1
00:00:03,212 --> 00:00:05,714
Mandy sypeš mi třpytky
na můj kopačák.

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,759
Tak teď je to disko koule.
Nemáš zač!

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,887
Koukněte. Boyd nakreslil raketu.

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,849
Nebo penis. A víte co?
Zůstaneme u té rakety.

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,852
Váš otec je doma.

6
00:00:18,894 --> 00:00:22,105
Konečně. Byla jsem s vámi slepicemi
v kurníku už dost dlouho.

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,525
Evi, miláčku, není to
roztomilé, když to říká tvůj otec,

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,736
a já jen, je to matoucí,
když to říkáš ty.

9
00:00:27,778 --> 00:00:31,949
Kde tentokrát fotil ten svůj katalog?
Peru? Portugalsko? Něco na "P".

10
00:00:31,990 --> 00:00:34,618
Jo. Aljaška je na "P".

11
00:00:35,661 --> 00:00:39,289
- Říkal, že přinese domů večeři.
- Super. Už máme hlad.

12
00:00:39,331 --> 00:00:42,084
Jsem zpátky!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,754
Tak tady je večeře.

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,592
Co mám s tímhle dělat?

15
00:00:50,592 --> 00:00:52,427
Nařežeš to, od hlavy až k řitní ploutvi.

16
00:00:52,427 --> 00:00:55,889
A všechno vytáhneš.
Docela jasné.

17
00:00:58,809 --> 00:01:00,853
- Jdu si dát sprchu.
- Jo.

18
00:01:00,853 --> 00:01:04,773
Je skvělé být zpátky doma.

19
00:01:04,773 --> 00:01:09,945
Přeložil: Sagittario
RIP: HDTV.XviD-2HD, 720p.HDTV.x264-IMMERSE

20
00:01:10,279 --> 00:01:12,906
Páni. Jdeš docela brzo do práce.

21
00:01:12,948 --> 00:01:15,075
Podle pozice slunce
bych to tipoval na...

22
00:01:15,117 --> 00:01:17,160
Jasně. Nechceš se kouknout přímo na hodiny?

........