Marzec '68 (2022)

Marzec '68 Další název

March '68

Uložil
cloudy3 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.10.2024 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 29 Celkem: 29 Naposledy: 30.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Marzec.'68.2022.PL.2160p.WEB-DL.AAC.H265 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad polštiny z odposlechu cloudy3
Na překlady písní, jejichž text přímo nesouvisí s dějem filmu, jsem se vykašlal.
Titulky dělány na release
Marzec.'68.2022.PL.2160p.WEB-DL.AAC.H265
a myslím, že pasují i na
[Bitsearch.to] [XTORRENTY.ORG] Marzec.68.2022.PL.1080p.WEB-DL.H.264-RX
Marzec.68.2022.PL.480p.WEB-DL.XviD.DD2.0-K83
Toto vše by mělo být i na WS.
Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přesčasy nedělám.

CSFD píše o filmu toto:
Varšava, 1968. Divadelní studentka Hania se na premiéře hry Dziady Adama Mickiewicze seznámí se studentem techniky Jankem. Jejich setkání je začátkem velké lásky. Bezstarostný a zamilovaný pár je zcela bez zájmu o politiku, ta však záhy začíná výrazně ovlivňovat jejich životy. Hra „Dziady“ je kvůli hlubokým vlasteneckým motivům a obrazům utrpení národa zakázána, perzekuce židů nabírá na síle, politické protesty kulminují a obě rodiny stojí na opačných stranách barikády. Haniiny rodiče ztratí práci kvůli židovskému původu, naopak Jankův otec je vysoce postavený stranický úředník. Dochází k zatýkání a nekonečným výslechům. Historické drama Březen ’68 zobrazuje turbulentní události března roku 1968 v Polsku očima dvou mladých lidí, kteří ze všeho nejvíc touží po společné a svobodné budoucnosti.

Pro zvídavé několik dalších informací, které se mi nevešly přímo do titulků:

Celý film se točí kolem díla „Dziady“ od Adama Mickiewicze. Je to básnické drama vrcholného představitele polského a evropského romantismu. Název odkazuje na pohanskou litevskou slavnost, sloužící ke vzdání úcty mrtvým předkům.

Ve filmu je zmiňován časopis „Kultura“, která byla významným polským exilovým časopisem vydávaným v letech 1947–2000. Tento časopis založil Jerzy Giedroyc a vycházel především ve Francii. Byl zaměřen na literaturu, politiku, kulturu a byl jedním z nejdůležitějších hlasů polské emigrace, který otevřeně kritizoval komunistický režim v Polsku. Pomáhal také rozvíjet polskou intelektuální debatu a přispěl k šíření myšlenek svobody a demokracie mezi Poláky jak v exilu, tak doma.

Pokud vás zaujal ten šílený řečník, kterého věrné auditorium vyvolávalo pod pseudonymem Wiesław, pak byste měli vědět, že to nebyl nikdo jiný, než sám Władysław Gomułka. (6. února 1905, Krosno – 1. září 1982) Gomułka byl polský komunistický politik. V letech 1956 až 1970 byl v čele Polské sjednocené dělnické strany a tím prakticky prvním mužem Polska, přestože původně prováděl reformy, postupně se podílel na represích proti demokratickým silám. Aktivně podporoval sovětské rozhodnutí o vpádu vojsk Varšavské smlouvy do Československa v roce 1968.
IMDB.com

Trailer Marzec '68

Titulky Marzec '68 ke stažení

Marzec '68
Stáhnout v ZIP Marzec '68

Historie Marzec '68

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Marzec '68

25.10.2024 14:53 projextic odpovědět
bez fotografie

reakce na 1611531


Dakujem pekne
24.10.2024 17:45 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
uploader24.10.2024 11:17 cloudy3 odpovědět

reakce na 1611528


Jasně rozumím. Já akorát nevím, jestli to sem smím napsat, ale risknu to. Je to webshare.cz Vrazíš tam celý název souboru, například Marzec.'68.2022.PL.2160p.WEB-DL.AAC.H265 a hned se Ti objeví ty soubory. Někdy to trvá dlouho, než se stáhne, občas to chce trpělivost a stabilní internet. Ale věřím, že se Ti to podaří a přeji Ti, ať si užiješ kvalitní film.
24.10.2024 10:44 projextic odpovědět
bez fotografie

reakce na 1611416


WS neviem co je. Teraz po rokoch som prisiel z Australie a stahujem nejaky film
23.10.2024 13:06 barcl Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader23.10.2024 11:41 cloudy3 odpovědět

reakce na 1611405


Nemyslím si, že by Google byl tím pravým. Vlastně si nevzpomínám, že by mi kdy v tomto pomohl. Ze Slovenska se na WS opravdu nedostaneš? To je divné, ale nemám možnost to ověřit...
23.10.2024 9:59 projextic odpovědět
bez fotografie
Stiahol to niekto? lebo z mojej krajiny to na googlu nenajde nic

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Skusime trocha Afriky?.
Titulky k prvním dvěma dílům můžete nalézt na Edně. Nicméně tento seriál se bude překládat velmi nep
Ok. Ďakujem za infoTiež dám rád hlas :)
Tvoja otázka "akože" navodzuje dojem, že z tvojho uhla pohľadu si tu niekto nesplnil svoju povinnosť
Dám hlas :)Jour.de.chasse.2024.VFQ.1080p.WEB.x264-PeLViS
❤️
To uděláš radost i u nás ve skupině. :-D
Ale je to ještě za dlouho.
Vyzerá to dobre...
Carnage.for.Christmas.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MoreChristmasMoviesLikeThis
Díky moc ...
Jasně chápu, pak se však tedy s tímto filmem velmi pravděpodobně mineš. Já ani tak nedám na ta čísla
Akože napíše mi prosím Vás niekto, prečo tu nie si titulky na tento film? Ved ten film je už aj nada
Jj, je jich vícero, ale většinou 2 roky staré, proto bez seedů, ale vše pod 1080p jde mimo mě :)
Jo jo díky, zdrojů je nejméně desítka, ale ne každý má aktivní seedy.
Každopádně už mám Orlęta. Gro
Třeba Orleta.Grodno.39.2022.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME v .mkv
Zdrojové EN titulky
Ještě pracuji na sehnání nějakého lepšího release. Záliba Poláků v archaickém formátu AVI jde mimo m
Během pár týdnů se mají objevit ofiko titulky, tak možná proto.
Až budú dostupné EN/DE subs, veľmi rád by som sa ujal prekladu.
Nemáte radi Transformerov ?
Myslel si sekciu Rozpracované? Tvoja poznámka je inak v kontexte videa nezrozumiteľná.
diky moc!
Nosso Lar 2 - Os Mensageiros (2024) 1080p.mp4 Ďakujem.
Trocha seriózne. Ďakujem.
Nemohl by se toho někdo ujmout? Poslední série uvázla v půlce a stále se nic neděje. Díky předem!
Sekce požadavky, zbytek si domysli.Lebo Vasabi...Proč video z YouTube ? NechápuTo by bylo super. Předem Ti děkuji ...


 


Zavřít reklamu