Killjoys S04E02 (2015)

reakce na 1202655

Jo díky davam pokazde celou sezonu a nic jiného me to nenašlo jen 720p HDTV..

reakce na s1t1n

Prosím na email s1t1nomg@gmail.com díky

Někdo časování na normální verzi ? Amzn ..

reakce na katarinka107

A mas v plane sa tym aj riadit? Lebo to co vypisal je vazne ovela lepsie prelozene. Takisto vynechal - skeleton crew je zakladna posadka a nie kostliva posadka

reakce na 1177734

Ne, neboj. Za krtitiku jsem jen a jen ráda Titulky na 3.díl jsem nahrála, už se jen čeká na schválen. Překládat budu nadále, takže se není čeho bát.

reakce na 1175939

ahoj, když to tady tak čtu, tak bych určitě měla zájem o spolupráci mám lepší angličtinu než češtinu, proto si možná někdo řekne, co to tam mám za chyby a tak podobně. Také jsou tohle moje úplně první titulky v životě, takže se v tom nepohybuji tolik, jako ostatní, co to dělají už nějkou dobu.
Dám ti na mě můj email: katka.lehocka@seznam.cz
Pustím se co nejdříve do překladu třetího dílu, momentálně jsem trochu zaneprázdněná, tak doufám, že to chápete.

reakce na 1175632

A prečo neprekladáš?

Ďakujem

Dík

Ďakujem.

díky

Super. Jen tak dále.

Moc děkuju za titulky Jsem ráda, že někdo překládá i tuto sérii. K překladu bych možná jen zmínila, že dřívější překladatelé (pokud chceš navázat na jejich zavedené pojmy) používali pro "Scarbacks" termín Zjizvenci, pro "Killjoys" Killjoyové a "Hullen" Hulleni, ale to už je jen maličkost

díky

děkuji

jseš skvělá, děkuju moc

Díky

díky

Moc děkuji