Kick-Ass 2 - Titulky k filmům

Kick-Ass 2 (2013)
	Další název	Kick Ass 2
	Uložil	krasnyprinc90 Dát hlas uloženo: 17.10.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 9 633 Naposledy: 28.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 350 184 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Kick Ass 2 (2013) 720p WEB-DL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky ke Kick-Ass2. Přeloženo z odposlechu. ..:::osobně odzkoušeno na releasech:::.. - Kick Ass 2 (2013) 720p WEB-DL 700MB Ganool ..:::podle Vás sedí taky na:::.. - Kick-Ass 2 (2013) HDRip XviD-MAX - Kick-Ass 2 2013 720p WEB-DL x264 AAC-JYK - Kick-Ass.2.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS Veškeré přečasy a úpravy obstarám sám. Pokud jsem smazal váš komentář s upozorněním na chyby či překlepy, znamená to, že jsem titulky s vaší pomocí opravil a změny se projeví v příští aktualizaci. Titulky prosím nenahrávejte na jiné servery. Pokud budete extra spokojení, hlasem rozhodně nepohrdnu. Užijte si film!

Titulky Kick-Ass 2 ke stažení
Kick-Ass 2	733 350 184 B
Stáhnout v ZIP	Kick-Ass 2
titulky byly aktualizovány, naposled 17.10.2013 15:46, historii můžete zobrazit

Historie Kick-Ass 2
17.10.2013 (CD1)	krasnyprinc90
17.10.2013 (CD1)	krasnyprinc90	Původní verze

