že jste tolerovali posledních pár týdnů mé opoždění a nenadávali mi za to, jak jsem neschopný! Mějte se.