Macbeth (1948)
Macbeth Další název

 

Uložil
JaraKinderman Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.3.2016 rok: 1948
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 141 Naposledy: 1.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 717 598 720 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Macbeth.1948.Orson Welles.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vydestilováno v srpnu 2014 z kvalitního překladu, který se k Wellesově noirové stylizaci dle mého hodí. Jednoduché to nebylo, protože Wellesovy shakespearovské adaptace jsou co do pořadí scén a práce s původními dialogy velmi kreativní.
IMDB.com

Titulky Macbeth ke stažení
Macbeth
717 598 720 B
Stáhnout v ZIP Macbeth

Historie Macbeth
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Macbeth
17.2.2021 16:30 marll odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.3.2020 16:26 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
uploader18.3.2016 6:57 JaraKinderman odpovědět

reakce na jilguero


Díky za důvěru :-) Falstaff je "sešitý" z několika her, v nichž tato postava vystupuje, to neustálé projíždění a porovnávání všech textů...no, to snad spíš Othello, pokud se toho nikdo neujme do léta, kdy budu mít víc času...pročtu...pouvažuju, ale nic neslibuji.
16.3.2016 2:17 huginko odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem!
15.3.2016 16:47 jilguero odpovědět
bez fotografie
Nedal by ses i do Falstaffa (1965) nebo Othella (1952)? :-)
15.3.2016 16:45 jilguero odpovědět
bez fotografie
Velké díky!
14.3.2016 22:56 kroxan odpovědět
Ď

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Rozhodne preklad dokonči aj napriek oficiálnym práve zverejneným CZ titulkám.
    2.4. 22:25h - Přeloženo 3091 z 3091 řádků - překlad 99% - probíhá KOREKTURA ! V pátek 4.4. to nahráv
    Nejak mi je zvláštne že webripy majú byť toho 15.4. keď tu na Slovensku to ide v kine až od dnes
    Mně je to jedno, jestli je to horší film... Počkám, až VOD vydá české titulky, nebo nevím. :-)
    Není podle čeho překládat zatím.Díky :-)VOD 23.5. s CZ/SK titulky
    No právě, já jsem si to myslela. Tak koukni a uvidíš. :-)
    Dík, že si to zobral (tiež som nad tým uvažoval). Ak by si mal záujem, môžem ti poslať prepis ruskéh
    Ak by to náhodou niekoho zaujalo.Hodnotenie to má zatiaľ fajn,ale to asi pôjde dole,ako stále.Titulk
    Pozriem sa na to, ale nič nesľubujem. Pre mňa ideál do 800 riadkov, toto je nejaké moc ukecané.
    Za 229 Kč (so samostatnými SRT titulkami) ;-)
    Škoda , že není v nějakém pořadí. No asi máš práci s něčím jiným, máš dobrý odhad na zajímavou produ
    Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemNikoho nezaujalo na překlad? 🥺
    Ale prd. Ztráta času je mít Skyshowtime u nás, kteří jsou tak opoždění, že většina seriálů, které bu
    děkujiMoc děkuji.Perkele, těším se.EN titulky pro překladatele :-)Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
    Jsi moc hodný, děkuji, ale myslím, že to zatím není nutné. Mám toho připraveného v PC tolik, že se o
    Moc díky předem
    Jééé, tak je snad jasné, že je to zase céčkovina až žetkovina. 😁
    33 hodnotení (to je nič).Imdb 77 ze 100 bacha na to
    Od zajtra (02.04.2025) na KVIFF.TV s českými titulkami. https://kviff.tv/catalog/parthenope
    Další Pepek 😂 Shiver Me Timbers 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
    Děkujeme 🐊😜