La espera - Titulky k filmům

La espera (2023)
	Další název	The Wait
	Uložil	desade Dát hlas uloženo: 19.10.2024 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 7 Celkem: 112 Naposledy: 14.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Wait.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z eng titulkov, vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: The.Wait.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] The Wait 2023 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX Prípadné prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Užite si film.

Trailer La espera

Titulky La espera ke stažení
La espera
Stáhnout v ZIP	La espera
titulky byly aktualizovány, naposled 19.10.2024 13:51, historii můžete zobrazit

Historie La espera
19.10.2024 (CD1)	desade	Zabudol som na kontrolu gramatiky (dve chyby)...
19.10.2024 (CD1)	desade	Původní verze

RECENZE La espera
1.11.2024 19:27 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
25.10.2024 12:32 desade	odpovědět
reakce na 1611690 To máš pravdu, ale mňa také kúsky bavia, kde sa nemelie prázdna slama a hovorí sa len keď sa naozaj musí. Lenže tam potom na tých slovách aj záleží.
25.10.2024 7:09 ratchetka	odpovědět
reakce na 1611597 Jaj takové práce s tím? Ale film za to stál, i když není pro každého. 🤗
24.10.2024 17:05 desade	odpovědět
reakce na 1611570 Tých dialógov tam moc nebolo, o to viac ma preklad potrápil, lebo tie eng tit. boli často, mierne povedané významovo mimo. Pri porovnaní niektorých pasáží s inými prekladmi (mimo tých, ktoré boli odvodené z eng) mi paradoxne vyšiel najlepšie kórejský preklad.
24.10.2024 15:37 ratchetka	odpovědět
Děkuji, dobré to bolo. 🐗
22.10.2024 14:41 luky6364	odpovědět
vďaka
20.10.2024 23:07 desade	odpovědět
reakce na 1611054 Dík.
20.10.2024 18:13 mckvak11	odpovědět
Též děkuji a přidávám hlas
20.10.2024 9:53 mozog	odpovědět
vdaka
19.10.2024 21:35 ordc	odpovědět
Díky