RECENZE Kick-Ass 2
20.1.2014 17:45 Karminka	odpovědět
Děkuji
30.11.2013 15:27 daverek	odpovědět
Přesně o vteřinu zpět (-00:00:01,000) a sedí i na Kick-Ass 2 (2013) 1080p BluRay x264-VeDeTT Jinak díky za title
30.11.2013 13:33 parbleu	odpovědět
Prosím o přečas na Kick-Ass.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4, díky moc!!!
30.11.2013 10:49 luka12345678910	odpovědět
Prosím o přečas na verzi: KICK ASS 2 2013 720P BRRIP XVID AC3-LEGI0N díky
29.11.2013 21:41 Romi	odpovědět
dik po posunuti o 0,5 sedi aj na Kick-Ass 2 2013 720p BluRay x264-VeDeTT
25.11.2013 22:01 playboxguest	odpovědět
Kick-Ass 2 (2013) HDRip XviD-MAXSPEED
17.11.2013 12:24 FreeeeeedX	odpovědět
sedí perfektně i na : Kick-Ass 2 2013 720p WEB-Rip x264 AAC KiNGDOM
16.11.2013 11:01 JackieGiichi	odpovědět
Díky moc :3
13.11.2013 11:15 myro5	odpovědět
Díky. Toto si chcem už dlhšie pozrieť.
3.11.2013 13:55 enterking	odpovědět
vdaka
1.11.2013 17:02 johny95	odpovědět
reakce na rychlybaker Vďaka za info
29.10.2013 21:44 Imhotepix24	odpovědět
Díky, je to supr
29.10.2013 19:41 maui1	odpovědět
Díky
29.10.2013 19:28 verunka1536	odpovědět
Mockrát ti děkuji
28.10.2013 15:05 rychlybaker	odpovědět
Sedí i perfektně po celej film na Kick-Ass.2.2013.DVDRip.AC3-AXXo.
24.10.2013 15:03 Werify01	odpovědět
Díky moc
21.10.2013 19:56 fjanko79	odpovědět
vďaka
21.10.2013 19:33 Brumko1	odpovědět
Dík sedí aj na Kick-Ass 2 [2013] HDRip XViD -ETRG.avi
20.10.2013 21:33 exrabbitt	odpovědět
Super, diky za skvele titulky! JEN TAK DAL!
20.10.2013 21:16 luky6364	odpovědět
vďaka
20.10.2013 14:49 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí perfektně po celej film na Kick-Ass 2 (2013) HDRip XviD-AQOS.
20.10.2013 14:33 gyver1981	odpovědět
vdaka
20.10.2013 13:59 Bladesip	odpovědět
Díky, dobrá práce! btw. stačí tyhle titulky posunout o 0,3 sec dopředu (zpozdit je) a máš hotový přečas na Kick-Ass-2-2013-HDRip-XviD-MAXSPEED - Odzkoušeno, sám jsem měl tuhle verzi.
19.10.2013 22:56 Jazzie	odpovědět
Díky, Krasoni za výborné titulky. Ikdyž musím souhlasit s ostatníma. "Zabijačka"? To jako vážně? Ale když opomenu "Taťuldu" (tak nějak jsem si nemohl nevzpomenout na Hurvínka), Nářeze (že ty, kluku jedna ušatá, chodíš rád do Masny) a ostatní , titulky jsou perfektní. Vážně.
19.10.2013 19:34 jarekz	odpovědět
Díky!
18.10.2013 20:58 krasnyprinc90	odpovědět
reakce na majkl2793 a za takové uznání děkuju. Potěší a rozhodně motivuje k dalším překladům.
18.10.2013 20:36 krasnyprinc90	odpovědět
reakce na Ohm711 Špatně jsem se vyjádřil. Chtěl jsem poukázat na to, že zatímco Batman se v dabingu nepřekládá, Kickass se v dabingu překládá. Batman je prostě Batman a ruku bych do ohně nedal, ale řekl bych že v některém z Batfilmů se objevuje zároveň Batman a Hádankář. Tzn, i když je z Riddlera Hádankář, Batmana je pořád Batman.
18.10.2013 20:21 majkl2793	odpovědět
reakce na krasnyprinc90 Jasné, dík za vysvětlení, chápu to Takže dík za titulky a doufám, že budeš pokračovat v tomto tempu, je málo překladatelů (titulkářů), v kterých vidím takový potenciál, jako momentálně v tobě
18.10.2013 20:17 krasnyprinc90	odpovědět
reakce na majkl2793 Jasně, dík. Původně jsem to taky chtěl nechat v originále. Ale existují důvody, proč jsem se rozhodl přeložit. Za pvé bych musel nechat třeba Black Death, kde by někdo nemusel pochopit, proč to je rasisticky, podobně taky Remembering Tommy, nebo když se Mindy posmívá jménu Night Bitch. Za druhé když jsem na tom byl v kině, tak to měli taky přeložené. Takže tak.
18.10.2013 20:09 Ohm711	odpovědět
reakce na krasnyprinc90 Dabing je prasárna, na ten bych ohledy nebral Já dávám hlas nepřekládání, ale samozřejmě je to na tobě.
18.10.2013 20:09 majkl2793	odpovědět
reakce na majkl2793 Na dabing nekoukám, pokud mám možnost vidět film v origo znění A nekoukám na to možná kvůli tomu "nářezovi", nebo jiným překladům slov do CZ.
18.10.2013 20:06 majkl2793	odpovědět
reakce na krasnyprinc90 Mě to mate po prvním dílu, koukám teď na oba díly postupně a je to jiný, v prvním dílu je kick ass jako kick ass, tady je to nářez. Byl to jen nápad, neber mě špatně, viděl jsem teď pár filmů s titulkama od tebe a vždycky to bylo skvělý po stránce titlků, teď jsem chtěl jen pomoct.
18.10.2013 19:55 krasnyprinc90	odpovědět
reakce na majkl2793 Já bych to zachoval, jak to mám. Batman se nikdy nepřekládá, ale Kick-ass a spol se prostě překládají. Pusť si film s dabingem.
18.10.2013 19:46 Harpener	odpovědět
Díky moc.
18.10.2013 19:39 majkl2793	odpovědět
reakce na majkl2793 A jak na to teď koukám,tak jsi tam Batmana přeložil jako Batmana (a ne jako netopířího muže), takže bych to tak zachoval asi všude
18.10.2013 19:36 majkl2793	odpovědět
Ahoj, dík za titulky, ale je opravdu nutný překládat hit girl jako zabijačka, big daddy jako taťulda a kick ass jako nářez? Taky bys asi nepřekládal hrdiny stylem: pavoučí muž, netopíří muž, zelená lucerna atd.. Nekritizuju, ber to jen jako návrh a ještě jendou dík za titulky
18.10.2013 17:44 Don25	odpovědět
Díky.
18.10.2013 14:14 jamal753357	odpovědět
reakce na leconfus ok díky
18.10.2013 11:23 athoscity	odpovědět
Díky moc Sedí mi i na verzi Kick.Ass.2.WEB-DL.720p.x264.AC3-EVO
18.10.2013 0:22 palcek	odpovědět
vdaka
18.10.2013 0:14 eles36	odpovědět
vdaka
17.10.2013 20:29 leconfus	odpovědět
reakce na jamal753357 Jen protože tvoje verze má jiný název neznamená, že to nesedí. Příště titulky nejdříve vyzkoušej a až potom pros o přečas! Peace
17.10.2013 20:20 xJames	odpovědět
Titulky sedí i na: Kick-Ass.2.2013.720P.WEBRiP.XVID.AC3-MAJESTiC
17.10.2013 20:19 xJames	odpovědět
Děkuji!
17.10.2013 19:43 G00gle	odpovědět
na Kick-Ass.2.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS sedi tak nevim co chce jamal753357
17.10.2013 18:02 WESTBLADE	odpovědět
Díky moc! Sedí i na Kick-Ass.2.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS
17.10.2013 17:59 jamal753357	odpovědět
prosím o přečas na Kick-Ass.2.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD] děkuji moc
17.10.2013 17:43 hospoda96	odpovědět
Sedí na Kick-Ass 2 2013 720p WEB-DL x264 AAC-JYK
17.10.2013 17:18 k.mahony	odpovědět
Díky,díky...
17.10.2013 17:18 elanista1	odpovědět
diky sedi na Kick-Ass 2 (2013) HDRip XviD-MAX