Last Man Standing S01E01 - Titulky k filmům

Last Man Standing S01E01 (2011)
	Další název	1/1
	Uložil	sagittario Dát hlas uloženo: 15.10.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 012 Naposledy: 10.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 182 820 762 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.XviD-2HD; 720p.HDTV.x264-IMMERSE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Enjoy it. Sedí na: Last.Man.Standing.S01E01.HDTV.XviD-2HD Last.Man.Standing.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI. www.facebook.com/Sagicz

Trailer Last Man Standing S01E01

Titulky Last Man Standing S01E01 ke stažení
Last Man Standing S01E01	182 820 762 B
Stáhnout v ZIP	Last Man Standing S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Last Man Standing (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.10.2011 17:39, historii můžete zobrazit

Historie Last Man Standing S01E01
16.10.2011 (CD1)	sagittario	opraveny překlepy, gramatika a časování
15.10.2011 (CD1)	sagittario	Původní verze

RECENZE Last Man Standing S01E01
23.12.2016 15:50 arachnofobie	odpovědět
Dik
29.10.2011 14:42 odedfehr	odpovědět
díky moc
19.10.2011 17:29 sagittario	odpovědět
reakce na 415120 Zrovna dokončuju k druhému dílu a pak se přijde na řadu 3. díl. Když tak mám postup v sekci Rozpracované...
19.10.2011 16:13 adek	odpovědět
budou i další díly, už je odvysiláný 3. díl. Jo a díky za titulky paráda.
15.10.2011 20:46 sagittario	odpovědět
reakce na 413253 J ještě to projedu, děkuju za upozornění, už jsem si sám všiml pár chyb.
15.10.2011 15:46 rejdick	odpovědět
díky
15.10.2011 15:28 kibbler	odpovědět
reakce na 413253 Zdravím, jen řeknu malý protinázor ke kritice použitých slov. Každý to totiž vnímá jinak. Tvary "aby jsme" nebo "abysme" nejsou spisovné, nic proti tomu, ale správné "abychom" je v českém hovoru takřka mrtvé. A mě například překlad cizojazyčného hovoru do podoby co nejbližší českému hovoru za cenu jisté nespisovnosti opravdu nevadí. Překrucování přeložených vět z důvodu použití spisovných výrazů bych už ale vnímal negativně. Titulky nevnímám jako překlad a převod do spisovné češtiny. Pokud překládáme hovor, chci číst hovorovou obdobu v českém jazyce, a pokud to situace vyžaduje, nespisovnost prominu. Abychom je mrtvola P.S. Autorovi titulků samozřejmě díky za ně.
15.10.2011 15:02 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
15.10.2011 14:35 T.E.O.N.A.S	odpovědět
Díky za titulky, ale pro příště: 1. po dokončení projeď titulky nějakým textovým editorem kvůli překlepům, 2. tvary "aby jsme", "aby jsme se" a "aby jsi se" do textového projevu nepatří a 3. chtělo by to udělat něco s časováním, je tam velké množství míst, kde by bylo záhodno titulky spojit a také prodloužit dobu jejich zobrazení.
15.10.2011 13:17 sagittario	odpovědět
reakce na 413220 Ano plánuji. U jiného seriálu, jsem na konci řady a dál už to nepokračuje, takže mojí náplní bude Last Man Standing...
15.10.2011 13:15 marwin836	odpovědět
Díky. Plánuješ další díly ?
15.10.2011 10:44 xyxo	odpovědět
Díky.