Miłość jak miód (2024)

Překlad polštiny z odposlechu za pomoci polských titulků cloudy3
(Omlouvám se, ale na texty těch písní, ke kterým nebyly polské titulky, jsem se vykašlal.)

Titulky dělány na release
Milosc.Jak.Miod.2024.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
a mělo by to být i na WS.
Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přesčasy nedělám.

O filmu píší na IMDb toto:
Majka a Agata mají stejně tolik společného, kolik je rozděluje. Oběma je přes padesát, procházejí menopauzou a nevěří, že se v jejich životech něco změní k lepšímu. Jedna žije u Baltského moře, druhá v Tatrách. Jedna provozuje cukrárnu, druhá je úspěšnou interiérovou designérkou. Jedna je vdova, druhou právě opustil partner kvůli mladší ženě. Jedna se věnuje svým dětem a vnoučatům, úplně zapomíná na sebe, druhá nemá rodinu a stará se o svůj duchovní rozvoj. Jednoho dne se přítelkyně setkají na pohřbu středoškolské kamarádky. Agata povzbudí Majku, aby spontánně vyrazila do hor, a sama zaujme její místo. Neočekávaná výměna rolí přináší řadu komplikací, vtipných zvratů a výzev, kterým budou muset ženy čelit. Dokážou překonat své návyky, předsudky a obavy? Najdou odvahu otevřít se lásce a začít novou kapitolu ve svých životech? Opravdu nikdy není na nic pozdě?