Lost S06E12 (2004)

aha, tak to jo

Diky moc za precasovani na web-dl verzi!

xtomas252: nešlo, protože to už je lidská kontrola a já neprohlásím duplicitu na základě porovnání začátku, ale celých titulků...

Dík.

No mě se to někdy stává a je fakt, že někdy je časování prvních několika minut naprosto stejné a při nahrávání mi to vyhodí hlášku, že titulky již na serveru existují. Pak teda stačí v časování přepsat jedinou číslici u nějakého titulku v časování někde na začátku a nahrát už to jde. Třeba šlo o to samé...

ADMIN_ViDRA: dakujem, jasné chápem tvoje obavy a slubujem že nebudem robiť žiadne sprostosti s duplicitnými titulkami. Viem že nemôžeš povoliť to uploadovanie každému to by to bol veľký chaos. Takže ešte raz, ďakujem

hm, divný, duplicitu jsem nenašel (ale dám ruku do ohně za to, že když oznamuji duplicitu, porovnám opravdu titulky 1:1, při podobném časování píšu že jsou na serveru titulky s podobným časováním atd.). tak jestli jsi nahrál tyhle titulky, tak leda že by ještě ve frontě na schválení čekaly jiné tvoje titulky, porovnal jsem to s nimi a nevšiml si, že porovnávám s něčím, co není přímo na serveru. jinak si to vysvětlit nedokážu. mno patrně tedy moje chyba. nastavuji ti tedy to automatické schvalování, ale prosím dodržuj pravidla, správně vyplňuj názvy, release a pokud možno i velikost.

ADMIN_ViDRA: ok, nahodil som tie titulky na lost 1 epizodu 8.

xtomas252: to je automatický skript kontrolující nahrávané titulky, není dokonalý, ale většinou funguje dobře.

romanp: když píšu při neschválení duplicitní titulky, píšu to z toho důvodu, že titulky porovnám s jinými titulky na serveru a zjistím duplicitu (stejné časování). takže jestli tě to zajímá, nahoď nějaké ty titulky, co jsem ti kvůli duplicitě neschválil (třeba tu epizodu S01E08) a já ti ukážu, se kterými titulky zde ta duplicita je... mile rád tě o tom přesvědčím a dokážu, že nemáš pravdu a že proto k tobě momentálně důvěru příliš nemám.

titulky si z lost.cz stáhnout umím, jen jsem nevěděl, že už je tam taky máte, protože začátek řady tam ještě na web-dl nebyl a pak už jsem se nedíval. Jinak k těm duplicitním titulkům... Někdy se mi stává, že když nahrávám nějaké titulky na normální HDTV a na 720p.HDTV verzi, tak mi to jedny titulky zamítne, protože jsou duplicitní, i když nejsou. Časování mají stejné třeba jen do 10. minuty a pak se liší a to asi systém neumí poznat. Nevím, jestli jste o tom někdo tady už nepsal, snad ne...

Ota.Jed: No tak zrejme na lost.cz nechodí, alebo si to tam nevšimol.
A s tou smolou som to myslel tak, že budú musieť čakať niekedy aj deň kým sa to schváli.Namiesto toho aby to mali hneď.

xtomas252 si to jistě umí stáhnout i z webu lost.cz

ADMIN_ViDRA: Nikdy, opakujem nikdy! som sem nedal titulky s rovnakým časovaním aké tu už boli!!! Ja som bol úplne prvý kto časoval Lost na bluray. Mrzí ma, že si tým strávil toľko času kým si to vtedy schválil, ale aj tak si mi vlastne nepovolil kopu titulkov, ktoré tu jednoducho neboli, preklad bol síce ten istý ako tu bol, ale časovanie nie. A nie všetci si vedia to časovanie zmeniť...
Videl som tu profili ludí, ktorí nahrali menej titulkov ako ja a už majú status že nemusia čakať na schválenie...
Mal som v pláne dokončiť túto sezónu Lost a potom ešte 100% prečas všetkých ostatných sezón na bluray, čo je dokopy 121 titulkov, potom som sa chcel pustiť do BBC Life bluray 100% prečas, atd... A aj hociaké iné filmy ktoré ešte vyjdu na bluray, ako som napríklad prečasoval Zachránte vojaka Rayena. Ale ak mi nedôveruješ tak, ta nebudem 100x prehovárať a jednoducho už sem nenahrám ani titulku. A ludia ako xtomas252, ktorí si stahovali moje titulky jednoducho budú mať smolu. Už som písal dva krát do toho vzkazníka a prosil o povolenie, poprosil som slušne aj tu. Ale už ma to nebaví...

romanp: duplicitní titulky znamená, že na server nahráváš titulky, které tam již jsou, tedy by byly duplicitní a byly by tam vícekrát nahrány shodné titulky (třeba jsou na serveru už 4 roky... k tomu tak nějak není důvod...). ono už jen odhalit ty duplicity není sranda (když se vyplní špatně názvy, je to navíc i skoro nemožné).
jen u té tebou nahrané první sezóny jsem strávil snad hodinu, spoustě lidem se kvůli tomu zpozdilo schválení titulků.
takže si ani nejsem jistý, jestli u té tvé nahrávané první sezóny tam těch duplicit není víc. kdybych to měl kontrolovat velmi pečlivě, tak nedělám celý den nic jiného, tohle by měl dělat člověk, který nahrává titulky...
neschválení těch titulků tedy nebylo kvůli tomu, že jsi někde něco špatně vyplnil (jako bych vzal teď tyto titulky a chtěl je nahrát na server znovu, jen bych dal například jiný releas...)

mazat nemůže nikdo. ono by bylo občas fajn, kdyby lidé spolupracovali a případně oznamovali něco, co se přehlédne. tedy poslali do kontaktního formuláře info o nějakých duplicitních titulcích s odkazy na oboje titulky, abych to mohl porovnat a dořešit... kdysi to pár lidí dělalo, v poslední době to nedělá nikdo.
proto mají automatické schvalování jen lidé, kteří dělají hlavně vlastní překlady a dělají to pravidelně. jelikož jsi zatím nahrával hlavně časování k seriálu Lost, trochu mi uniká, proč po tom automatickém schvalování tolik toužíš (když navíc přečasované titulky schvaluji takřka vždy ten samý den, co je nahraješ) a co plánuješ dělat poté, až teď Lost za nějakých +- 5 dílů skončí (dávat automatické schvalování kvůli nějakým 5 titulkům taky nemá cenu)

ADMIN_ViDRA: Úplne prvý krát keď som ešte nevedel vyplňovať všetky údaje, tak sa mi schválilo tuším 6 alebo 7 častí Lostu 1 série. Na ostatné mi prišiel mail, že chyba duplicitné titulky, pritom som nikdy žiadne titulky predtým nenahrával. Neskôr som znovu nahodil všetky titulky na Lost 1 už aj s vyplnenými údajmi, ale opäť sa mi dala Lost S01E08 ako duplicitné titulky, doteraz ju tu nemám nahratú a už sa o to ani nepokúšam. Vtedy mi prišlo na mail že som nahral duplicitné titulky na časť lost S01E08. Nedávno som dva krát nahral časť S06E09 na web-dl verziu, ale to len preto že tri dni som čakal na schválenie a myslel som si, že sa stala niekde chyba a neprišli ti tie titulky, tak som ich dal ešte raz a potom sa schválili obe .

Takže prosím o povolenie tej možnosti uploadovania titulkov, už viem všetko vypĺňať správne.
A ešte otázka. skúšal som zmazať jedni tie duplicitné titulky na Lost S06E09 web-ld verziu ale napísalo mi že na to musím mať povolenie tiež, alebo niečo také. Bude sa mi to dať zmazať ak mi povolíš to rýchle uploadovanie ?

romanp: no a zaručíš, že už nikdy nebudeš nahrávat duplicitní titulky? nedávno jsi nahrál spoustu titulků ke starším dílům Lostu a některé z toho byly duplicitní uploady, celkem namáhavé pak procházet, cože to vlastně jednotlivě nahráváš...

xtomas: mal som to hotové od rána, ale nemám povolenie na okamžité nahrávanie titulkov. Tak sa to bohužial zdržalo.

Díky moc

díky, na tohle jsem celý den čekal...